Art. 0020 Rev. 1848
Hogquote: erbacce e radici
Da Hogweed.org, l'enciclopedia tenuta in comune
Indice
Questa è una pagina di Hogquote, la raccolta di citazioni tenuta in comune. Per la pianta, vedi Panace di Mantegazza; per che fare al riguardo, vedi Controllo del panace gigante.
Un’erbaccia è una pianta che cresce dove non è voluta. Gli scrittori le hanno strappate, riuscendoci o no, da quando esistono i giardini; molti di loro hanno trovato che un giardino spiegasse piuttosto bene anche altre cose. Le citazioni seguenti sono riportate con le parole delle loro fonti.
Con fonte
Che cos’è un’erbaccia? Una pianta le cui virtù non sono ancora state scoperte.
È un giardino pieno di erbacce, lasciato andare in seme; cose rozze e corrotte per natura, e nient’altro, lo occupano.
Va’ tu, e come un boia, / taglia le teste ai rami cresciuti troppo in fretta / che appaiono troppo alteri nel nostro Stato. / Tutto dev’essere pari nel nostro governo. / Mentre tu sei così occupato, io andrò a estirpare / le erbacce nocive che senza alcun profitto succhiano / ai fiori sani la fertilità del suolo.
Il metodo del giardiniere è stato criticato nella pagina di discussione: tagliare le teste ai rami che crescono troppo in fretta è esattamente ciò che ne produce di più (vedi effetto idra). La seconda metà del suo piano è invece valida.
No, perché non succeda che, cogliendo la zizzania, con essa sradichiate anche il grano. Lasciate che entrambi crescano insieme fino alla mietitura.
Il faut cultiver notre jardin.
Bisogna coltivare il nostro giardino.
Essere radicali significa afferrare le cose alla radice.
Il senso botanico di radicale, «della radice», è spiegato nel glossario.
Ben scavata, vecchia talpa!
Proverbi
One year’s seeding makes seven years’ weeding.
Un anno di semina, sette anni di sarchiatura.
Il proverbio è vicino alla cifra misurata: negli esperimenti di sepoltura, una piccola frazione del seme di panace di Mantegazza era ancora viva dopo sette anni (vedi banca del seme).
Vedi anche
Questa voce è la traduzione della voce inglese, revisione 1848.