Art. 0020 Rev. 1848
Hogquote: rikkaruohot ja juuret
Hogweed.orgista, yhteisomaisuutena pidetystä tietosanakirjasta
Sisällys
Tämä on Hogquoten sivu, yhteisomaisuutena pidetty sitaattikokoelma. Kasvista ks. Kaukasianjättiputki; siitä mitä sille tehdä ks. Kaukasianjättiputken torjunta.
Rikkaruoho on kasvi, joka kasvaa siellä, missä sitä ei haluta. Kirjailijat ovat kitkeneet niitä, ja epäonnistuneet siinä, niin kauan kuin puutarhoja on ollut; moni heistä huomasi puutarhan selittävän muitakin asioita varsin hyvin. Alla olevat sitaatit annetaan lähteidensä sanoin.
Lähteistetyt
Mikä on rikkaruoho? Kasvi, jonka hyveitä ei ole vielä keksitty.
Se on kitkemätön puutarha, / joka menee siemenelle. Luonnossa rehottavat ja karkeat asiat / vain sen omistavat.
Mene sinä, ja, kuin pyöveli, / katkaise liian nopeasti kasvavien vesojen päät, / jotka näyttävät liian ylväiltä yhteisessä valtakunnassamme. / Kaiken on oltava tasaista hallinnossamme. / Sinun näin toimiessasi, minä menen kitkemään pois / haitalliset rikkaruohot, jotka ilman hyötyä imevät / maaperän hedelmällisyyden terveiltä kukilta.
Puutarhurin menetelmää on kritisoitu keskustelusivulla: liian nopeasti kasvavien vesojen päiden katkaiseminen on juuri se, mikä tuottaa niitä lisää (ks. hydra-ilmiö). Hänen suunnitelmansa jälkimmäinen puolisko on pätevä.
Ei, sillä nyhtäessänne lustetta saatatte nyhtää mukana vehnääkin. Antakaa niiden kasvaa yhdessä elonkorjuuseen asti.
Il faut cultiver notre jardin.
Meidän täytyy viljellä puutarhaamme.
Olla radikaali on tarttua asian juureen.
Sanan radikaali kasvitieteellinen merkitys, ”juuresta lähtevä”, selitetään sanastossa.
Hyvin kaivettu, vanha myyrä!
Sananlaskut
Yhden vuoden siementäminen tietää seitsemän vuoden kitkemistä.
Sananlasku on lähellä mitattua lukua: hautauskokeissa pieni osa jättiputken siemenistä oli yhä elossa seitsemän vuoden kuluttua (ks. siemenpankki).
Katso myös
Tämä artikkeli on käännös englanninkielisestä artikkelista, versio 1848.