„The Return of the Giant Hogweed”

Acest articol este despre cântec. Pentru plantă, vezi Brânca-ursului uriașă.

„The Return of the Giant Hogweed” este un cântec al trupei engleze de rock Genesis, a treia piesă de pe al treilea album al lor, Nursery Cryme (1971). Povestește cum un explorator victorian aduce brânca-ursului uriașă din dealurile rusești la Grădinile Botanice Regale de la Kew, și cum planta evadează, se răspândește și amenință omenirea.¹ Cântecul a urmat planta până în literatura științifică.²

Context

Cântecul a fost o compoziție colectivă a celor cinci membri ai trupei: Peter Gabriel, Steve Hackett, Mike Rutherford, Tony Banks și Phil Collins.¹

Un studiu din 2024 îl leagă de vara lui 1970, când ziarele britanice au relatat despre copii arși de brânca-ursului uriașă. The Lancet a publicat o notă despre plantă pe 4 iulie, iar doi medici din Edinburgh i-au descris pericolele în British Medical Journal săptămâna următoare.¹³⁴ Același studiu vede și influența romanului lui John Wyndham The Day of the Triffids (1951), al cărui narator bănuiește că plantele mergătoare fuseseră crescute în Uniunea Sovietică.¹

Conținut

Povestea urmărește planta de la descoperirea ei de către explorator până la prezentarea la Kew, evadarea în câmp deschis și victoria ei asupra oricărei încercări de a o distruge. Secțiunea finală, intitulată „The Dance of the Giant Hogweed” pe coperta discului, se încheie strigând un plural latinizat al numelui științific al plantei.¹o răscoală pe care niciun erbicid n-a putut-o opri

Povestea este apropiată de istoria reală a plantei, cu o singură libertate. Brânca-ursului uriașă se afla pe lista de semințe de la Kew încă din 1817, cu douăzeci de ani înainte ca regina Victoria să urce pe tron, așa că exploratorul „victorian” a ajuns cam târziu.¹

Lansare și primire

Nursery Cryme n-a intrat în clasament la lansare. A intrat în clasamentul britanic de albume abia pe 11 mai 1974, ajungând pe locul 39, și a revenit pentru o singură săptămână în martie 1984.⁵ O versiune live a cântecului, înregistrată la Manchester pe 24 februarie 1973, apare pe albumul Genesis Live (1973).¹

În literatura științifică

Monografia de referință a plantei, Ecology and Management of Giant Hogweed (2007), tipărește versuri din cântec drept motto în fruntea capitolelor sale.² Capitolul despre istoria invaziei se deschide cu unul dintre ele.⁶ Capitolul de încheiere al cărții începe amintind cântecul, și descrie planta drept „un invadator vegetal arhetipal de tabloid”.²

Alte opere

Planta a apărut și în ficțiune, printre altele în romanul Felicei Holman The Escape of the Giant Hogstalk (1974), reeditat ca The Escape of the Giant Hogweed (1978), și în romanul polițist al Charlottei MacLeod The Curse of the Giant Hogweed (1985).¹ Pentru cariera ei ulterioară în arta și teatrul rus și polonez, vezi Brânca-ursului lui Sosnowski § În cultură.

Vezi și

• Brânca-ursului uriașă § În cultură
• Hogquote

Footnotes

1. Fagioli, S. (2024). “Mantegazza pop. Dall’Heracleum mantegazzianum di Sommier & Levier a The return of the Giant Hogweed dei Genesis e oltre”. Archivio per l’Antropologia e la Etnologia. 154: 83–97. doi:10.36253/aae-3089. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Pyšek, P.; Cock, M. J. W.; Nentwig, W.; Ravn, H. P. (2007). “Master of all traits: can we successfully fight giant hogweed?”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 297–312. doi:10.1079/9781845932060.0297. ↩ ↩² ↩³

3. “The giant hogweed” (1970). The Lancet. 296 (7662): 32. doi:10.1016/S0140-6736(70)92490-6. ↩

4. Drever, J. C.; Hunter, J. A. A. (1970). “Hazards of giant hogweed”. British Medical Journal. 3 (5714): 109. doi:10.1136/bmj.3.5714.109-b. ↩

5. Official Charts Company. “Nursery Cryme – Genesis”. Retrieved 26 September 2026. ↩

6. Pyšek, P.; Müllerová, J.; Jarošík, V. (2007). “Historical dynamics of Heracleum mantegazzianum invasion at regional and local scales”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 42–54. doi:10.1079/9781845932060.0042. ↩