Čl. 0020 Rev. 1848

Hogquote: Plevel a kořeny

Obsah
  1. Doložené
  2. Přísloví
  3. Viz také

Toto je stránka Hogquote, sbírky citátů ve společném vlastnictví. O rostlině viz Bolševník velkolepý; o tom, co s ní dělat, viz Regulace bolševníku velkolepého.

Plevel je rostlina rostoucí tam, kde není žádoucí. Spisovatelé ho plejí, a neúspěšně, odjakživa, co existují zahrady; mnozí z nich zjistili, že zahrada docela dobře vysvětluje i jiné věci. Citáty níže jsou uvedeny slovy svých zdrojů.

Doložené

Co je plevel? Rostlina, jejíž přednosti ještě nebyly objeveny.

— Ralph Waldo Emerson, „Fortune of the Republic“ („Osud republiky“), přednáška v Old South Church, Boston, 30. března 1878

Je to neplená zahrada, / jež zarůstá semeny. Věci hrubé a zvrhlé / ji zcela ovládly.

— William Shakespeare, Hamlet, 1. dějství, 2. scéna

Jdi a jako kat / setni hlavy příliš rychle rostoucích výhonků, / jež vyhlížejí příliš vznešeně v našem společenství. / Ve vládě musí být vše vyrovnané. / Zatímco budeš takto zaměstnán, já půjdu vykořenit / škodlivé plevele, jež bez užitku / vysávají úrodnost půdy živným květinám.

— Zahradník, William Shakespeare, Richard II., 3. dějství, 4. scéna

Zahradníkova metoda byla kritizována na diskusní stránce: seříznutí hlav příliš rychle rostoucích výhonků je přesně to, co jich vyprodukuje víc (viz hydří efekt). Druhá polovina jeho plánu je v pořádku.

Ne, abyste trhajíce koukol, nevytrhali spolu s ním pšenice. Nechte obojího růsti spolu až do žně.

— Matouš 13,29–30, Bible kralická

Il faut cultiver notre jardin.
Musíme obdělávat svou zahradu.

— Voltaire, Candide (1759), kapitola 30

Být radikální znamená uchopit věc u kořene.

— Karl Marx, „Ke kritice Hegelovy filosofie práva: Úvod“ (1844)

Botanický význam slova radikální, „z kořene“, je vysvětlen v glosáři.

Dobře vykopáno, starý krtku!

— Karl Marx, Osmnáctý brumaire Ludvíka Bonaparta (1852), kapitola 7, ozvěna Hamleta, 1. dějství, 5. scéna

Přísloví

Jeden rok semenění dá sedm let plení.

— Anglické přísloví, doloženo od roku 1866 (Oxford Dictionary of Proverbs)

Přísloví se blíží naměřenému číslu: v zakopávacích pokusech byl malý zlomek semen bolševníku velkolepého stále živý i po sedmi letech (viz semenná banka).

Viz také

Tento článek je překladem anglického článku, revize 1848.

Zobrazit zdroj pro Hogquote: Plevel a kořeny

Úpravy jsou pozastaveny během sezóny semenění. Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdroj této stránky.

V jiných jazycích

Hogweed.org je ve společném vlastnictví v 17 jazycích. Každé vydání vychází z anglického.

English Hogquote: Weeds and roots
Deutsch Hogquote: Unkraut und Wurzeln
Français Hogquote : mauvaises herbes et racines
Español Hogquote: malas hierbas y raíces
Italiano Hogquote: erbacce e radici
Português Hogquote: Infestantes e raízes
Polski Hogquote: chwasty i korzenie
Nederlands Hogquote: Onkruid en wortels
Română Hogquote: Buruieni și rădăcini
Ελληνικά Hogquote: Ζιζάνια και ρίζες
Čeština Hogquote: Plevel a kořeny
Svenska Hogquote: Ogräs och rötter
Magyar Hogquote: Gyomok és gyökerek
Dansk Hogquote: Ukrudt og rødder
Suomi Hogquote: rikkaruohot ja juuret
Norsk bokmål Hogquote: Ugress og røtter
Русский Hogquote: сорняки и корни