Art. 0020 Rev. 1848

Hogquote: Ugress og røtter

Innhold
  1. Kildebelagt
  2. Ordtak
  3. Se også

Dette er en side i Hogquote, sitatsamlingen som holdes i fellesskap. For planten, se Kjempebjørnekjeks; for hva som kan gjøres med den, se Bekjempelse av kjempebjørnekjeks.

Et ugress er en plante som vokser der den ikke er ønsket. Forfattere har luket dem, og mislyktes med det, så lenge det har funnes hager; mange av dem fant ut at en hage forklarte andre ting ganske godt. Sitatene nedenfor gjengis med kildenes egne ord.

Kildebelagt

Hva er et ugress? En plante hvis dyder ennå ikke er oppdaget.

— Ralph Waldo Emerson, «Fortune of the Republic», en forelesning holdt ved Old South Church, Boston, 30. mars 1878

Det er en uluket hage, / grodd til frø. Bare det rå og grove i naturen / har makt der.

— William Shakespeare, Hamlet, akt 1, scene 2

Gå du, og, lik en bøddel, / kutt av hodene på de altfor raskt voksende skudd / som ser for stolte ut i vårt samfunn. / Alt må stå likt i vårt styre. / Mens du er satt til dette, vil jeg gå og rykke bort / de skadelige ugressene som uten nytte suger / jordas grøde fra sunne blomster.

— Gartneren, i William Shakespeares Richard II, akt 3, scene 4

Gartnerens metode er blitt kritisert på diskusjonssiden: å kutte av hodene på for raskt voksende skudd er nettopp det som gir flere av dem (se hydra-effekten). Den andre halvdelen av planen hans holder mål.

Nei; for når dere luker ugresset, kan dere samtidig rykke opp hveten med det. La dem begge vokse sammen til høsten.

— Matteus 13:29–30

Il faut cultiver notre jardin.
Vi må dyrke vår hage.

— Voltaire, Candide (1759), kapittel 30

Å være radikal er å gripe saken ved roten.

— Karl Marx, «Bidrag til kritikken av Hegels rettsfilosofi: Innledning» (1844)

Den botaniske betydningen av radikal, «av roten», forklares i ordlisten.

Vel gravd, gamle muldvarp!

— Karl Marx, Louis Bonapartes attende brumaire (1852), kapittel 7, som gjenklang av Hamlet, akt 1, scene 5

Ordtak

Ett års frøsetting gir sju års luking.

— Engelsk ordtak, registrert fra 1866 (Oxford Dictionary of Proverbs)

Ordtaket ligger nær det målte tallet: i nedgravingsforsøk var en liten andel kjempebjørnekjeksfrø fortsatt levedyktige etter sju år (se frøbank).

Se også

Denne artikkelen er en oversettelse av den engelske artikkelen, revisjon 1848.

Vis kilde for Hogquote: Ugress og røtter

Redigering er satt på pause i frøsettingssesongen. Du kan se og kopiere kilden til denne siden.

På andre språk

Hogweed.org holdes i fellesskap på 17 språk. Hver utgave er oversatt fra den engelske.

English Hogquote: Weeds and roots
Deutsch Hogquote: Unkraut und Wurzeln
Français Hogquote : mauvaises herbes et racines
Español Hogquote: malas hierbas y raíces
Italiano Hogquote: erbacce e radici
Português Hogquote: Infestantes e raízes
Polski Hogquote: chwasty i korzenie
Nederlands Hogquote: Onkruid en wortels
Română Hogquote: Buruieni și rădăcini
Ελληνικά Hogquote: Ζιζάνια και ρίζες
Čeština Hogquote: Plevel a kořeny
Svenska Hogquote: Ogräs och rötter
Magyar Hogquote: Gyomok és gyökerek
Dansk Hogquote: Ukrudt og rødder
Suomi Hogquote: rikkaruohot ja juuret
Norsk bokmål Hogquote: Ugress og røtter
Русский Hogquote: сорняки и корни