»The Return of the Giant Hogweed«

Denne artikel handler om sangen. For planten, se Kæmpe-bjørneklo.

»The Return of the Giant Hogweed« er en sang af det engelske rockband Genesis, det tredje spor på deres tredje album, Nursery Cryme (1971). Den fortæller, hvordan en victoriansk opdagelsesrejsende bringer kæmpe-bjørneklo fra de russiske bjerge til Royal Botanic Gardens i Kew, og hvordan planten slipper fri, breder sig og truer menneskeheden.¹ Sangen har fulgt planten ind i den videnskabelige litteratur.²

Baggrund

Sangen var en fælles komposition af bandets fem medlemmer: Peter Gabriel, Steve Hackett, Mike Rutherford, Tony Banks og Phil Collins.¹

Et studie fra 2024 forbinder den med sommeren 1970, hvor britiske aviser berettede om børn forbrændt af kæmpe-bjørneklo. The Lancet offentliggjorde en note om planten den 4. juli, og to læger fra Edinburgh beskrev dens farer i British Medical Journal ugen efter.¹³⁴ Det samme studie ser indflydelsen fra John Wyndhams roman The Day of the Triffids (1951), hvis fortæller mistænker, at de gående planter var avlet i Sovjetunionen.¹

Indhold

Fortællingen følger planten fra opdagelsesrejsendens fund af den til dens fremvisning i Kew, dens flugt ud i landskabet og dens sejr over ethvert forsøg på at udrydde den. Det afsluttende afsnit, betegnet »The Dance of the Giant Hogweed« på coveret, ender med et råbt, latiniseret flertal af plantens videnskabelige navn.¹et oprør, intet herbicid kunne stoppe

Historien ligger tæt på plantens virkelige historie, med én frihed. Kæmpe-bjørneklo stod på frølisten i Kew allerede i 1817, tyve år før dronning Victoria besteg tronen, så den »victorianske« opdagelsesrejsende ankom en smule sent.¹

Udgivelse og modtagelse

Nursery Cryme kom ikke på hitlisten ved udgivelsen. Albummet kom først ind på den britiske albumhitliste den 11. maj 1974, hvor det nåede en 39.-plads, og vendte tilbage for en enkelt uge i marts 1984.⁵ En liveversion af sangen, indspillet i Manchester den 24. februar 1973, findes på albummet Genesis Live (1973).¹

I den videnskabelige litteratur

Standardmonografien om planten, Ecology and Management of Giant Hogweed (2007), trykker linjer fra sangen som mottoer i toppen af sine kapitler.² Kapitlet om invasionens historie åbner med én.⁶ Bogens afsluttende kapitel indleder med at genkalde sangen og beskriver planten som en »tabloid arketypisk planteinvasion«.²

Andre værker

Planten har også optrådt i skønlitteraturen, blandt andet i Felice Holmans roman The Escape of the Giant Hogstalk (1974), genudgivet som The Escape of the Giant Hogweed (1978), og i Charlotte MacLeods krimi The Curse of the Giant Hogweed (1985).¹ For dens senere karriere i russisk og polsk kunst og teater, se Rundlobet bjørneklo § I kulturen.

Se også

• Kæmpe-bjørneklo § I kulturen
• Hogquote

Footnotes

1. Fagioli, S. (2024). “Mantegazza pop. Dall’Heracleum mantegazzianum di Sommier & Levier a The return of the Giant Hogweed dei Genesis e oltre”. Archivio per l’Antropologia e la Etnologia. 154: 83–97. doi:10.36253/aae-3089. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Pyšek, P.; Cock, M. J. W.; Nentwig, W.; Ravn, H. P. (2007). “Master of all traits: can we successfully fight giant hogweed?”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 297–312. doi:10.1079/9781845932060.0297. ↩ ↩² ↩³

3. “The giant hogweed” (1970). The Lancet. 296 (7662): 32. doi:10.1016/S0140-6736(70)92490-6. ↩

4. Drever, J. C.; Hunter, J. A. A. (1970). “Hazards of giant hogweed”. British Medical Journal. 3 (5714): 109. doi:10.1136/bmj.3.5714.109-b. ↩

5. Official Charts Company. “Nursery Cryme – Genesis”. Retrieved 26 September 2026. ↩

6. Pyšek, P.; Müllerová, J.; Jarošík, V. (2007). “Historical dynamics of Heracleum mantegazzianum invasion at regional and local scales”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 42–54. doi:10.1079/9781845932060.0042. ↩