«The Return of the Giant Hogweed» («Возвращение гигантского борщевика»)

Эта статья о песне. О растении см. Гигантские борщевики.

«The Return of the Giant Hogweed» — песня английской рок-группы Genesis, третья композиция на их третьем альбоме, Nursery Cryme (1971). В ней рассказывается, как викторианский путешественник привозит гигантский борщевик с русских холмов в Королевские ботанические сады Кью, и как растение вырывается на свободу, распространяется и угрожает человечеству.¹ Песня последовала за растением и в научную литературу.²

Предыстория

Песня была коллективным сочинением всех пяти участников группы: Питера Гэбриела, Стива Хэкетта, Майка Резерфорда, Тони Бэнкса и Фила Коллинза.¹

Исследование 2024 года связывает её с летом 1970 года, когда британские газеты сообщали об ожогах у детей от гигантского борщевика. The Lancet опубликовал заметку о растении 4 июля, а два эдинбургских врача описали его опасности в British Medical Journal неделю спустя.¹³⁴ То же исследование усматривает влияние романа Джона Уиндема День триффидов (1951), рассказчик которого подозревает, что ходячие растения были выведены в Советском Союзе.¹

Содержание

Повествование следует за растением от его открытия путешественником до представления в Кью, побега на волю и победы над всеми попытками его уничтожить. Заключительная часть, обозначенная на конверте альбома как «The Dance of the Giant Hogweed», завершается выкрикиванием латинизированного множественного числа научного названия растения.¹восстание, которое не остановил ни один гербицид

История песни близка к истории самого растения, с одной вольностью. Гигантский борщевик значился в семенном списке Кью уже к 1817 году — за двадцать лет до восшествия на престол королевы Виктории, так что «викторианский» путешественник опоздал.¹

Выход и приём

Nursery Cryme не попал в чарты при выходе. Он вошёл в британский альбомный чарт лишь 11 мая 1974 года, достигнув 39-го места, и вернулся туда на одну неделю в марте 1984 года.⁵ Концертная версия песни, записанная в Манчестере 24 февраля 1973 года, вошла в альбом Genesis Live (1973).¹

В научной литературе

Стандартная монография о растении, Ecology and Management of Giant Hogweed (2007), печатает строки песни в качестве эпиграфов к своим главам.² Глава по истории инвазии открывается одним из них.⁶ Заключительная глава книги начинается с упоминания песни и называет растение «архетипическим захватчиком таблоидов».²

Другие произведения

Растение появлялось и в художественной литературе — среди прочего, в романе Фелис Холман The Escape of the Giant Hogstalk (1974), переизданном как The Escape of the Giant Hogweed (1978), и в детективе Шарлотты Маклауд The Curse of the Giant Hogweed (1985).¹ О его дальнейшей карьере в русском и польском искусстве и театре см. «Борщевик Сосновского» § В культуре.

См. также

• Гигантские борщевики § В культуре
• Hogquote

Footnotes

1. Fagioli, S. (2024). “Mantegazza pop. Dall’Heracleum mantegazzianum di Sommier & Levier a The return of the Giant Hogweed dei Genesis e oltre”. Archivio per l’Antropologia e la Etnologia. 154: 83–97. doi:10.36253/aae-3089. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Pyšek, P.; Cock, M. J. W.; Nentwig, W.; Ravn, H. P. (2007). “Master of all traits: can we successfully fight giant hogweed?”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 297–312. doi:10.1079/9781845932060.0297. ↩ ↩² ↩³

3. “The giant hogweed” (1970). The Lancet. 296 (7662): 32. doi:10.1016/S0140-6736(70)92490-6. ↩

4. Drever, J. C.; Hunter, J. A. A. (1970). “Hazards of giant hogweed”. British Medical Journal. 3 (5714): 109. doi:10.1136/bmj.3.5714.109-b. ↩

5. Official Charts Company. “Nursery Cryme – Genesis”. Retrieved 26 September 2026. ↩

6. Pyšek, P.; Müllerová, J.; Jarošík, V. (2007). “Historical dynamics of Heracleum mantegazzianum invasion at regional and local scales”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 42–54. doi:10.1079/9781845932060.0042. ↩