Art. 0003 Rev. 1848 Perigo: fototóxico

Fitofotodermatite

Índice
  1. Causa
  2. Mecanismo
  3. Sinais e sintomas
  4. Primeiros socorros
  5. Prevenção
  6. Prognóstico
  7. Ver também
  8. Referências

Para a planta mais frequentemente responsável na Europa, ver Branca-ursina-gigante.

Este artigo é apenas informativo e não é aconselhamento médico. Seiva nos olhos, bolhas numa área extensa, ou qualquer queimadura numa criança precisam de atenção médica.

A fitofotodermatite (do grego phyton, «planta», phōs, «luz», e derma, «pele») é uma reação da pele semelhante a uma queimadura, causada pelo contacto com certas seivas vegetais seguido de exposição à luz ultravioleta.1 A seiva é inofensiva no escuro. O contacto não dói e não deixa marca: a lesão só aparece depois de a pele ser exposta à luz, tornando-se visível ao fim de cerca de um dia e atingindo o auge dois a três dias depois.2 A pele afetada fica muitas vezes escurecida durante meses, e pode permanecer sensível à luz solar durante anos.3

Devido a este atraso, muitos dos afetados não relacionam as suas lesões com a sua causa. As faixas e salpicos da queimadura seguem o padrão do contacto — o roçar de uma folha, um pingo de seiva, a forma de uma mão — e já foram confundidos com outras lesões, inclusive, em crianças, com sinais de maus-tratos.4

Causa

A reação é causada por furanocumarinas, compostos produzidos por várias famílias de plantas como defesa contra insetos e fungos. Na família da cenoura, Apiaceae, encontram-se na branca-ursina-gigante e nos seus parentes, a pastinaca-brava e a angélica; na família dos citrinos ocorrem nas limas, onde causam a «queimadura da margarita» dos bartenders de verão.1 As brancas-ursinas-gigantes são a fonte mais perigosa na Europa, pela quantidade de seiva que contêm e pelo tamanho das plantas, cujas folhas e caules roçam facilmente na pele nua.

Os compostos presentes na branca-ursina incluem o psoraleno, o bergapteno, a xantotoxina e a angelicina, que é muitas vezes o mais abundante deles. Encontram-se em todas as partes da planta, e na concentração mais elevada no fruto.5 Ver Furanocumarina § Na branca-ursina.

Mecanismo

As furanocumarinas penetram a pele minutos após o contacto. Quando atingidas por luz ultravioleta de onda longa (UVA, aproximadamente 320–400 nm), ligam-se ao ADN das células da pele e geram espécies reativas de oxigénio, matando as células e desencadeando inflamação.1 A pele está no seu ponto mais sensível entre cerca de meia hora e duas horas após o contacto, mas permanece sensível por muito mais tempo.

A mesma reação estimula os melanócitos, razão pela qual um escurecimento da pele — a hiperpigmentação — se segue à queimadura e a ela sobrevive.

Sinais e sintomas

Fig. 1 Curso da reação

Curso típico após o contacto com seiva de branca-ursina. Os tempos são aproximados e dependem da dose de seiva e de luz.

Tempo após a exposiçãoSinais
MinutosNenhum. O contacto não dói.
Cerca de 24 horasVermelhidão e sensação de ardor, em faixas e manchas que seguem o contacto.
Cerca de 48 horasBolhas, por vezes grandes e cheias de líquido.
Cerca de 72 horasA reação está no seu auge.
Ao fim de uma semanaComeça a hiperpigmentação acastanhada, à medida que as bolhas cicatrizam.
Meses a anosAs marcas escuras desvanecem lentamente. A pele pode voltar a avermelhar sempre que é exposta a sol forte.
Fig. 2 Contacto, depois luz
1. Passe pela pele. Não dói.
0 h · no symptoms
The reaction in miniature. Sap on the skin causes no pain and leaves no mark until the skin is exposed to ultraviolet light; the burn then develops over two to three days, and the pigmentation outlasts it by months. Washing before exposure prevents most of the injury.

Primeiros socorros

Se a seiva tocar na pele:26

  1. Lave-a de imediato com sabão e bastante água fria.
  2. Cubra a área e mantenha-a longe da luz solar durante pelo menos 48 horas — mesmo em dias encobertos e nublados, quando a luz ultravioleta ainda está presente.
  3. Procure aconselhamento médico, especialmente se aparecerem bolhas. O tratamento precoce com corticosteroides tópicos pode reduzir a reação; as queimaduras extensas são tratadas como queimaduras.
  4. Se a seiva entrar nos olhos, lave-os de imediato com água, use óculos escuros e procure assistência de urgência.

Depois de sarar, a pele afetada deve ser protegida com protetor solar durante vários meses.6

Prevenção

O contacto evita-se não tocando na planta, e trabalhando no meio dela apenas com equipamento de proteção completo: vestuário sintético impermeável, luvas compridas e proteção ocular (ver Controlo da branca-ursina-gigante § Segurança). Não se devem usar roçadoras ou corta-sebes, que projetam seiva sobre quem as usa.7 As crianças devem ser ensinadas a reconhecer a planta e avisadas para não usarem os seus caules ocos como zarabatanas ou telescópios.3

Prognóstico

As queimaduras saram ao longo de dias a semanas. A hiperpigmentação que se segue dura habitualmente meses e pode persistir durante anos, e alguns doentes permanecem invulgarmente sensíveis à luz solar na pele afetada durante vários anos após a lesão.3 Em casos raros as queimaduras podem ser extensas ao ponto de exigirem tratamento hospitalar.

Ver também

Footnotes

  1. DermNet. “Phytophotodermatitis” and “Cow parsnip or hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3

  2. New York State Department of Environmental Conservation. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  3. Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3

  4. Barradell, R.; Addo, A.; McDonagh, A. J. G.; Cork, M. J.; Wales, J. K. H. (1993). “Phytophotodermatitis mimicking child abuse”. European Journal of Pediatrics. 152 (4): 291–292. doi:10.1007/BF01956735. ↩

  5. Pira, E.; Romano, C.; Sulotto, F.; Pavan, I.; Monaco, E. (1989). “Heracleum mantegazzianum growth phases and furocoumarin content”. Contact Dermatitis. 21 (5): 300–303. doi:10.1111/j.1600-0536.1989.tb04747.x. ↩

  6. NatureScot (2022). “Scots warned of giant hogweed danger”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  7. Freeman, K.; Hubbard, H. C.; Warin, A. P. (1984). “Strimmer rash”. Contact Dermatitis. 10 (2): 117–118. doi:10.1111/j.1600-0536.1984.tb00357.x. ↩

Este artigo é uma tradução do artigo em inglês, revisão 1848.

Ver código-fonte de Fitofotodermatite

A edição está suspensa durante a época de sementeira. Pode ver e copiar o código-fonte desta página.

Noutros idiomas

A Hogweed.org é mantida em comum em 17 idiomas. Cada edição é traduzida a partir da inglesa.

English Phytophotodermatitis
Deutsch Phytophotodermatitis
Français Phytophotodermatose
Español Fitofotodermatitis
Italiano Fitofotodermatite
Português Fitofotodermatite
Polski Fitofotodermatoza
Nederlands Fytofotodermatitis
Română Fitofotodermatită
Ελληνικά Φυτοφωτοδερματίτιδα
Čeština Fytofotodermatitida
Svenska Fytofotodermatit
Magyar Fitofotodermatitisz
Dansk Fytofotodermatit
Suomi Fytofotodermatiitti
Norsk bokmål Fytofotodermatitt
Русский Фитофотодерматит