«O Regresso da Branca-ursina-Gigante»

Este artigo é sobre a canção. Para a planta, ver Branca-ursina-gigante.

«O Regresso da Branca-ursina-Gigante» (no original, «The Return of the Giant Hogweed») é uma canção da banda de rock inglesa Genesis, a terceira faixa do seu terceiro álbum, Nursery Cryme (1971). Conta como um explorador vitoriano traz a branca-ursina-gigante das colinas russas para os Royal Botanic Gardens em Kew, e como a planta escapa, se espalha e ameaça a humanidade.¹ A canção seguiu a planta até à literatura científica.²

Contexto

A canção foi uma composição coletiva dos cinco membros da banda: Peter Gabriel, Steve Hackett, Mike Rutherford, Tony Banks e Phil Collins.¹

Um estudo de 2024 liga-a ao verão de 1970, quando os jornais britânicos noticiaram crianças queimadas pela branca-ursina-gigante. A The Lancet publicou uma nota sobre a planta a 4 de julho, e dois médicos de Edimburgo descreveram os seus perigos no British Medical Journal na semana seguinte.¹³⁴ O mesmo estudo vê a influência do romance de John Wyndham O Dia dos Trífidos (1951), cujo narrador suspeita que as plantas ambulantes foram criadas na União Soviética.¹

Conteúdo

A narrativa segue a planta desde a sua descoberta pelo explorador até à sua apresentação em Kew, a sua fuga para o campo e a sua vitória sobre todas as tentativas de a destruir. A secção final, intitulada «A Dança da Branca-ursina-Gigante» na capa, termina gritando um plural latinizado do nome científico da planta.¹um levantamento que nenhum herbicida conseguiria travar

A história é próxima da história real da planta, com uma licença. A branca-ursina-gigante já constava na lista de sementes de Kew em 1817, vinte anos antes de a rainha Vitória subir ao trono, pelo que o explorador «vitoriano» chegou com algum atraso.¹

Lançamento e receção

O Nursery Cryme não entrou nas tabelas no seu lançamento. Só entrou nas tabelas de álbuns britânicas a 11 de maio de 1974, chegando ao número 39, e regressou por uma única semana em março de 1984.⁵ Uma versão ao vivo da canção, gravada em Manchester a 24 de fevereiro de 1973, aparece no álbum Genesis Live (1973).¹

Na literatura científica

A monografia de referência sobre a planta, Ecology and Management of Giant Hogweed (2007), imprime versos da canção como epígrafes no início dos seus capítulos.² O capítulo sobre a história da invasão abre com um deles.⁶ O capítulo final do livro começa por recordar a canção, e descreve a planta como um «arquétipo tabloide da planta invasora».²

Outras obras

A planta também apareceu na ficção, entre outras no romance de Felice Holman The Escape of the Giant Hogstalk (1974), reeditado como The Escape of the Giant Hogweed (1978), e no romance policial de Charlotte MacLeod The Curse of the Giant Hogweed (1985).¹ Para a sua carreira posterior na arte e no teatro russos e polacos, ver Branca-ursina-de-Sosnowsky § Na cultura.

Ver também

• Branca-ursina-gigante § Na cultura
• Hogquote

Footnotes

1. Fagioli, S. (2024). “Mantegazza pop. Dall’Heracleum mantegazzianum di Sommier & Levier a The return of the Giant Hogweed dei Genesis e oltre”. Archivio per l’Antropologia e la Etnologia. 154: 83–97. doi:10.36253/aae-3089. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Pyšek, P.; Cock, M. J. W.; Nentwig, W.; Ravn, H. P. (2007). “Master of all traits: can we successfully fight giant hogweed?”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 297–312. doi:10.1079/9781845932060.0297. ↩ ↩² ↩³

3. “The giant hogweed” (1970). The Lancet. 296 (7662): 32. doi:10.1016/S0140-6736(70)92490-6. ↩

4. Drever, J. C.; Hunter, J. A. A. (1970). “Hazards of giant hogweed”. British Medical Journal. 3 (5714): 109. doi:10.1136/bmj.3.5714.109-b. ↩

5. Official Charts Company. “Nursery Cryme – Genesis”. Retrieved 26 September 2026. ↩

6. Pyšek, P.; Müllerová, J.; Jarošík, V. (2007). “Historical dynamics of Heracleum mantegazzianum invasion at regional and local scales”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 42–54. doi:10.1079/9781845932060.0042. ↩