Art. 0003 Rév. 1848 Danger : phototoxique

Phytophotodermatose

Sommaire
  1. Cause
  2. Mécanisme
  3. Signes et symptômes
  4. Premiers secours
  5. Prévention
  6. Pronostic
  7. Voir aussi
  8. Références

Pour la plante le plus souvent responsable en Europe, voir Berce du Caucase.

Cet article est fourni à titre d’information générale et ne constitue pas un avis médical. De la sève dans les yeux, une formation de cloques sur une large surface, ou toute brûlure chez un enfant nécessitent une prise en charge médicale.

La phytophotodermatose (du grec phyton, « plante », phôs, « lumière », et derma, « peau ») est une réaction cutanée de type brûlure causée par le contact avec certaines sèves végétales suivi d’une exposition à la lumière ultraviolette.1 La sève est inoffensive dans l’obscurité. Le contact est indolore et ne laisse aucune marque : la lésion n’apparaît qu’après l’exposition de la peau à la lumière, devenant visible au bout d’environ un jour et atteignant son maximum deux à trois jours plus tard.2 La peau atteinte reste souvent foncée pendant des mois, et peut rester sensible au soleil pendant des années.3

En raison de ce délai, beaucoup de personnes touchées ne relient pas leurs blessures à leur cause. Les traînées et éclaboussures de la brûlure suivent le tracé du contact — le frôlement d’une feuille, une goutte de sève, la forme d’une main — et ont pu être confondues avec d’autres blessures, y compris, chez l’enfant, avec des signes de maltraitance.4

Cause

La réaction est causée par des furocoumarines, des composés produits par plusieurs familles végétales comme défense contre les insectes et les champignons. Chez les Apiacées, on les trouve dans la berce du Caucase et ses parentes, le panais sauvage et l’angélique ; chez les agrumes, elles se rencontrent dans le citron vert, à l’origine de la « dermite du barman » des étés à préparer des margaritas.1 Les berces géantes sont la source la plus dangereuse en Europe, en raison de la quantité de sève qu’elles portent et de la taille des plantes, dont les feuilles et les tiges frôlent facilement la peau nue.

Les composés présents dans la sève de berce comprennent le psoralène, le bergaptène, la xanthotoxine et l’angélicine, souvent la plus abondante d’entre elles. On les trouve dans chaque partie de la plante, et en plus forte concentration dans le fruit.5 Voir furocoumarine § Chez la berce.

Mécanisme

Les furocoumarines pénètrent la peau en quelques minutes de contact. Frappées par une lumière ultraviolette de grande longueur d’onde (UVA, environ 320–400 nm), elles se lient à l’ADN des cellules cutanées et génèrent des espèces réactives de l’oxygène, tuant les cellules et déclenchant une inflammation.1 La peau est la plus sensible d’une demi-heure à deux heures environ après le contact, mais elle reste sensible bien plus longtemps.

La même réaction stimule les cellules pigmentaires, ce qui explique pourquoi un assombrissement de la peau — une hyperpigmentation — suit la brûlure et lui survit.

Signes et symptômes

Fig. 1 Déroulement de la réaction

Déroulement typique après un contact avec la sève de berce. Les délais sont approximatifs et dépendent de la dose de sève et de lumière.

Temps après l’expositionSignes
MinutesAucun. Le contact est indolore.
Environ 24 heuresRougeur et sensation de brûlure, en traînées et plaques qui suivent le contact.
Environ 48 heuresCloques, parfois grandes et remplies de liquide.
Environ 72 heuresLa réaction atteint son maximum.
Après une semaineUne hyperpigmentation brune commence à mesure que les cloques cicatrisent.
Des mois à des annéesLes marques sombres s’estompent lentement. La peau peut rougir de nouveau à chaque exposition à un fort soleil.
Fig. 2 Le contact, puis la lumière
1. Passez sur la peau. Cela ne fait pas mal.
0 h · no symptoms
The reaction in miniature. Sap on the skin causes no pain and leaves no mark until the skin is exposed to ultraviolet light; the burn then develops over two to three days, and the pigmentation outlasts it by months. Washing before exposure prevents most of the injury.

Premiers secours

Si de la sève touche la peau :26

  1. Rincez-la aussitôt à l’eau froide savonneuse, abondamment.
  2. Couvrez la zone et tenez-la à l’abri du soleil pendant au moins 48 heures — y compris par temps couvert, quand la lumière ultraviolette est encore présente.
  3. Consultez un médecin, en particulier si des cloques apparaissent. Un traitement précoce par corticoïdes topiques peut atténuer la réaction ; les brûlures étendues sont traitées comme des brûlures.
  4. Si de la sève pénètre dans les yeux, rincez-les aussitôt à l’eau, portez des lunettes de soleil, et consultez en urgence.

Une fois la peau cicatrisée, elle doit être protégée par un écran solaire pendant plusieurs mois.6

Prévention

Le contact s’évite en ne touchant pas la plante, et en ne travaillant à son contact qu’en tenue de protection complète : vêtements synthétiques imperméables, gants longs et protection oculaire (voir Lutte contre la berce du Caucase § Sécurité). Les débroussailleuses à fil, qui projettent la sève sur l’opérateur, ne doivent pas être utilisées.7 Les enfants doivent apprendre à reconnaître la plante et être avertis de ne pas utiliser ses tiges creuses comme sarbacanes ou longues-vues.3

Pronostic

Les brûlures cicatrisent en quelques jours à quelques semaines. L’hyperpigmentation qui suit dure généralement des mois et peut persister des années, et certains patients restent anormalement sensibles au soleil sur la peau atteinte pendant plusieurs années après la blessure.3 Dans de rares cas, les brûlures peuvent être assez étendues pour nécessiter une hospitalisation.

Voir aussi

Footnotes

  1. DermNet. “Phytophotodermatitis” and “Cow parsnip or hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3

  2. New York State Department of Environmental Conservation. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  3. Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3

  4. Barradell, R.; Addo, A.; McDonagh, A. J. G.; Cork, M. J.; Wales, J. K. H. (1993). “Phytophotodermatitis mimicking child abuse”. European Journal of Pediatrics. 152 (4): 291–292. doi:10.1007/BF01956735. ↩

  5. Pira, E.; Romano, C.; Sulotto, F.; Pavan, I.; Monaco, E. (1989). “Heracleum mantegazzianum growth phases and furocoumarin content”. Contact Dermatitis. 21 (5): 300–303. doi:10.1111/j.1600-0536.1989.tb04747.x. ↩

  6. NatureScot (2022). “Scots warned of giant hogweed danger”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  7. Freeman, K.; Hubbard, H. C.; Warin, A. P. (1984). “Strimmer rash”. Contact Dermatitis. 10 (2): 117–118. doi:10.1111/j.1600-0536.1984.tb00357.x. ↩

Cet article est une traduction de l’article anglais, révision 1848.

Voir le code source de Phytophotodermatose

Les modifications sont suspendues pendant la saison de grenaison. Vous pouvez consulter et copier le code source de cette page.

Dans d’autres langues

Hogweed.org est tenu en bien commun en 17 langues. Chaque édition est traduite de l’édition anglaise.

English Phytophotodermatitis
Deutsch Phytophotodermatitis
Français Phytophotodermatose
Español Fitofotodermatitis
Italiano Fitofotodermatite
Português Fitofotodermatite
Polski Fitofotodermatoza
Nederlands Fytofotodermatitis
Română Fitofotodermatită
Ελληνικά Φυτοφωτοδερματίτιδα
Čeština Fytofotodermatitida
Svenska Fytofotodermatit
Magyar Fitofotodermatitisz
Dansk Fytofotodermatit
Suomi Fytofotodermatiitti
Norsk bokmål Fytofotodermatitt
Русский Фитофотодерматит