Art. 0003 Rev. 1848 Veszély: fototoxikus
Fitofotodermatitisz
A Hogweed.org-ból, a köztulajdonban lévő enciklopédiából
Az Európában leggyakrabban felelős növényről lásd Kaukázusi medvetalp.
A fitofotodermatitisz (a görög phyton, „növény”, phōs, „fény”, és derma, „bőr” szavakból) a bőr égéshez hasonló reakciója, amelyet bizonyos növényi nedvekkel való érintkezés, majd ultraibolya fénynek való kitettség vált ki.1 A nedv sötétben ártalmatlan. Az érintkezés fájdalommentes, és nem hagy nyomot: a sérülés csak azután jelenik meg, hogy a bőrt fény érte, körülbelül egy nap után válik láthatóvá, és két-három nappal később éri el csúcspontját.2 Az érintett bőr gyakran hónapokig sötét marad, és évekig érzékeny maradhat a napfényre.3
E késleltetés miatt az érintettek közül sokan nem kötik össze sérülésüket annak okával. Az égés csíkjai és foltjai az érintkezés mintázatát követik — egy levél súrolása, egy csepp nedv, egy kéz alakja —, és már összetévesztették más sérülésekkel is, gyermekeknél akár bántalmazás jeleivel is.4
Kiváltó ok
A reakciót furanokumarinok okozzák, olyan vegyületek, amelyeket több növénycsalád is termel rovarok és gombák elleni védekezésül. A zellerfélék (Apiaceae) családjában megtalálhatók a kaukázusi medvetalpban és rokonaiban, a vad paszternákban és az angyalgyökérben; a citrusfélék családjában a lime-ban fordulnak elő, ahol a nyári bártendereknél az úgynevezett „margarita-égést” okozzák.1 Az óriás medvetalpak jelentik Európa legveszélyesebb forrását, a bennük lévő nedv mennyisége és a növények mérete miatt, amelyek levelei és szárai könnyen súrolják a csupasz bőrt.
A medvetalpban jelen lévő vegyületek közé tartozik a pszoralén, a bergaptén, a xantotoxin és az angelicin, amely gyakran a legnagyobb mennyiségben van jelen közülük. A növény minden részében megtalálhatók, a legmagasabb koncentrációban pedig a termésben.5 Lásd furanokumarin § A medvetalpban.
Mechanizmus
A furanokumarinok az érintkezéstől számított perceken belül behatolnak a bőrbe. Amikor hosszúhullámú ultraibolya fény (UVA, nagyjából 320–400 nm) éri őket, kötődnek a bőrsejtek DNS-éhez, és reaktív oxigénformákat hoznak létre, elpusztítva a sejteket és gyulladást kiváltva.1 A bőr az érintkezés utáni fél órától két óráig a legérzékenyebb, de ennél sokkal tovább is érzékeny marad.
Ugyanez a reakció serkenti a pigmentsejteket is, ezért a bőr elsötétedése — a hiperpigmentáció — követi az égést, és túl is éli azt.
Jelek és tünetek
contact light ~24 h ~48 h ~72 h weeks - years
| | | | | |
---o-----------o-------------o-------------o-------------o---------------o------>
| | | | | |
painless UVA activates redness, blisters peak of the dark marks;
and the sap within burning reaction skin stays
invisible minutes sensitive to
light Jellemző lefolyás medvetalp-nedvvel való érintkezés után. Az időpontok hozzávetőlegesek, és függenek a nedv és a fény mennyiségétől.
| Idő az expozíció után | Jelek |
|---|---|
| Percek | Semmi. Az érintkezés fájdalommentes. |
| Körülbelül 24 óra | Kipirosodás és égő érzés, az érintkezést követő csíkokban és foltokban. |
| Körülbelül 48 óra | Hólyagok, néha nagyok és folyadékkal telve. |
| Körülbelül 72 óra | A reakció eléri csúcspontját. |
| Egy hét után | Barna hiperpigmentáció kezdődik, ahogy a hólyagok gyógyulnak. |
| Hónapoktól évekig | A sötét foltok lassan halványulnak. A bőr újra kipirosodhat, valahányszor erős napfénynek van kitéve. |
,..........,..........,..........,..........,.........., .........,..........,..........,..........,..........,.. .......,..........,..........,..........,..........,.... .....,..........,..........,..........,..........,...... ...,..........,..........,..........,..........,........ .,..........,..........,..........,..........,.......... ..........,..........,..........,..........,..........,. ........,..........,..........,..........,..........,... ......,..........,..........,..........,..........,.....
Elsősegély
- Azonnal mossa le szappannal és bőséges hideg vízzel.
- Takarja le a területet, és tartsa napfénytől védve legalább 48 órán át — beleértve a borult, felhős napokat is, amikor még mindig jelen van ultraibolya fény.
- Kérjen orvosi tanácsot, különösen ha hólyagok jelennek meg. A korai, helyi kortikoszteroidos kezelés csökkentheti a reakciót; a nagy kiterjedésű égéseket égési sérülésként kell kezelni.
- Ha a nedv szembe kerül, azonnal öblítse ki vízzel, viseljen napszemüveget, és forduljon sürgősségi ellátáshoz.
A gyógyulás után az érintett bőrt még több hónapig napvédő krémmel kell védeni.6
Megelőzés
Az érintkezés úgy kerülhető el, ha nem érintjük meg a növényt, és csak teljes védőfelszerelésben dolgozunk közelében: vízálló szintetikus ruházat, hosszú kesztyű és szemvédelem (lásd A kaukázusi medvetalp elleni védekezés § Biztonság). Szegélynyírót és fűkaszát, amelyek nedvet fröcskölnek a kezelőre, nem szabad használni.7 A gyerekeket meg kell tanítani a növény felismerésére, és figyelmeztetni kell őket, hogy üreges szárait ne használják fúvócsőnek vagy távcsőnek.3
Prognózis
Az égések napok-hetek alatt gyógyulnak. Az ezt követő hiperpigmentáció általában hónapokig tart, és évekig is fennmaradhat, egyes betegeknél pedig az érintett bőr a sérülés után még évekig szokatlanul érzékeny marad a napfényre.3 Ritka esetekben az égés olyan kiterjedt lehet, hogy kórházi kezelést igényel.
Lásd még
Footnotes
-
DermNet. “Phytophotodermatitis” and “Cow parsnip or hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3
-
New York State Department of Environmental Conservation. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2
-
Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3
-
Barradell, R.; Addo, A.; McDonagh, A. J. G.; Cork, M. J.; Wales, J. K. H. (1993). “Phytophotodermatitis mimicking child abuse”. European Journal of Pediatrics. 152 (4): 291–292. doi:10.1007/BF01956735. ↩
-
Pira, E.; Romano, C.; Sulotto, F.; Pavan, I.; Monaco, E. (1989). “Heracleum mantegazzianum growth phases and furocoumarin content”. Contact Dermatitis. 21 (5): 300–303. doi:10.1111/j.1600-0536.1989.tb04747.x. ↩
-
NatureScot (2022). “Scots warned of giant hogweed danger”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2
-
Freeman, K.; Hubbard, H. C.; Warin, A. P. (1984). “Strimmer rash”. Contact Dermatitis. 10 (2): 117–118. doi:10.1111/j.1600-0536.1984.tb00357.x. ↩
Ez a szócikk a(z) angol szócikk fordítása, 1848. változat.