Hogweed.org L’encyclopédie que chacun peut désherber

Art. 0018 Rév. 1971

« The Return of the Giant Hogweed »

De Hogweed.org, l’encyclopédie tenue en bien commun

Sommaire
  1. Contexte
  2. Contenu
  3. Sortie et réception
  4. Dans la littérature scientifique
  5. Autres œuvres
  6. Voir aussi
  7. Références

Cet article traite de la chanson. Pour la plante, voir Berce du Caucase.

« The Return of the Giant Hogweed » (« Le retour de la berce du Caucase ») est une chanson du groupe de rock anglais Genesis, troisième piste de leur troisième album, Nursery Cryme (1971). Elle raconte comment un explorateur victorien rapporte la berce du Caucase des collines russes aux Royal Botanic Gardens de Kew, et comment la plante s’échappe, se répand et menace l’humanité.1 La chanson a suivi la plante jusque dans la littérature scientifique.2

Contexte

La chanson fut une composition collective des cinq membres du groupe : Peter Gabriel, Steve Hackett, Mike Rutherford, Tony Banks et Phil Collins.1

Une étude de 2024 la relie à l’été 1970, quand la presse britannique rapporta des enfants brûlés par la berce du Caucase. The Lancet publia une note sur la plante le 4 juillet, et deux médecins d’Édimbourg décrivirent ses dangers dans le British Medical Journal la semaine suivante.134 La même étude relève aussi l’influence du roman de John Wyndham Le Jour des Triffides (1951), dont le narrateur soupçonne que les plantes marcheuses ont été mises au point en Union soviétique.1

Contenu

Le récit suit la plante depuis sa découverte par l’explorateur jusqu’à sa présentation à Kew, son évasion dans la campagne et sa victoire sur toute tentative de la détruire. La section finale, intitulée « The Dance of the Giant Hogweed » sur la pochette, s’achève en scandant un pluriel latinisant du nom scientifique de la plante.1

L’histoire colle de près à celle de la plante, à une liberté près. La berce du Caucase figurait déjà sur la liste de graines de Kew en 1817, vingt ans avant l’avènement de la reine Victoria, si bien que l’explorateur « victorien » arrive avec un peu de retard.1

Sortie et réception

Nursery Cryme ne se classa pas à sa sortie. Il n’entra dans le classement des albums britanniques que le 11 mai 1974, atteignant la 39e place, et y revint une semaine en mars 1984.5 Une version live de la chanson, enregistrée à Manchester le 24 février 1973, figure sur l’album Genesis Live (1973).1

Dans la littérature scientifique

La monographie de référence sur la plante, Ecology and Management of Giant Hogweed (2007), imprime des vers de la chanson en exergue de ses chapitres.2 Le chapitre sur l’histoire de l’invasion s’ouvre sur l’un d’eux.6 Le chapitre de conclusion de l’ouvrage commence en rappelant la chanson, et décrit la plante comme un « envahisseur végétal archétypal de tabloïd ».2

Autres œuvres

La plante est aussi apparue dans la fiction, entre autres dans le roman de Felice Holman The Escape of the Giant Hogstalk (1974), réédité sous le titre The Escape of the Giant Hogweed (1978), et dans le roman policier de Charlotte MacLeod The Curse of the Giant Hogweed (1985).1 Pour sa carrière ultérieure dans l’art et le théâtre russes et polonais, voir Berce de Sosnowsky § Dans la culture.

Voir aussi

Footnotes

  1. Fagioli, S. (2024). “Mantegazza pop. Dall’Heracleum mantegazzianum di Sommier & Levier a The return of the Giant Hogweed dei Genesis e oltre”. Archivio per l’Antropologia e la Etnologia. 154: 83–97. doi:10.36253/aae-3089. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  2. Pyšek, P.; Cock, M. J. W.; Nentwig, W.; Ravn, H. P. (2007). “Master of all traits: can we successfully fight giant hogweed?”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 297–312. doi:10.1079/9781845932060.0297. ↩ ↩2 ↩3

  3. “The giant hogweed” (1970). The Lancet. 296 (7662): 32. doi:10.1016/S0140-6736(70)92490-6. ↩

  4. Drever, J. C.; Hunter, J. A. A. (1970). “Hazards of giant hogweed”. British Medical Journal. 3 (5714): 109. doi:10.1136/bmj.3.5714.109-b. ↩

  5. Official Charts Company. “Nursery Cryme – Genesis”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  6. Pyšek, P.; Müllerová, J.; Jarošík, V. (2007). “Historical dynamics of Heracleum mantegazzianum invasion at regional and local scales”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 42–54. doi:10.1079/9781845932060.0042. ↩

Cet article est une traduction de l’article anglais, révision 1971.

Catégories

Voir le code source de The Return of the Giant Hogweed

Les modifications sont suspendues pendant la saison de grenaison. Vous pouvez consulter et copier le code source de cette page.

Dans d’autres langues

Hogweed.org est tenu en bien commun en 17 langues. Chaque édition est traduite de l’édition anglaise.

English The Return of the Giant Hogweed
Deutsch The Return of the Giant Hogweed
Français The Return of the Giant Hogweed
Español The Return of the Giant Hogweed
Italiano The Return of the Giant Hogweed
Português O Regresso da Branca-ursina-Gigante
Polski The Return of the Giant Hogweed
Nederlands The Return of the Giant Hogweed
Română The Return of the Giant Hogweed
Ελληνικά The Return of the Giant Hogweed
Čeština The Return of the Giant Hogweed
Svenska The Return of the Giant Hogweed
Magyar The Return of the Giant Hogweed
Dansk The Return of the Giant Hogweed
Suomi The Return of the Giant Hogweed
Norsk bokmål «The Return of the Giant Hogweed»
Русский The Return of the Giant Hogweed