Čl. 0017 Rev. 2001

Alternativy

Obsah
  1. V zahradách
  2. Po regulaci
  3. Spásání
  4. Pro včely a jako krmivo
  5. Projekt Giant Alien
  6. Kodexy a zákon
  7. Viz také
  8. Reference

Nezaměňujte s Alternativa neexistuje.

Alternativy k bolševníku velkolepému jsou rostliny a způsoby využití půdy doporučované na jeho místo: okrasné rostliny, které se mají v zahradách pěstovat místo něj, trávy a další plodiny k výsevu na půdě, z níž byl odstraněn, a spásající zvířata, která tuto půdu udržují čistou poté, co regulace skončí.12 Seznamy zahradních náhrad byly publikovány v Británii, Kanadě, Belgii a Švýcarsku, a evropský Giant Hogweed Best Practice Manual z roku 2005 radí vyklizenou půdu hustě osít trávou nebo ji spásat.23451

Zdroje uvádějí i náklady. V Lotyšsku, v cenách roku 2005, stál první rok regulace, který zahrnoval výsev trávy, čtyři až šestapůlkrát tolik co dvě ošetření glyfosátem.6 Ze 475 veřejných zakázek na likvidaci rostliny v Rusku v roce 2024 zahrnovala výsev trávy jedna, na 0,8 ha; 289 zaplatilo jen za herbicid.7 Pastva je levná tam, kde lze půdu oplotit, ale pomalá: odhady se pohybují od dvou let na omezení porostu po deset a víc let na jeho odstranění.189

Kodexy, které žádají obchod s rostlinami, aby nabízel náhrady, jsou dobrovolné; tam, kde regulaci vyžaduje zákon, jako v Lotyšsku, Ontariu a Rusku, povinnost padá na ty, kdo drží půdu.1011121314 Evropský výzkumný projekt Giant Alien hledal mezi lety 2002 a 2005 přirozeného nepřítele rostliny a žádného nenašel.15

V zahradách

Bolševník velkolepý se pěstoval pro svou velikost. V roce 1870 doporučoval William Robinson „Obří kravský pastinák, Heracleum giganteum“ pro bohatou půdu poblíž říčních břehů nebo kdekoli byl žádán nápadný efekt na dálku; v roce 1883 dodal, že takové rostliny se samy vysévají a nemělo by se jim dovolit ovládnout půdu.1617 Průvodci, kteří dnes nabízejí náhrady, popisují, co zahradníci chtěli, stejnými slovy: vzrůst a velké listy, nebo „výrazné listy s tropickým vzhledem“, obří bílé okolíky a „mohutný, architektonický vzhled“.318 Britská brožura z roku 2022 vzpomíná na uvedení rostliny do viktoriánských zahrad jako na „monumentální kuriozitu“ a její náhrady řadí pod „Architektonické rostliny“.2

Británie a Irsko

V roce 2010 vydala charitativní organizace pro planě rostoucí rostliny Plantlife spolu s Royal Horticultural Society (RHS) knihu Gardening without harmful invasive plants [Zahradničení bez škodlivých invazních rostlin]. Asi 60 procent invazních nepůvodních rostlin poškozujících britská stanoviště, uváděla, pocházelo ze zahrad a zahradních jezírek, a na omezení jejich šíření se ročně vydávaly stovky tisíc liber; vláda měla pravomoc zakázat jejich prodej, ale nezakázala žádnou.19 Brožura se o bolševníku velkolepém nezmiňovala. Její „bezpečnější vysoké solitérní rostliny“, mezi nimi purpurový děhel (Angelica gigas), okrasná rebarbora a rodgersie, byly nabízeny místo křídlatky japonské.19

Její nástupkyně z roku 2022, vydaná pod jménem Be Plant Wise Sekretariátem pro nepůvodní druhy Velké Británie (GB Non-native Species Secretariat) a Agenturou pro zdraví zvířat a rostlin (APHA) a zaplacená devíti vodárenskými společnostmi, uvádí přes 160 rostlin, revidovaných v roce 2021 ze seznamu z roku 2010 a vybraných pro nízké riziko invaze. Hovoří o „milionech liber“ vydávaných každoročně.220 Bolševníku velkolepému staví po bok osmnáct alternativ, od trav a cibulovin po árálii (Aralia cachemirica), Datisca cannabina, okrasnou rebarboru, pcháč různolistý, papratku samičí, kosatec ‘Black Swan’ a tmavolistý kerblík lesní, Anthriscus sylvestris ‘Ravenswing’; popisy zdůrazňují velikost, s klasy okolíků a stonky vysokými až 3 m.2 V tabulce vlastností nese značku „RHS Plants for Pollinators“ [rostliny RHS pro opylovače] tři z osmnácti, dvě jsou označeny jako původní pro Spojené království a sedm jako poskytující úkryt nebo kryt divoké zvěři.2 Purpurový děhel, kterého blog agentury prezentoval jako rostlinu pro opylovače, je v brožuře také, ale místo netýkavky žláznaté.220 Doprovodná brožura pro zahradní architekty nabízí šestnáct rostlin místo bolševníku velkolepého.21

RHS na vlastní poradenské stránce žádné náhrady neuvádí. Mít rostlinu na zahradě není přestupek, vysvětluje, pokud se zabrání jejímu šíření; doporučuje odstranění a najmutí odborníka označuje za „nejsnazší a nejbezpečnější způsob“, jak to udělat.22 Invazní rostliny, poznamenává jinde, je nákladné vykořenit, a obnova poškozeného stanoviště je velmi nákladná, pokud vůbec proveditelná.23

V Irsku dobrovolný kodex pro zahradnictví, poprvé vydaný organizací Invasive Species Ireland v roce 2008, ve svém návrhu revize z roku 2012 uvádí, že náhrady by měly být zákazníkům navrhovány a nabízeny, což školkařskému obchodu umožňuje prezentovat „inovativní a zelený obraz“, stejnými slovy jako evropský kodex; pro bolševník velkolepý žádnou neuvádí.2411 Irské pokyny k této rostlině uvádějí, že po celoplošném postřiku glyfosátem může být nutné znovu osít trávou a dalšími původními rostlinami, protože dobrý travní drn brzy po ošetření zpomaluje opětovné osídlení ze semene.25

Kanada

Průvodce Grow Me Instead Rady pro invazní rostliny Ontaria (Ontario Invasive Plant Council) pro severní Ontario (2014) nabízí děhel, který uvádí jako „Angelica purpurea (syn. A. stricta)“ a jehož šťáva, varuje, může způsobit alergické reakce; okrasnou rebarboru, pro její listy dlouhé 60–90 cm; a rodgersie.3 Bolševník velkolepý se v Ontariu neprodává od chvíle, kdy byl v roce 2010 zařazen mezi nebezpečné plevele, poznamenává průvodce, ale zahradníci si jej mohou dál předávat při výměnách rostlin nebo semen.3 Do roku 2020 program rozdal 73 000 průvodců a 6 350 balíčků původního semene.26

Průvodce pro Britskou Kolumbii (2013) uvádí bez (Sambucus cerulea), původní keř nebo menší strom vysoký 5–10 m s plochými chocholíky bílých květů; Ligularia dentata; rodgersie a druh Astilboides tabularis; a čtyři druhy rodu Angelica původní v provincii.18 Jedna zahradnická firma v Ontariu doporučila původní druh Heracleum maximum, jako vzhledově podobný, „ale bez nebezpečné šťávy“;27 ontarijský průvodce regulací bolševníku velkolepého uvádí, že kontakt s H. maximum má podobné účinky.13

Spojené státy

Ve Spojených státech, kde je bolševník velkolepý federálně nebezpečným plevelem, doporučuje Mortonovo arboretum v Illinois na jeho místo sadec (Eutrochium perfoliatum), pro podobné květenství a vzrůst, a Rada povodí Johnson Creek v Oregonu uvádí tavolník Physocarpus capitatus, původní keř s bílými květy.282930 New York doporučuje po odstranění vysadit původní nebo neinvazní rostliny a Maine založit náhradní vegetaci co nejdříve po ošetření herbicidem.313233 Regionální průvodci neinvazními zahradními rostlinami pro západní Washington a pro Oregon bolševník velkolepý neuvádějí.3435

Kontinentální Evropa

V Belgii projekt LIFE AlterIAS (2010–2013, rozpočet 1 010 804 eur) poznamenal, že původní rostliny podobné invazním jsou k dostání jen zřídka, a místo nich navrhl původní druhy s podobnou funkcí.364 Jeho brožura z roku 2012 staví bolševník velkolepý, jako rostlinu květinového záhonu, po bok kozlíku lékařskému, který popisuje jako přitažlivý pro opylovače a na jednom místě jej nazývá Valeriana officinalis a na jiném V. repens; pro takové záhony nabízí také orlíček, oměj, náprstník, diviznu malokvětou a další původní druhy.4

Švýcarský seznam z roku 2007, sestavený Andreasem Gigonem z ETH Curych pro Švýcarskou komisi na ochranu planě rostoucích rostlin, navrhuje původní Angelica sylvestris, Peucedanum verticillare a Molopospermum peloponnesiacum a nepůvodní Angelica archangelica a Rheum palmatum, vybrané tak, aby se bolševníku velkolepému co nejvíc podobaly použitím, velikostí, tvarem, listy, barvou a dobou kvetení. Zda se dají koupit, nebylo kritériem.5

Kodex chování pro zahradnictví Rady Evropy a Evropské a středomořské organizace pro ochranu rostlin (EPPO) zahrnuje zásadu „Zpřístupnit náhrady za invazní druhy“, která podle něj obchodu rovněž dává „inovativní a zelený obraz“. Varuje, že náhrady se samy mohou stát invazními a nemusí se hodit pro jinou zemi, a jeho příklady z praxe žádný bolševník neuvádějí.11

Rostliny doporučované místo bolševníku velkolepého
RostlinaDoporučujePoznámky
Angelica, původní druhBritská Kolumbie; severní Ontario („A. purpurea“); Švýcarsko (A. sylvestris)šťáva může způsobit alergické reakce (Ontario)
Angelica archangelicaŠvýcarskonepůvodní
Angelica gigasžádnýv Británii nabízena místo křídlatky (2010) a netýkavky žláznaté (2022)
Aralia cachemiricaBritánie (2022)místo křídlatky v roce 2010
Rheum palmatumBritánie (2022); severní Ontario; Švýcarskomísto křídlatky v roce 2010
druhy rodu Rodgersiaseverní Ontario; Britská Kolumbiemísto křídlatky v Británii v roce 2010; mezi britskými alternativami k bolševníku v roce 2022 chybí
Sambucus ceruleaBritská Kolumbiekeř nebo menší strom, 5–10 m
Valeriana officinalisBelgieve vlastním hesle rostliny „V. repens“
Eutrochium perfoliatumMortonovo arboretum, Illinoispodobné květenství a vzrůst
Physocarpus capitatusRada povodí Johnson Creek, Oregonkeř
Heracleum maximumjedna zahradnická firma, Ontariopodle ontarijského průvodce podobné účinky

Po regulaci

Viz také: Regulace bolševníku velkolepého § Po regulaci

Půda vyklizená od bolševníku velkolepého zůstává holá a vystavená erozi a opětovnému zamoření. Best Practice Manual doporučuje vrátit ji k běžnému využití, především k pěstování plodin nebo obhospodařování travního porostu, s krycí plodinou na ochranu půdy.1 Modely projektu Giant Alien došly k závěru, že regulace musí trvat asi pět let nebo déle, při vysoké intenzitě, jinak se populace zotaví.15

Manuál osvědčených postupů

Rady manuálu vycházejí z pokusů na bývalých silážních polích bolševníku Sosnovského, zarostlých poté, co bylo obhospodařování opuštěno a ubylo spásajících zvířat. Na takové půdě doporučuje glyfosát na jaře a hlubokou orbu o tři týdny později, což téměř úplně zastaví klíčení, a poté trávy vyseté ve vysoké hustotě, 4 000 vzcházejících semenáčků na metr čtvereční: konkurenceschopné, husté, sečení snášející původní druhy, jako Dactylis glomerata s Festuca rubra, nebo Lolium perenne s F. rubra a Poa pratensis.1 Na říčních březích se herbicid nepoužívá: rostliny se na jaře sečou, tráva se ručně vyseje ve vyšší dávce a drn se seče často. Na písčitých nivách, kde povodně zanechávají semeno bolševníku v drnu, manuál od výsevu zcela odrazuje.1

Trávy, které se uchytí samy, pokud se často sečou, rovněž vytvoří konkurenceschopný drn, který postupně houstne, jak přibývají původní dvouděložné byliny; půda pak může být obdělávána nebo využita k rekreaci. Stromy jsou zvláštním druhem krycí plodiny: buk vysoké bolševníky dobře zastíní, jedle, olše a vrby o něco méně.1 Manuál dává před jakoukoli jedinou metodou přednost integrované strategii, posuzované podle „účinnosti, ekologie a ekonomiky“, a uvádí, že výsev a výsadba vysokých invazních bolševníků v zahradách, parcích a otevřené krajině „by měly být zakázány“.1

Lotyšsko

Metoda byla vyzkoušena v Lotyšsku v rámci projektu Giant Alien. Na zemědělcově poli v národním parku Gauja, pět let neobdělávaném a nesoucím 25–30 rostlin bolševníku Sosnovského na metr čtvereční, byly 13. května 2003 osety pokusné plochy směsmi z manuálu, 4 000 vyklíčených semen na metr čtvereční.37 Většina bolševníku vzešla ze semene, ne z přeživších kořenů. V pokusu z roku 2004, s glyfosátem 6. května, orbou do 24 cm 30. května a výsevem 1. června, nebyl zaznamenán žádný bolševník Sosnovského. Herbicid v mladém drnu snížil jeho druhovou rozmanitost; sečení ne.37

Lotyšská vládní brožura z roku 2007 opakuje směsi a dávku z manuálu.6 Na půdě rekultivované v obci Barkava ponechaly orba a první rok plodiny jílku mnohokvětého, ředkve olejné nebo pohanky 5–10 procent rostlin bolševníku, po nichž následoval ječmen a jarní pšenice. Brožura doporučuje zelené hnojení a poté zelené krmné nebo silážní plodiny sečené v červnu a varuje, že pokud se půda v dalších letech dál neobhospodařuje, peníze vydané na regulaci jsou promarněné.6

Québec

V pokusu v Botanické zahradě v Montréalu bylo semeno bolševníku rozeseto na 48 ploch osetých pěti semennými směsmi nebo ponechaných bez výsevu. Klíčivost byla nejvyšší na neosetých plochách; komerční směs ovládaná travami dala nejnižší, a v ní nepřežil žádný semenáček bolševníku. Čím víc krytu, tím méně bolševníku klíčilo, přežívalo a rostlo.3839 Směs bohatá na sadce (rod Eupatorium) byla zařazena na základě pozorování, že bolševníku bylo méně tam, kde rostly tyto rostliny.38 Práce došla k závěru, že převážně travní směs, která rychle vytvoří hustý kryt, má dobrý potenciál pro obnovu.38 Švédský přehled z roku 2025, čtoucí studii jako doklad zvláštní účinnosti zlatobýlu kanadského, poznamenal ironii, že tato rostlina je ve Švédsku sama považována za invazní.40

Rusko

Přehled 35 ruských souborů doporučení z let 2004 až 2024 zjistil, že nejčastěji je doporučováno chemické ošetření, následované sečením, u 29 z nich, a agrotechnickými opatřeními, u 26, o nichž se uvádělo, že vracejí opuštěnou zemědělskou půdu do užívání. Polovina doporučení zahrnovala i pochybné metody, jako je pálení, solení kořenů nebo ropné produkty.7 Zakázky ukazují, za co se skutečně platilo. Z 475 veřejných zakázek v roce 2024 se kopání, agrotechnická opatření a výsev trávy objevily ve 3 procentech. Jediná zakázka, na 0,8 ha za 1,772 milionu rublů, kombinovala sečení, orbu a výsev trávy; 289, na 21 553 ha za 242,6 milionu rublů, zaplatilo jen za herbicid.7 Celkem bylo ošetřeno asi 42 000 ha ve 33 regionech za asi 650 milionů rublů, a sečení, za 24 800 rublů na hektar, stálo 1,7krát tolik co herbicid.7

Kurgalská přírodní rezervace v Leningradské oblasti, jejíž jižní částí prochází plynovod Nord Stream 2, byla vyčištěna kopáním. Nord Stream 2 AG zadala studii o tom, jak se bolševník do rezervace dostal, a zaplatila tři roky odstraňování najatými dělníky.41 Dvě luční plochy byly poté posečeny strojově a osety druhy Festuca pratensis, Bromopsis inermis a Poa pratensis. Autoři uvádějí, že rostlina byla z rezervace vykořeněna.41

Několik ruských metod je patentováno, mezi nimi výsev trávy přes geotextilii položenou pod půdou a dvojí sečení, postřik a výsev trav a jetele lučního o tři týdny později.4241 Přehled takových metod shledal samotné sečení účinné jen z 5,2–12,1 procenta a hustý drn vysetých trav označil za ekologicky čistou a poměrně účinnou metodu.42 Jiný přehled navrhuje drnové trávy vyseté v dávce 150 kg na hektar, topinambur, sám o sobě invazní, a jestřabinu východní (Galega orientalis) jako konkurenty a na pustinách smrk nebo borovici lesní.43

V první sezóně polního pokusu v Moskevské oblasti v roce 2024 hluboká orba usmrtila 78 procent rostlin, sečení 50 procent a přípravek s glyfosátem 97 procent. Vysetým konkurentům, mezi nimi lupině, vojtěšce a jestřabině východní, chybělo pod bolševníkem světlo; bez ohledu na to rostl jen topinambur. Autoři označili herbicidy za nejnákladnější metodu v přímých nákladech a zpracování půdy za nejlevnější a na rok 2025 plánovali přidat ostropestřec mariánský a křídlatku sachalinskou.4445

Polsko

Polské úřední pokyny z roku 2014, sepsané nadací „Palący Problem – Heracleum“ pro Generální ředitelství ochrany životního prostředí, doporučují revegetaci v hustotě a se směsmi z manuálu, protože vyklizení hustého porostu často zničí celý rostlinný kryt; každá strategie by ji podle nich měla zahrnovat.8 Jejich vzorové zadání zakázky končí fází „milosti“ (faza karencyjna), v níž se obnoví konkurenceschopná původní vegetace a půda zůstane v užívání, například trvalou pastvou.8

Náklady

V Lotyšsku, v cenách roku 2005, stál první rok regulace středně hustého porostu 38–100 latů na hektar za sečení traktorem, 47–62 za dvě ošetření glyfosátem a 87–126 za zpracování půdy; integrovaná metoda stála 247–312 latů, z čehož výsev trávy tvořil 120–150 (Obr. 1). Stála tedy asi čtyři až šestapůlkrát tolik co chemická regulace, a samotný výsev asi dva až třikrát tolik.6

Obr. 1 Náklady na regulaci v prvním roce, laty na hektar

Lotyšsko, ceny roku 2005, středně hustý porost bolševníku Sosnovského. Shora: sečení traktorem dva až čtyřikrát; dvě ošetření glyfosátem; zpracování půdy. Pod tečkovanou čarou: výsev trávy (semeno, výsev a hnojivo) a integrovaná metoda, jejíž je součástí. Plná barva: dolní odhad; odstín: rozpětí.6

Německá studie nákladů a přínosů zahrnula obnovu do ceny chemické regulace, se semennou směsí asi 70 procent trav a 30 procent bylin vysetou v dávce 4 000 semen neboli 20 g na metr čtvereční. Minimální náklady na vykořenění rostliny v Německu za deset let vyčíslila na 3,47 milionu eur, respektive 6,25 milionu eur při dvou opětovných zamořeních, oproti přínosům, odhadnutým z toho, co by lidé podle svých slov byli ochotni zaplatit, ve výši 238 milionů eur ročně, respektive 59,5 milionu eur po opravě o nadhodnocení.9

Spásání

Viz také: Regulace bolševníku velkolepého § Spásání

Pastva může jako využití půdy přetrvat i po skončení regulace. Polské pokyny končí své vzorové zadání trvalou pastvou, a lotyšská brožura označuje krmné plodiny nebo pastvu za nejvýnosnější využití zamořené půdy během regulace.86 Podle Best Practice Manual je pastva levná tam, kde lze oplotit velké plochy, a časem vytváří hustý drn druhů snášejících spásání, který ponechává semenáčkům málo prostoru. Dobytek si na bolševník musí nejdřív zvyknout, ale pak mu dává přednost.1 Příklad manuálu z Dánska, 111 800 rostlin na 9,18 ha podél potoka Seest Mølleå, vyčíslil ocelové oplocení pro ovce, v cenách roku 2002, na 2 107 eur ročně, bez počítání zvířat nebo práce, oproti nákladům prvního roku 20 196 eur za dvě ošetření herbicidem, bez počítání chemikálií, a 36 894 eur za podřezání kořene. Pro velkou kolonii odhaduje 1 000 hodin ročně na kontrolu a přesun 170 ovcí mezi deseti plochami.1

Ve Skotsku pásla Scottish Invasive Species Initiative od roku 2019 do 2022 ovce na 7 ha lužního lesa poblíž Macduffu, na řece Deveron. První stádo, 25 ovcí, plochu spáslo příliš. Ovcodny pak klesly z 5 076 v roce 2019 na 1 326 v roce 2021 a tlak spásání z 0,3 na 0,07 dobytčí jednotky na hektar ročně do roku 2022, aniž by regulace ztratila účinnost; v roce 2021 počet rostlin bolševníku mezi dubnem a zářím klesl o 95 procent.4647 Iniciativa doporučuje pastvu od začátku května do poloviny srpna, při nízkém tlaku, a k tomu sečení případných květních hlav v červenci.47 Herbicid byl pro iniciativu „alternativní metodou regulace“: na rozdíl od glyfosátu pastva ponechává bylinný podrost na místě, jako bariéru proti novým semenáčkům.48

V Polsku neměla podle nepublikovaných údajů nadace, která napsala celostátní pokyny, jediná pastvina v zamořené vesnici Górki žádný kvetoucí bolševník.8 V Lotyšsku žrala rostlinu masná telata na farmě v obci Zaube a bránila jí kvést, ačkoli jiný zdroj tvrdil, že ji čerstvou nežere žádné zvíře.6 Ruský přehled počítá pastvu krav, koz a ovcí za ekologicky neškodnou, ale hlásí léze na vemenech a hlavách dojnic na zamořené pastvině a narůžovělé mléko od krav s poškozenými vemeny.43 Žádná publikovaná studie podle švédského přehledu netestovala skot, kozy ani prasata jako metodu regulace.40

Odhady potřebné doby se různí: dva roky na omezení porostu a pět na jeho odstranění, podle EPPO, jak ji citují polské pokyny; obvykle pět až deset let, podle Buttenschøna a Nielsena, jak je cituje švédský přehled, který také cituje dánskou lokalitu, kde sedm let pastvy ovcí vyčerpalo semennou banku; a nejméně deset let, podle německé studie nákladů a přínosů a ukrajinského přehledu.840949 V Maine se má za to, že pastva pomáhá, ale obvykle spíš potlačuje rostlinu, než aby ji ničila.33

Pro včely a jako krmivo

Včelaři si bolševníku velkolepého cenili pro množství květů a často rozšiřovali jeho semeno; jejich zájem opadl po varováních před rostlinou od poloviny dvacátého století.50 V Německu ho pravděpodobně vyseli do volné přírody.51 Belgická brožura z roku 2012 jej stále popisuje jako nektarodárnou rostlinu vysoce ceněnou ve včelařství.4 V Polsku byl v 70. a 80. letech bolševník Sosnovského propagován jako vysoce výnosná krmná plodina a nový zdroj nektaru a jeho semeno kolovalo mezi včelaři a rozesílalo se poštou.8 Ruská studie z roku 2024 mu připisuje až 300 kg medu z hektaru „podle údajů z literatury“, aniž by citovala primární studii.45

Důkazy o včelách míří oběma směry. Na 34 lokalitách v jižním Polsku byly včely medonosné na silně zamořených plochách až čtyřikrát hojnější než na nezamořených, na úkor ostatních opylovačů.52 Studie z Pskovské oblasti řadí luka zarostlá touto rostlinou, spolu s úbytkem lip a ztrátou kvetoucích bylin kvůli herbicidům, mezi příčiny slabší snůškové základny pro včely, aniž by měřila její podíl.53 Seznamy náhrad jsou psány pro zahradníky, ne pro včelaře: belgická náhrada, kozlík lékařský, je popsána jako přitažlivá pro opylovače, a tři z osmnácti britských alternativ nesou značku RHS pro opylovače, zatímco plodiny navrhované v Rusku ke konkurenci bolševníku jsou navrhovány jako konkurenti, ne jako pastva pro včely.4245

Bolševník Sosnovského samotný se pěstoval na siláž a od pěstování se upustilo, podle ruského přehledu, kvůli hořké chuti a pachu, které dodával mléku a masu, a újmě, kterou působil na rozmnožování zvířat;43 v Estonsku se ještě koncem 80. let rozmnožoval jako dobrá krmná plodina.50 Prvními plodinami na rekultivované lotyšské půdě byly jílek mnohokvětý, ředkev olejná a pohanka, poté ječmen a jarní pšenice.6 Ruské studie nyní jako konkurenční plodiny navrhují jestřabinu východní, která stejně jako bolševník pochází z Kavkazu, spolu s lupinou, komonicí, vojtěškou, laskavcem a hořčicí bílou.4543

Projekt Giant Alien

Giant Alien byl projekt Pátého rámcového programu Evropské unie, s plným názvem „Bolševník velkolepý (Heracleum mantegazzianum), zhoubný invazní plevel: vývoj udržitelné strategie pro management nepůvodních invazních rostlin v Evropě“. Probíhal od 1. ledna 2002 do 30. dubna 2005 s celkovými náklady 2 934 773 eur, z čehož EU přispěla 1 721 459 eury, a koordinovala jej Královská veterinární a zemědělská univerzita v dánském Hørsholmu.54 Jeho velikost se udává různě: víc než 40 vědců ze sedmi zemí podle manuálu, 37 výzkumníků z osmi institucí podle jeho webu; manuál a CORDIS uvádějí i odlišné partnery.15554 Jeho cílem byla udržitelná strategie regulace rostliny, která by mohla posloužit jako vzor pro jiné invazní druhy.55

Projekt vytvořil Best Practice Manual (2005), vytištěný v 2 000 výtiscích a vydaný v osmi jazycích, a monografii Ecology and Management of Giant Hogweed (2007), a mezi své využitelné výsledky zařadil revegetaci.11556 Nenašel žádného vhodného činitele pro klasickou biologickou kontrolu, což jeho závěrečná zpráva označila za „překvapivé zjištění, velmi neobvyklé pro projekt biologické kontroly plevele“, a zjistil, že biologické kontrole patogeny „neúmyslně brání“ znění směrnice EU 91/414 (viz Hypotéza uvolnění od nepřátel § Hledání biologické kontroly).15

Kodexy a zákon

Dobrovolné kodexy

Britský Horticultural Code of Practice, vydaný v roce 2005 a revidovaný v roce 2011, dodavatelům ukládá „Poskytovat náhrady za invazní rostliny“. Jeho porušení není přestupkem, ačkoli k němu soud musí přihlédnout.10 Sestavila jej pracovní skupina Defra, skotské exekutivy, velšské vlády, časopisu Gardening Which?, RHS, National Trust, Plantlife International a Kew, spolu se třemi obchodními sdruženími: Garden Centres Association, Horticultural Trades Association a Ornamental and Aquatic Trades Association.11 Kanadští průvodci Grow Me Instead se hlásí k australskému programu Grow Me Instead organizace Nursery and Garden Industry Australia.3

Evropský kodex Rady Evropy a EPPO, poprvé vydaný v roce 2009, stojí na samoregulaci. Jeho důvody, vysvětluje, jsou, že obchod se zabývá hlavně zbožím, které není nezbytné, že stejně atraktivní neinvazní rostliny lze často použít místo nich, a že „hrozba zesílené vládní regulace může působit jako motivace“.11 Uvádí, že RHS od roku 2004 zakázala vystavovatelům prodávat nebo vystavovat na svých výstavách bolševník velkolepý a že prodejci rostlin v Pikardii podepsali dobrovolnou chartu, že jej do šesti měsíců stáhnou z prodeje.11 V Belgii měl dobrovolný kodex spuštěný v roce 2011, jehož signatáři souhlasí, že nebudou prodávat ani vysazovat 28 druhů, mezi nimi bolševník velkolepý, po dvou letech přes 1 000 přistoupivších, mezi nimi odhadem 10–30 procent profesionálů sdružených ve federacích. Jeho zpráva srovnává 56 procent profesionálů ve školkařství, kteří o něm slyšeli, se 7 procenty amerických školkařů, kteří tři roky po ratifikaci slyšeli o kodexech ze St. Louis.3657

Povinnosti vlastníků pozemků

V Anglii a Walesu je přestupkem vysadit bolševník velkolepý nebo jinak způsobit, že roste ve volné přírodě, ale ne mít jej na zahradě.5822 Od 12. dubna 2015 může úřad jeho regulaci vyžadovat prostřednictvím dohody nebo příkazu o regulaci druhu a podle RHS práci provést sám a náklady vymáhat zpět.5922 V Lotyšsku musí vlastníci zamoření registrovat, provést plán regulace a sledovat pozemek pět let, a kvetoucí rostlina s vyvinutým okolíkem se počítá jako důkaz, že regulace nebyla provedena.12 V Rusku musí držitelé pozemků od 1. března 2026 ničit „nebezpečné invazní“ rostliny,14 a v Ontariu odpovídají za regulaci nebezpečných plevelů poškozujících zemědělskou půdu a za její náklady vlastníci.13 Švédští vlastníci jsou v zásadě povinni jednat, ale žádný program regulace bolševníku velkolepého nebyl přijat, protože Naturvårdsverket, agentura pro ochranu životního prostředí, shledala zákon nejasným ohledně toho, jaká mají být opatření a kdo je za ně odpovědný.40

Polský zákon v roce 2014 zakázal vědomě držet nebo pěstovat kavkazské bolševníky, ale vlastníkům neuložil povinnost je zničit: vlastník, který prokázal, že o rostlinách nevěděl, unikl odpovědnosti, takže pouhou nedbalost nebylo možné trestat.8 Od 2. srpna 2017 nesmí být bolševník velkolepý v Evropské unii uváděn na trh, pěstován ani držen.6061

Regulace na soukromém pozemku vyžaduje souhlas. Newyorské čety musí získat svolení vlastníka, aby mohly na soukromý pozemek vstoupit a ošetřit jej; v roce 2023 zůstalo 126 aktivních lokalit bez sledování nebo regulace, 84 procent z nich pro nedostatek kontaktu s vlastníkem nebo svolení, a na 33 bylo svolení odepřeno.62 V Tromsø byl bolševník perský pravděpodobněji regulován nebo nepřítomen na obydlených parcelách, zvlášť těch, v nichž bydleli sami vlastníci, a méně pravděpodobně na parcelách spravovaných společně několika domácnostmi.63

Veřejné programy a soukromé peníze

Newyorský Giant Hogweed Program, běžící od roku 2008, napočítal do roku 2024 1 369 vykořeněných lokalit a je částečně financován fondem na ochranu životního prostředí státu New York a americkou Lesní službou.64 V pohoří Catskills jsou obyvatelé žádáni, aby se s rostlinou nepouštěli do křížku sami: regionální partnerství nebo státní personál se o ni postará „zdarma“.65 V Polsku byly v roce 2014 obecní rozpočty na regulaci popsány jako přizpůsobené omezeným prostředkům, ne potřebě.8 Část peněz je soukromá. Britské brožury platí vodárenské společnosti,2 a vyčištění Kurgalské rezervace Nord Stream 2 AG.41

Viz také

Footnotes

  1. Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12

  2. GB Non-native Species Secretariat; Animal and Plant Health Agency (2022). Gardening without Harmful Invasive Plants: A guide to plants you can use in place of invasive non-native species. Be Plant Wise. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9

  3. Ontario Invasive Plant Council (2014). Grow Me Instead: Beautiful Non-Invasive Plants for your Garden. A Guide for Northern Ontario. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  4. AlterIAS (2012). Alternatieven voor invasieven: Plant anders. Kies voor biodiversiteit in de tuin [Alternatives to invasives: plant differently, choose biodiversity in the garden]. FPS Public Health, Food Chain Safety and Environment. Archived from the original. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  5. Gigon, A. (2007). Ersatz-Pflanzenarten für die unerwünschten gebietsfremden Arten (invasive Neophyten) der Schwarzen und der Beobachtungsliste der Schweiz [Substitute species for the unwanted alien species of the Swiss black list and watch list]. Info Flora. Archived from the original. ↩ ↩2

  6. Latvian Ministry of Environment; Ministry of Agriculture; et al. (2007). Latvānis, tā izplatības ierobežošana. Informatīvs materiāls [Hogweed and restricting its spread]. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  7. Dalke, I. V.; Ponomarev, V. N.; Chadin, I. F. (2025). “Rekomendatsii po upravleniyu invaziei borshchevika Mantegatstsi (borshchevika Sosnovskogo): obzor literatury i praktika primeneniya v Rossii” [Best practices for management of invasive Heracleum mantegazzianum (H. sosnowskyi): a literature review and field application in Russia]. Izvestiya Komi Nauchnogo Tsentra UrO RAN. 7 (83): 116–131. doi:10.19110/1994-5655-2025-7-116-131. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  8. Sachajdakiewicz, I.; Mędrzycki, P., eds. (2014). Wytyczne dotyczące zwalczania barszczu Sosnowskiego (Heracleum sosnowskyi) i barszczu Mantegazziego (Heracleum mantegazzianum) na terenie Polski [Guidelines for the control of Sosnowsky’s hogweed and giant hogweed in Poland]. Warsaw: Fundacja „Palący Problem – Heracleum” for the Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9

  9. Rajmis, S.; Thiele, J.; Marggraf, R. (2016). “A cost-benefit analysis of controlling giant hogweed (Heracleum mantegazzianum) in Germany using a choice experiment approach”. NeoBiota. 31: 19–41. doi:10.3897/neobiota.31.8103. ↩ ↩2 ↩3

  10. Department for Environment, Food and Rural Affairs (2011). Helping to Prevent the Spread of Invasive Non-native Species: Horticultural Code of Practice. ↩ ↩2

  11. Heywood, V.; Brunel, S. (2011). Code of Conduct on Horticulture and Invasive Alien Plants. Nature and Environment, no. 162. Strasbourg: Council of Europe Publishing. ISBN 978-92-871-7037-8. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  12. Cabinet of Ministers of Latvia, Regulation No. 559 of 14 July 2008, “Invazīvās augu sugas – Sosnovska latvāņa – izplatības ierobežošanas noteikumi”. likumi.lv. ↩ ↩2

  13. MacDonald, F.; Anderson, H. (2012). Giant Hogweed (Heracleum mantegazzianum): Best Management Practices in Ontario. Peterborough: Ontario Invasive Plant Council. ↩ ↩2 ↩3

  14. Federal Law of the Russian Federation of 31 July 2025 No. 294-FZ “On amendments to the Land Code of the Russian Federation and certain legislative acts of the Russian Federation”. Official publication. ↩ ↩2

  15. European Commission, CORDIS. “GIANT ALIEN: results”. Project EVK2-CT-2001-00128. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  16. Robinson, W. (1870). The Wild Garden. London: John Murray. p. 78. ↩

  17. Robinson, W. (1883). The Wild Garden (new ed.). London: John Murray. ↩

  18. Invasive Species Council of British Columbia (2013). Grow Me Instead: A Guide for British Columbia. ↩ ↩2

  19. Plantlife; Royal Horticultural Society (2010). Gardening without Harmful Invasive Plants: A guide to plants you can use in place of invasive non-natives. ISBN 978-1-907141-35-5. Archived from the original. ↩ ↩2

  20. Cornwell, L. (19 May 2022). “Gardening without invasive plants”. APHA Science Blog. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  21. GB Non-native Species Secretariat (2022). Landscaping without Harmful Invasive Plants: A guide to plants you can use in place of invasive non-native species. Be Plant Wise. ↩

  22. Royal Horticultural Society. “Giant hogweed”. RHS Advice. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3

  23. Royal Horticultural Society. “Invasive non-native plants”. RHS Advice. Retrieved 26 September 2026. ↩

  24. Kelly, J. (2012). Horticulture Code of Good Practice to Prevent the Introduction and Spread of Invasive Non-native Species. Version 2.0 (draft). Invasive Species Ireland. Archived from the original. ↩

  25. Invasive Species Ireland (n.d.). Best Practice Management Guidelines: Giant Hogweed. Archived from the original. ↩

  26. Ontario Invasive Plant Council (27 February 2020). “Grow Me Instead (Southern Ontario) guide, 3rd Edition, now available online”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  27. A Touch of Dutch Landscaping (28 May 2025). “Invasive Plant Species in Ontario and Similar Alternatives”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  28. Code of Federal Regulations, title 7, § 360.200: Designation of noxious weeds. ↩

  29. The Morton Arboretum. “Giant hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  30. Johnson Creek Watershed Council (15 July 2024). “What’s That Weed?”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  31. New York State Department of Environmental Conservation. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  32. New York State Department of Environmental Conservation (2025). Giant Hogweed Control Guide. Archived from the original. ↩

  33. Maine Department of Agriculture, Division of Plant Industry (n.d.). A Homeowner’s Guide to Managing Giant Hogweed. ↩ ↩2

  34. Garden Wise: Non-Invasive Plants for your Garden. Western Washington Guide (2021). ↩

  35. GardenSmart Oregon: A Guide to Non-invasive Plants. ↩

  36. AlterIAS (n.d.). Layman’s report. LIFE08 INF/B/000052. Archived from the original. ↩ ↩2

  37. Vanaga, I.; Gurkina, J.; Treikale, O.; Priekule, I.; Pugacova, J. (2006). “Influence of Heracleum sosnowskyi control measures on weed diversity in agricultural fields in Latvia”. Agronomy Research. 4 (Special issue): 433–436. ↩ ↩2

  38. Teasdale, V. (2017). Établissement de couverts végétaux visant à inhiber la germination, la croissance et la survie de la Berce du Caucase. MSc thesis. Université de Montréal. doi:10.71781/20090. ↩ ↩2 ↩3

  39. Brisson, J.; Teasdale, V.; Boivin, P.; Lavoie, C. (2020). “Plant cover restoration to inhibit seedling emergence, growth or survival of an exotic invasive plant species”. Écoscience. 27 (3): 185–194. doi:10.1080/11956860.2020.1753313. ↩

  40. Cederlund, H. (2025). Jätteloka (Heracleum mantegazzianum) – en litteratursammanställning med fokus på effektiva hanteringsåtgärder [Giant hogweed: a literature review focused on effective management measures]. Uppsala: SLU. ISBN 978-91-8046-603-5. doi:10.54612/a.4pdfev1s2b. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  41. Luneva, N. N.; Chukhina, I. G.; Shipilina, L. Yu. (2022). “Opyt bor’by s Heracleum sosnowskyi na territorii Kurgal’skogo zakaznika (Leningradskaya oblast’)” [Experience of controlling Heracleum sosnowskyi in the Kurgalsky reserve, Leningrad Oblast]. Nauchnye Zapiski Prirodnogo Zapovednika «Mys Mart’yan». 13: 89–98. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  42. Semchuk, N. N.; Balun, O. V.; Gladkikh, S. N.; Perekopsky, A. N. (2022). “Ekologicheskie sposoby bor’by s invazionnym vidom borshchevik Sosnovskogo” [Destruction of the invasive Sosnowsky’s hogweed by ecological means]. AgroEkoInzheneriya. 4 (113): 104–114. ↩ ↩2

  43. Ashikhmina, T. Ya.; Adamovich, T. A.; Tovstik, E. V. (2024). “Potentsial bioticheskikh faktorov v bor’be s rasprostraneniem borshchevika Sosnovskogo (obzor)” [The potential of biotic factors in controlling the spread of Sosnowsky’s hogweed: a review]. Teoreticheskaya i Prikladnaya Ekologiya. 2024 (4): 6–14. doi:10.25750/1995-4301-2024-4-006-014. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  44. Zagoruiko, M. V.; Sinikh, Yu. N. (2025). “Sravnitel’nyi analiz mer po bor’be s borshchevikom Sosnovskogo” [Comparative analysis of measures to control Sosnowsky’s hogweed]. Vestnik Moskovskogo Universiteta. Seriya 17. Pochvovedenie. 80 (3): 160–176. doi:10.55959/MSU0137-0944-17-2025-80-3-160-176. ↩

  45. Zagoruiko, M. V.; Sinikh, Yu. N.; Denisova, G. I. (2024). “Izuchenie effektivnosti kompleksnykh mer bor’by s borshchevikom Sosnovskogo v usloviyakh Moskovskoi oblasti” [A study of the effectiveness of combined measures against Sosnowsky’s hogweed in Moscow Oblast]. AgroEkoInfo. 2024 (6). doi:10.51419/202146628.. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  46. Scottish Invasive Species Initiative (2025). “Case Study: Macduff Sheep Grazing Trial”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  47. Scottish Invasive Species Initiative (2025). “Case Study: Sheep Grazing as a Management Tool to Control Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  48. Reeve, A. (June 2019). “Hogweed munching sheep at work”. Scottish Invasive Species Initiative. Retrieved 26 September 2026. ↩

  49. Nasadiuk, P.; Mamchur, Z. (2024). “Review of modern approaches to the management of invasive species of the genus Heracleum in Europe”. Visnyk of Lviv University. Biological Series. 92: 67–89. doi:10.30970/vlubs.2024.92.06. ↩

  50. Klingenstein, F. (2007). “NOBANIS – Invasive Alien Species Fact Sheet – Heracleum mantegazzianum”. NOBANIS. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  51. Thiele, J. (2007). Patterns and processes of Heracleum mantegazzianum invasion into German cultural landscapes on the local, landscape and regional scale. Doctoral dissertation. Giessen: Justus-Liebig-Universität. ↩

  52. Grzędzicka, E. (2025). “The severe invasion of Sosnowsky’s hogweed Heracleum sosnowskyi favours European honeybees Apis mellifera over other pollinators”. Apidologie. 56 (5). doi:10.1007/s13592-025-01205-9. ↩

  53. Ivankov, V. A. (2025). “Vliyanie antropogennykh faktorov na medonosnykh pchel v Pskovskoi oblasti” [Influence of anthropogenic factors on honey bees in Pskov Oblast]. Izvestiya Velikolukskoi GSKhA. 2025 (4): 30–37. ↩

  54. European Commission, CORDIS. “Giant hogweed (Heracleum mantegazzianum) a pernicious invasive weed: developing a sustainable strategy for alien invasive plant management in Europe”. Project EVK2-CT-2001-00128. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  55. Giant Alien project. “Project summary”. Archived from the original on 11 March 2006. ↩ ↩2

  56. Pyšek, P.; Cock, M. J. W.; Nentwig, W.; Ravn, H. P., eds. (2007). Ecology and Management of Giant Hogweed (Heracleum mantegazzianum). Wallingford: CAB International. ISBN 978-1-84593-206-0. doi:10.1079/9781845932060.0000. ↩

  57. AlterIAS (2013). Code de conduite sur les plantes invasives [Code of conduct on invasive plants]. Annex I. Archived from the original. ↩

  58. Wildlife and Countryside Act 1981 (c. 69), s. 14 and Schedule 9. ↩

  59. “Wildlife and Countryside Act 1981, section 14”, as amended by the Infrastructure Act 2015, s. 23. legislation.gov.uk. Retrieved 26 September 2026. ↩

  60. Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1263 of 12 July 2017 updating the list of invasive alien species of Union concern. Official Journal of the European Union L 182: 37. ↩

  61. Regulation (EU) No 1143/2014 on invasive alien species. ↩

  62. New York State Department of Environmental Conservation (2024). Giant Hogweed Program 2023 Annual Report. Archived from the original. ↩

  63. Meier, S.; Taff, G. N.; Aune, J. B.; Eiter, S. (2017). “Regulation of the invasive plant Heracleum persicum by private landowners in Tromsø, Norway”. Invasive Plant Science and Management. 10 (2): 166–179. doi:10.1017/inp.2017.11. ↩

  64. New York State Department of Environmental Conservation (2025). Giant Hogweed Program 2024 Annual Summary. Archived from the original. ↩

  65. Catskill Regional Invasive Species Partnership. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩

Tento článek je překladem anglického článku, revize 2001.

Zobrazit zdroj pro Alternativy

Úpravy jsou pozastaveny během sezóny semenění. Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdroj této stránky.

V jiných jazycích

Hogweed.org je ve společném vlastnictví v 17 jazycích. Každé vydání vychází z anglického.

English Alternatives
Deutsch Alternativen
Français Alternatives
Español Alternativas
Italiano Alternative
Português Alternativas
Polski Alternatywy
Nederlands Alternatieven
Română Alternative
Ελληνικά Εναλλακτικές
Čeština Alternativy
Svenska Alternativ
Magyar Alternatívák
Dansk Alternativer
Suomi Vaihtoehdot
Norsk bokmål Alternativer
Русский Альтернативы