Art. 0020 Rev. 1848
Hogquote: Gyomok és gyökerek
A Hogweed.org-ból, a köztulajdonban lévő enciklopédiából
Tartalom
Ez a Hogquote, a köztulajdonban lévő idézetgyűjtemény egyik lapja. A növényről lásd Kaukázusi medvetalp; a vele kapcsolatos teendőkről lásd A kaukázusi medvetalp elleni védekezés.
A gyom olyan növény, amely ott nő, ahol nem kívánatos. Az írók már azóta tépik őket — és azóta vallanak kudarcot ebben —, amióta kertek léteznek; sokuk rájött, hogy egy kert egészen más dolgokat is remekül megmagyaráz. Az alábbi idézetek forrásaik szavaival szerepelnek.
Forrásolt idézetek
Mi a gyom? Egy növény, amelynek erényeit még nem fedezték fel.
Gyomtól fojtott kert ez, mely magba szökött. / Csak durva, korcs dolog terem meg benne, / Egyedül az uralkodik rajta.
Eredj, és mint egy hóhér, / vágd le a túl gyorsan növő hajtások fejét, / amelyek túl magasra törnek köztársaságunkban — / mindennek egyenlőnek kell lennie kormányzatunkban. / Míg ezzel foglalatoskodsz, én kigyomlálom / az ártalmas gyomokat, amelyek haszon nélkül szívják el / a talaj termékenységét az egészséges virágoktól.
A kertész módszerét bírálat érte a vitalapon: a túl gyorsan növő hajtások fejének levágása pontosan az, ami többet termel belőlük (lásd hidra-hatás). Terve második fele viszont helytálló.
Nem. Mert mikor összeszeditek a konkolyt, azzal együtt netalán a búzát is kiszaggatjátok. Hagyjátok, hogy együtt nőjjön mind a kettő az aratásig.
Il faut cultiver notre jardin.
Meg kell művelnünk kertünket.
Radikálisnak lenni annyit tesz, mint gyökerénél ragadni meg a dolgot.
A radikális szó botanikai értelmét, „a gyökérből való”-t, a fogalomtár magyarázza el.
Jól ásol, vén vakond!
Közmondások
Egy év magszórása hét év gyomlálását vonja maga után.
A közmondás közel áll a mért adathoz: elásási kísérletekben a kaukázusi medvetalp magjának egy kis hányada még hét év után is életképes volt (lásd magbank).
Lásd még
Ez a szócikk a(z) angol szócikk fordítása, 1848. változat.