Čl. 0003 Rev. 1848 Nebezpečí: fototoxický

Fytofotodermatitida

Obsah
  1. Příčina
  2. Mechanismus
  3. Příznaky
  4. První pomoc
  5. Prevence
  6. Prognóza
  7. Viz také
  8. Reference

O rostlině, která je v Evropě nejčastější příčinou, viz Bolševník velkolepý.

Tento článek slouží pouze pro obecnou informaci a není lékařskou radou. Šťáva v očích, puchýře na velké ploše nebo jakákoli popálenina u dítěte vyžadují lékařskou péči.

Fytofotodermatitida (z řeckého phyton, „rostlina“, phós, „světlo“, a derma, „kůže“) je popáleninám podobná reakce kůže, kterou vyvolá kontakt s určitými rostlinnými šťávami následovaný vystavením ultrafialovému světlu.1 Šťáva je za tmy neškodná. Kontakt je bezbolestný a nezanechává žádnou stopu: zranění se projeví až poté, co je kůže vystavena světlu, viditelné se stává asi po dni a vrcholí o dva až tři dny později.2 Postižená kůže často zůstává tmavá měsíce a citlivost na sluneční světlo může přetrvat léta.3

Kvůli tomuto zpoždění si mnoho postižených svá zranění s jejich příčinou vůbec nespojí. Pruhy a skvrny popáleniny sledují vzor kontaktu — dotek listu, skanutí šťávy, tvar ruky — a byly zaměněny za jiná zranění, u dětí i za známky týrání.4

Příčina

Reakci způsobují furanokumariny, sloučeniny, které několik čeledí rostlin vytváří jako obranu proti hmyzu a houbám. V čeledi miříkovitých, Apiaceae, se nacházejí u bolševníku velkolepého a jeho příbuzných, pastináku setého a děhelu; v čeledi citrusovitých se vyskytují u limet, kde způsobují letní „margaritovou popáleninu“ barmanů.1 Obří bolševníky jsou v Evropě nejnebezpečnějším zdrojem kvůli množství šťávy, které nesou, a velikosti rostlin, jejichž listy a stonky snadno zavadí o holou kůži.

Mezi sloučeniny přítomné v bolševníku patří psoralen, bergapten, xanthotoxin a angelicin, který je z nich často nejzastoupenější. Nacházejí se v každé části rostliny a v nejvyšší koncentraci v plodu.5 Viz Furanokumarin § V bolševníku.

Mechanismus

Furanokumariny pronikají do kůže během několika minut po kontaktu. Když je zasáhne dlouhovlnné ultrafialové světlo (UVA, zhruba 320–400 nm), naváží se na DNA kožních buněk a vytvoří reaktivní formy kyslíku, což buňky usmrtí a vyvolá zánět.1 Kůže je nejcitlivější zhruba půl hodiny až dvě hodiny po kontaktu, ale citlivá zůstává mnohem déle.

Stejná reakce podněcuje pigmentové buňky, a proto ztmavnutí kůže — hyperpigmentace — popáleninu následuje a přetrvává i po ní.

Příznaky

Obr. 1 Průběh reakce

Typický průběh po kontaktu se šťávou bolševníku. Časy jsou přibližné a závisí na dávce šťávy i světla.

Čas po expoziciPříznaky
MinutyŽádné. Kontakt je bezbolestný.
Asi 24 hodinZarudnutí a pocit pálení, v pruzích a skvrnách sledujících kontakt.
Asi 48 hodinPuchýře, někdy velké a naplněné tekutinou.
Asi 72 hodinReakce vrcholí.
Po týdnuPři hojení puchýřů začíná hnědá hyperpigmentace.
Měsíce až rokyTmavé skvrny blednou pomalu. Kůže může znovu zčervenat pokaždé, když je vystavena silnému slunečnímu záření.
Obr. 2 Kontakt, pak světlo
1. Přejeďte po kůži. Nebolí to.
0 h · no symptoms
The reaction in miniature. Sap on the skin causes no pain and leaves no mark until the skin is exposed to ultraviolet light; the burn then develops over two to three days, and the pigmentation outlasts it by months. Washing before exposure prevents most of the injury.

První pomoc

Pokud se šťáva dostane na kůži:26

  1. Ihned ji smyjte mýdlem a velkým množstvím studené vody.
  2. Postižené místo zakryjte a chraňte před slunečním světlem alespoň 48 hodin — i za zamračených, oblačných dnů, kdy je ultrafialové světlo stále přítomné.
  3. Vyhledejte lékařskou pomoc, zejména pokud se objeví puchýře. Časná léčba lokálními kortikosteroidy může reakci zmírnit; rozsáhlé popáleniny se léčí jako popáleniny.
  4. Pokud se šťáva dostane do očí, ihned je vypláchněte vodou, noste sluneční brýle a vyhledejte pohotovostní péči.

Po zhojení by měla být postižená kůže několik měsíců chráněna opalovacím krémem.6

Prevence

Kontaktu se lze vyhnout tím, že se rostliny nedotýkáte a že mezi ní pracujete jen v plném ochranném oděvu: nepromokavém syntetickém oblečení, dlouhých rukavicích a s ochranou očí (viz Regulace bolševníku velkolepého § Bezpečnost). Neměly by se používat strunové sekačky ani křovinořezy, které rozstřikují šťávu na obsluhu.7 Děti by měly být naučeny rostlinu rozpoznat a varovány, aby nepoužívaly její duté lodyhy jako foukačky nebo dalekohledy.3

Prognóza

Popáleniny se hojí během dní až týdnů. Následná hyperpigmentace obvykle trvá měsíce a může přetrvat i roky a někteří pacienti zůstávají na postižené kůži neobvykle citliví na sluneční světlo ještě několik let po zranění.3 Ve vzácných případech mohou být popáleniny natolik rozsáhlé, že vyžadují nemocniční léčbu.

Viz také

Footnotes

  1. DermNet. “Phytophotodermatitis” and “Cow parsnip or hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3

  2. New York State Department of Environmental Conservation. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  3. Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3

  4. Barradell, R.; Addo, A.; McDonagh, A. J. G.; Cork, M. J.; Wales, J. K. H. (1993). “Phytophotodermatitis mimicking child abuse”. European Journal of Pediatrics. 152 (4): 291–292. doi:10.1007/BF01956735. ↩

  5. Pira, E.; Romano, C.; Sulotto, F.; Pavan, I.; Monaco, E. (1989). “Heracleum mantegazzianum growth phases and furocoumarin content”. Contact Dermatitis. 21 (5): 300–303. doi:10.1111/j.1600-0536.1989.tb04747.x. ↩

  6. NatureScot (2022). “Scots warned of giant hogweed danger”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  7. Freeman, K.; Hubbard, H. C.; Warin, A. P. (1984). “Strimmer rash”. Contact Dermatitis. 10 (2): 117–118. doi:10.1111/j.1600-0536.1984.tb00357.x. ↩

Tento článek je překladem anglického článku, revize 1848.

Zobrazit zdroj pro Fytofotodermatitida

Úpravy jsou pozastaveny během sezóny semenění. Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdroj této stránky.

V jiných jazycích

Hogweed.org je ve společném vlastnictví v 17 jazycích. Každé vydání vychází z anglického.

English Phytophotodermatitis
Deutsch Phytophotodermatitis
Français Phytophotodermatose
Español Fitofotodermatitis
Italiano Fitofotodermatite
Português Fitofotodermatite
Polski Fitofotodermatoza
Nederlands Fytofotodermatitis
Română Fitofotodermatită
Ελληνικά Φυτοφωτοδερματίτιδα
Čeština Fytofotodermatitida
Svenska Fytofotodermatit
Magyar Fitofotodermatitisz
Dansk Fytofotodermatit
Suomi Fytofotodermatiitti
Norsk bokmål Fytofotodermatitt
Русский Фитофотодерматит