Art. 0003 Rev. 1848 Pericolo: fototossico

Fitofotodermatite

Indice
  1. Causa
  2. Meccanismo
  3. Segni e sintomi
  4. Primo soccorso
  5. Prevenzione
  6. Prognosi
  7. Vedi anche
  8. Note

Per la pianta più spesso responsabile in Europa, vedi Panace di Mantegazza.

Questa voce ha scopo puramente informativo e non costituisce un consiglio medico. Linfa negli occhi, vesciche estese o qualunque ustione in un bambino richiedono attenzione medica.

La fitofotodermatite (dal greco phyton, «pianta», phōs, «luce», e derma, «pelle») è una reazione cutanea simile a un’ustione, causata dal contatto con la linfa di certe piante seguito dall’esposizione alla luce ultravioletta.1 La linfa è innocua al buio. Il contatto è indolore e non lascia segni: la lesione compare solo dopo che la pelle è stata esposta alla luce, diventando visibile dopo circa un giorno e raggiungendo il culmine due o tre giorni più tardi.2 La pelle colpita resta spesso scura per mesi, e può restare sensibile alla luce solare per anni.3

A causa di questo ritardo, molti dei colpiti non collegano le proprie lesioni alla loro causa. Le striature e le macchie dell’ustione seguono lo schema del contatto — lo sfioramento di una foglia, una goccia di linfa, la forma di una mano — e sono state scambiate per altre lesioni, comprese, nei bambini, per segni di abuso.4

Causa

La reazione è causata dalle furanocumarine, composti prodotti da diverse famiglie vegetali come difesa contro insetti e funghi. Nelle Apiacee si trovano nel panace gigante e nei suoi parenti, la pastinaca selvatica e l’angelica; negli agrumi si trovano nel lime, dove causano la «margarita burn» dei baristi estivi.1 I panace giganti sono la fonte più pericolosa in Europa per la quantità di linfa che contengono e la taglia delle piante, le cui foglie e i cui steli sfiorano facilmente la pelle nuda.

I composti presenti nel panace comprendono psoralene, bergaptene, xantotossina e angelicina, spesso il più abbondante di essi. Si trovano in ogni parte della pianta, e nella concentrazione più alta nel frutto.5 Vedi Furanocumarina § Nel panace.

Meccanismo

Le furanocumarine penetrano nella pelle entro pochi minuti dal contatto. Quando vengono colpite dalla luce ultravioletta a onda lunga (UVA, circa 320-400 nm), si legano al DNA delle cellule cutanee e generano specie reattive dell’ossigeno, uccidendo le cellule e innescando l’infiammazione.1 La pelle è al massimo della sensibilità da circa mezz’ora a due ore dopo il contatto, ma resta sensibile molto più a lungo.

La stessa reazione stimola le cellule pigmentate, ragione per cui uno scurimento della pelle — l’iperpigmentazione — segue l’ustione e le sopravvive.

Segni e sintomi

Fig. 1 Decorso della reazione

Decorso tipico dopo il contatto con la linfa del panace. I tempi sono approssimativi e dipendono dalla dose di linfa e di luce.

Tempo dopo l’esposizioneSegni
MinutiNessuno. Il contatto è indolore.
Circa 24 oreArrossamento e sensazione di bruciore, a striature e chiazze che seguono il contatto.
Circa 48 oreVesciche, talvolta grandi e piene di liquido.
Circa 72 oreLa reazione è al culmine.
Dopo una settimanaInizia un’iperpigmentazione bruna mentre le vesciche guariscono.
Da mesi ad anniI segni scuri sbiadiscono lentamente. La pelle può arrossarsi di nuovo ogni volta che viene esposta a forte luce solare.
Fig. 2 Contatto, poi luce
1. Muovi il cursore sulla pelle. Non fa male.
0 h · no symptoms
The reaction in miniature. Sap on the skin causes no pain and leaves no mark until the skin is exposed to ultraviolet light; the burn then develops over two to three days, and the pigmentation outlasts it by months. Washing before exposure prevents most of the injury.

Primo soccorso

Se la linfa tocca la pelle:26

  1. Lavarla via subito con sapone e abbondante acqua fredda.
  2. Coprire la zona e tenerla al riparo dalla luce solare per almeno 48 ore — anche nelle giornate grigie e nuvolose, quando la luce ultravioletta è comunque presente.
  3. Consultare un medico, specialmente se compaiono vesciche. Un trattamento precoce con corticosteroidi topici può ridurre la reazione; le ustioni estese si trattano come ustioni.
  4. Se la linfa finisce negli occhi, sciacquarli subito con acqua, indossare occhiali da sole e rivolgersi al pronto soccorso.

Dopo la guarigione, la pelle colpita andrebbe protetta con crema solare per diversi mesi.6

Prevenzione

Il contatto si evita non toccando la pianta, e lavorando in mezzo ad essa solo con indumenti protettivi completi: capi sintetici impermeabili, guanti lunghi e protezione per gli occhi (vedi Controllo del panace gigante § Sicurezza). Decespugliatori e tagliabordi, che spruzzano linfa sull’operatore, non andrebbero usati.7 Ai bambini si dovrebbe insegnare a riconoscere la pianta, avvertendoli di non usarne gli steli cavi come cerbottane o cannocchiali.3

Prognosi

Le ustioni guariscono nel giro di giorni o settimane. L’iperpigmentazione che segue dura di norma mesi e può persistere per anni, e alcuni pazienti restano insolitamente sensibili alla luce solare sulla pelle colpita per diversi anni dopo la lesione.3 In rari casi le ustioni possono essere abbastanza estese da richiedere un ricovero ospedaliero.

Vedi anche

Footnotes

  1. DermNet. “Phytophotodermatitis” and “Cow parsnip or hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3

  2. New York State Department of Environmental Conservation. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  3. Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3

  4. Barradell, R.; Addo, A.; McDonagh, A. J. G.; Cork, M. J.; Wales, J. K. H. (1993). “Phytophotodermatitis mimicking child abuse”. European Journal of Pediatrics. 152 (4): 291–292. doi:10.1007/BF01956735. ↩

  5. Pira, E.; Romano, C.; Sulotto, F.; Pavan, I.; Monaco, E. (1989). “Heracleum mantegazzianum growth phases and furocoumarin content”. Contact Dermatitis. 21 (5): 300–303. doi:10.1111/j.1600-0536.1989.tb04747.x. ↩

  6. NatureScot (2022). “Scots warned of giant hogweed danger”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  7. Freeman, K.; Hubbard, H. C.; Warin, A. P. (1984). “Strimmer rash”. Contact Dermatitis. 10 (2): 117–118. doi:10.1111/j.1600-0536.1984.tb00357.x. ↩

Questa voce è la traduzione della voce inglese, revisione 1848.

Visualizza sorgente di Fitofotodermatite

Le modifiche sono sospese durante la stagione della semina. È possibile visualizzare e copiare il sorgente di questa pagina.

In altre lingue

Hogweed.org è tenuta in comune in 17 lingue. Ogni edizione è tradotta da quella inglese.

English Phytophotodermatitis
Deutsch Phytophotodermatitis
Français Phytophotodermatose
Español Fitofotodermatitis
Italiano Fitofotodermatite
Português Fitofotodermatite
Polski Fitofotodermatoza
Nederlands Fytofotodermatitis
Română Fitofotodermatită
Ελληνικά Φυτοφωτοδερματίτιδα
Čeština Fytofotodermatitida
Svenska Fytofotodermatit
Magyar Fitofotodermatitisz
Dansk Fytofotodermatit
Suomi Fytofotodermatiitti
Norsk bokmål Fytofotodermatitt
Русский Фитофотодерматит