Art. 0020 Rev. 1848

Hogquote: Ogräs och rötter

Innehåll
  1. Källbelagt
  2. Ordspråk
  3. Se även

Detta är en sida i Hogquote, citatsamlingen som hålls i allmän ägo. För växten, se Jätteloka; för vad man kan göra åt den, se Bekämpning av jätteloka.

Ett ogräs är en växt som växer där den inte är önskad. Skribenter har ryckt upp dem, och misslyckats med det, lika länge som det funnits trädgårdar; många av dem fann att en trädgård förklarade annat ganska väl. Citaten nedan återges med källornas egna ord.

Källbelagt

Vad är ett ogräs? En växt vars dygder ännu inte upptäckts.

— Ralph Waldo Emerson, ”Fortune of the Republic”, ett föredrag hållet vid Old South Church, Boston, 30 mars 1878

Det är en oskött trädgård där ogräset frösätter sig. Grovt och ruttet är allt som helt behärskar den.

— William Shakespeare, Hamlet, akt 1, scen 2

Gå du och kapa, likt en bödel, / huvudena på de alltför snabbväxta skotten / som reser sig för högt i vårt samvälde. / Allt måste stå jämnt i vårt styre. / Medan du är så sysselsatt ska jag rota bort / de skadliga ogräs som, utan vinning, suger / jordens fruktbarhet ur sunda blommor.

— Trädgårdsmästaren, i William Shakespeare, Rickard II, akt 3, scen 4

Trädgårdsmästarens metod har kritiserats på diskussionssidan: att kapa huvudena på alltför snabbväxande skott är precis vad som ger fler av dem (se hydraeffekten). Den andra hälften av hans plan håller.

Nej, ty om ni samlar upp ogräset kan ni rycka upp vetet tillsammans med det. Låt båda växa tillsammans fram till skörden.

— Matteus 13:29–30, King James Version

Il faut cultiver notre jardin.
Vi måste odla vår trädgård.

— Voltaire, Candide (1759), kapitel 30

Att vara radikal är att gripa tag i sakens rot.

— Karl Marx, ”Bidrag till kritiken av Hegels rättsfilosofi: Inledning” (1844)

Den botaniska betydelsen av radikal, ”av roten”, förklaras i ordlistan.

Bra grävt, gamla mullvad!

— Karl Marx, Louis Bonapartes adertonde brumaire (1852), kapitel 7, med eko av Hamlet, akt 1, scen 5

Ordspråk

Ett års fröspridning ger sju års rensning.

— Engelskt ordspråk, belagt sedan 1866 (Oxford Dictionary of Proverbs)

Ordspråket ligger nära det uppmätta talet: i nedgrävningsförsök var en liten andel av jättelokans frön fortfarande vid liv efter sju år (se fröbank).

Se även

Den här artikeln är en översättning av den engelska artikeln, revision 1848.

Visa källkod för Hogquote: Ogräs och rötter

Redigering är pausad under fröspridningssäsongen. Du kan visa och kopiera källkoden för sidan.

På andra språk

Hogweed.org hålls i allmän ägo på 17 språk. Varje utgåva är översatt från den engelska.

English Hogquote: Weeds and roots
Deutsch Hogquote: Unkraut und Wurzeln
Français Hogquote : mauvaises herbes et racines
Español Hogquote: malas hierbas y raíces
Italiano Hogquote: erbacce e radici
Português Hogquote: Infestantes e raízes
Polski Hogquote: chwasty i korzenie
Nederlands Hogquote: Onkruid en wortels
Română Hogquote: Buruieni și rădăcini
Ελληνικά Hogquote: Ζιζάνια και ρίζες
Čeština Hogquote: Plevel a kořeny
Svenska Hogquote: Ogräs och rötter
Magyar Hogquote: Gyomok és gyökerek
Dansk Hogquote: Ukrudt og rødder
Suomi Hogquote: rikkaruohot ja juuret
Norsk bokmål Hogquote: Ugress og røtter
Русский Hogquote: сорняки и корни