Art. 0018 Rev. 1848

Hogquote: Ukrudt og rødder

Indhold
  1. Kildebelagt
  2. Ordsprog
  3. Se også

Dette er en side i Hogquote, samlingen af citater i fælleseje. For planten, se Kæmpe-bjørneklo; for hvad der kan gøres ved den, se Bekæmpelse af kæmpe-bjørneklo.

Et ukrudt er en plante, der gror, hvor den ikke er ønsket. Skribenter har luget dem op, og mislykkedes dermed, så længe der har været haver; mange af dem fandt, at en have forklarede andre ting ganske udmærket. Citaterne nedenfor gengives i deres kilders egne ord.

Kildebelagt

Hvad er et ukrudt? En plante, hvis dyder endnu ikke er opdaget.

— Ralph Waldo Emerson, »Fortune of the Republic«, foredrag holdt i Old South Church, Boston, 30. marts 1878

Det er en ulugen have, / der går i frø. Kun det rådne og grove i naturen / har magten der alene.

— William Shakespeare, Hamlet, 1. akt, 2. scene

Gå du, og skær, som en bøddel, / hovederne af de for hurtigt voksende skud, / der ser for høje ud i vort samfund. / Alt skal stå lige i vort styre. / Mens du er sat til det, vil jeg rykke op / det ildelugtende ukrudt, som uden gavn / suger jordens frugtbarhed fra sunde blomster.

— Gartneren, i William Shakespeare, Richard II, 3. akt, 4. scene

Gartnerens metode er blevet kritiseret på diskussionssiden: at skære hovederne af de for hurtigt voksende skud er netop det, der frembringer flere af dem (se hydra-effekt). Den anden halvdel af hans plan holder.

Nej, for når I samler ugræsset sammen, risikerer I at rykke hveden op med det samme. Lad dem begge vokse side om side indtil høsten.

— Matthæus 13:29-30, King James-bibelen

Il faut cultiver notre jardin.
Vi må dyrke vores have.

— Voltaire, Candide (1759), kapitel 30

At være radikal er at gribe roden til sagen.

— Karl Marx, »Bidrag til kritikken af Hegels retsfilosofi: Indledning« (1844)

Den botaniske betydning af radikal, »af roden«, er forklaret i ordlisten.

Godt gravet, gamle muldvarp!

— Karl Marx, Louis Bonapartes attende Brumaire (1852), kapitel 7, med genklang af Hamlet, 1. akt, 5. scene

Ordsprog

Ét års frøsætning giver syv års lugning.

— Engelsk ordsprog, registreret fra 1866 (Oxford Dictionary of Proverbs)

Ordsproget ligger tæt på det målte tal: i nedgravningsforsøg var en lille andel af kæmpe-bjørneklos frø stadig levende efter syv år (se frøbank).

Se også

Denne artikel er en oversættelse af den engelske artikel, revision 1848.

Vis kildetekst for Hogquote: Ukrudt og rødder

Redigering er sat på pause i frøsætningssæsonen. Du kan se og kopiere kildeteksten til denne side.

På andre sprog

Hogweed.org er i fælleseje på 4 sprog. Hver udgave er oversat fra den engelske.

English Hogquote: Weeds and roots
Português Hogquote: Infestantes e raízes
Nederlands Hogquote: Onkruid en wortels
Dansk Hogquote: Ukrudt og rødder