Art. 0018 Rev. 1971
«The Return of the Giant Hogweed» (El regreso del perejil gigante)
De Hogweed.org, la enciclopedia de propiedad común
Contenido
Este artículo trata de la canción. Para la planta, véase Perejil gigante.
«The Return of the Giant Hogweed» es una canción de la banda británica de rock Genesis, el tercer tema de su tercer álbum, Nursery Cryme (1971). Cuenta cómo un explorador victoriano lleva el perejil gigante desde las colinas rusas hasta el Real Jardín Botánico de Kew, y cómo la planta escapa, se propaga y amenaza a la humanidad.1 La canción ha seguido a la planta hasta la bibliografía científica.2
Contexto
La canción fue una composición colectiva de los cinco miembros de la banda: Peter Gabriel, Steve Hackett, Mike Rutherford, Tony Banks y Phil Collins.1
Un estudio de 2024 la relaciona con el verano de 1970, cuando la prensa británica informó de niños quemados por el perejil gigante. The Lancet publicó una nota sobre la planta el 4 de julio, y dos médicos de Edimburgo describieron sus peligros en el British Medical Journal la semana siguiente.134 El mismo estudio aprecia la influencia de la novela de John Wyndham El día de los trífidos (1951), cuyo narrador sospecha que las plantas andantes se criaron en la Unión Soviética.1
Contenido
La narración sigue a la planta desde su descubrimiento por el explorador hasta su presentación en Kew, su fuga al campo abierto y su victoria sobre todo intento de destruirla. La sección final, titulada «The Dance of the Giant Hogweed» en la carátula, termina con un grito que pluraliza en clave latina el nombre científico de la planta.1
La historia se ciñe bastante a la trayectoria real de la planta, salvo por una licencia. El perejil gigante ya estaba en la lista de semillas de Kew en 1817, veinte años antes de que la reina Victoria subiera al trono, así que el explorador «victoriano» llegó con cierto retraso.1
Publicación y recepción
Nursery Cryme no entró en listas al publicarse. Solo llegó a la lista británica de álbumes el 11 de mayo de 1974, alcanzando el puesto 39, y regresó durante una sola semana en marzo de 1984.5 Una versión en directo de la canción, grabada en Mánchester el 24 de febrero de 1973, aparece en el álbum Genesis Live (1973).1
En la bibliografía científica
La monografía de referencia sobre la planta, Ecology and Management of Giant Hogweed (2007), imprime versos de la canción como lema al comienzo de sus capítulos.2 El capítulo sobre la historia de la invasión se abre con uno de ellos.6 El capítulo final del libro comienza recordando la canción, y describe la planta como una «invasora vegetal arquetípica de la prensa sensacionalista».2
Otras obras
La planta también ha aparecido en la ficción, entre otras obras en la novela de Felice Holman The Escape of the Giant Hogstalk (1974), reeditada como The Escape of the Giant Hogweed (1978), y en la novela de misterio de Charlotte MacLeod The Curse of the Giant Hogweed (1985).1 Sobre su carrera posterior en el arte y el teatro rusos y polacos, véase Heracleum sosnowskyi § En la cultura.
Véase también
Footnotes
-
Fagioli, S. (2024). “Mantegazza pop. Dall’Heracleum mantegazzianum di Sommier & Levier a The return of the Giant Hogweed dei Genesis e oltre”. Archivio per l’Antropologia e la Etnologia. 154: 83–97. doi:10.36253/aae-3089. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8
-
Pyšek, P.; Cock, M. J. W.; Nentwig, W.; Ravn, H. P. (2007). “Master of all traits: can we successfully fight giant hogweed?”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 297–312. doi:10.1079/9781845932060.0297. ↩ ↩2 ↩3
-
“The giant hogweed” (1970). The Lancet. 296 (7662): 32. doi:10.1016/S0140-6736(70)92490-6. ↩
-
Drever, J. C.; Hunter, J. A. A. (1970). “Hazards of giant hogweed”. British Medical Journal. 3 (5714): 109. doi:10.1136/bmj.3.5714.109-b. ↩
-
Official Charts Company. “Nursery Cryme – Genesis”. Retrieved 26 September 2026. ↩
-
Pyšek, P.; Müllerová, J.; Jarošík, V. (2007). “Historical dynamics of Heracleum mantegazzianum invasion at regional and local scales”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 42–54. doi:10.1079/9781845932060.0042. ↩
Este artículo es una traducción del artículo en inglés, revisión 1971.