Hogweed.org Az enciklopédia, amelyet bárki gyomlálhat

Art. 0018 Rev. 1971

„The Return of the Giant Hogweed”

A Hogweed.org-ból, a köztulajdonban lévő enciklopédiából

Tartalom
  1. Háttér
  2. Tartalom
  3. Megjelenés és fogadtatás
  4. A tudományos irodalomban
  5. További művek
  6. Lásd még
  7. Források

Ez a szócikk a dalról szól. A növényről lásd Kaukázusi medvetalp.

„The Return of the Giant Hogweed” (magyarul: „A kaukázusi medvetalp visszatérése”) az angol Genesis rockegyüttes dala, harmadik albumuk, a Nursery Cryme (1971) harmadik száma. Arról szól, hogyan hoz egy viktoriánus felfedező kaukázusi medvetalpot az orosz dombokról a Kew-i Királyi Botanikus Kertbe, és hogyan szökik meg, terjed el és fenyegeti az emberiséget a növény.1 A dal a tudományos irodalomba is bekerült, a növény nyomában.2

Háttér

A dal a zenekar öt tagjának — Peter Gabrielnek, Steve Hackettnek, Mike Rutherfordnak, Tony Banksnak és Phil Collinsnak — közös szerzeménye volt.1

Egy 2024-es tanulmány összefüggésbe hozza az 1970-es nyárral, amikor a brit lapok kaukázusi medvetalp okozta gyermekégési sérülésekről számoltak be. A The Lancet július 4-én közölt egy jegyzetet a növényről, egy héttel később pedig két edinburgh-i orvos írta le veszélyeit a British Medical Journalban.134 Ugyanez a tanulmány John Wyndham The Day of the Triffids (1951) című regényének hatását is látja benne, amelynek elbeszélője gyanítja, hogy a járkáló növényeket a Szovjetunióban tenyésztették ki.1

Tartalom

A történet végigköveti a növényt a felfedező általi megtalálásától a Kew-beli bemutatásáig, a vidékre való kiszabadulásáig és minden elpusztítására tett kísérlet feletti győzelméig. A lemezborítón „The Dance of the Giant Hogweed” címmel jelölt záró rész a növény tudományos nevének egy latinos többes számú alakjának elkiáltásával ér véget.1

A történet közel áll a növény valódi történetéhez, egyetlen szabadsággal élve. A kaukázusi medvetalp már 1817-ben szerepelt Kew maglistáján, húsz évvel azelőtt, hogy Viktória királynő trónra lépett volna, így a „viktoriánus” felfedező kissé elkésve érkezett.1

Megjelenés és fogadtatás

A Nursery Cryme megjelenésekor nem került fel a slágerlistákra. A brit albumlistára csak 1974. május 11-én került fel, a 39. helyet érve el, majd 1984 márciusában egyetlen hétre visszatért rá.5 A dal élő változata, amelyet 1973. február 24-én vettek fel Manchesterben, a Genesis Live (1973) albumon jelent meg.1

A tudományos irodalomban

A növényről szóló standard monográfia, az Ecology and Management of Giant Hogweed (2007), a dal soraival mottózza fejezeteit.2 Az invázió történetéről szóló fejezet is eggyel kezdődik.6 A könyv záró fejezete a dal felidézésével kezdődik, és a növényt „a bulvársajtó archetipikus növényi hódítójaként” írja le.2

További művek

A növény szépirodalmi művekben is felbukkant, többek között Felice Holman The Escape of the Giant Hogstalk (1974) című regényében, amelyet The Escape of the Giant Hogweed (1978) címmel adtak ki újra, valamint Charlotte MacLeod The Curse of the Giant Hogweed (1985) című krimijében.1 Későbbi pályafutásáról az orosz és lengyel művészetben és színházban lásd Szosznovszkij-medvetalp § A kultúrában.

Lásd még

Footnotes

  1. Fagioli, S. (2024). “Mantegazza pop. Dall’Heracleum mantegazzianum di Sommier & Levier a The return of the Giant Hogweed dei Genesis e oltre”. Archivio per l’Antropologia e la Etnologia. 154: 83–97. doi:10.36253/aae-3089. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  2. Pyšek, P.; Cock, M. J. W.; Nentwig, W.; Ravn, H. P. (2007). “Master of all traits: can we successfully fight giant hogweed?”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 297–312. doi:10.1079/9781845932060.0297. ↩ ↩2 ↩3

  3. “The giant hogweed” (1970). The Lancet. 296 (7662): 32. doi:10.1016/S0140-6736(70)92490-6. ↩

  4. Drever, J. C.; Hunter, J. A. A. (1970). “Hazards of giant hogweed”. British Medical Journal. 3 (5714): 109. doi:10.1136/bmj.3.5714.109-b. ↩

  5. Official Charts Company. “Nursery Cryme – Genesis”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  6. Pyšek, P.; Müllerová, J.; Jarošík, V. (2007). “Historical dynamics of Heracleum mantegazzianum invasion at regional and local scales”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 42–54. doi:10.1079/9781845932060.0042. ↩

Ez a szócikk a(z) angol szócikk fordítása, 1971. változat.

Kategóriák

A(z) „The Return of the Giant Hogweed” forrásának megtekintése

A szerkesztés szünetel a magszórási időszak alatt. Megtekintheted és lemásolhatod a lap forrását.

Más nyelveken

A Hogweed.org 17 nyelven áll köztulajdonban. Minden kiadás az angolból készült fordítás.

English The Return of the Giant Hogweed
Deutsch The Return of the Giant Hogweed
Français The Return of the Giant Hogweed
Español The Return of the Giant Hogweed
Italiano The Return of the Giant Hogweed
Português O Regresso da Branca-ursina-Gigante
Polski The Return of the Giant Hogweed
Nederlands The Return of the Giant Hogweed
Română The Return of the Giant Hogweed
Ελληνικά The Return of the Giant Hogweed
Čeština The Return of the Giant Hogweed
Svenska The Return of the Giant Hogweed
Magyar The Return of the Giant Hogweed
Dansk The Return of the Giant Hogweed
Suomi The Return of the Giant Hogweed
Norsk bokmål «The Return of the Giant Hogweed»
Русский The Return of the Giant Hogweed