Hogweed.org Энциклопедия, которую может прополоть каждый

Ст. 0001 Ред. 1917 Полузащищено Опасность: фототоксичный

Гигантские борщевики

Из Hogweed.org, энциклопедии, находящейся в общем достоянии

Содержание
  1. Этимология
  2. Описание
  3. Определение
  4. Жизненный цикл
  5. Размножение и распространение
  6. История интродукции
  7. Опасность для здоровья
  8. Экологическое воздействие
  9. Борьба
  10. Правовой статус
  11. В культуре
  12. См. также
  13. Примечания

«Борщевик» перенаправляется сюда. О других значениях см. Борщевик (значения).

Эта статья об инвазивных гигантских борщевиках. О местном виде лугов и обочин см. Борщевик обыкновенный. О практических мерах см. Борьба с гигантским борщевиком.

Нейтральность этой статьи оспаривается. Соответствующее обсуждение можно найти на странице обсуждения. Пожалуйста, не удаляйте это сообщение, пока не будут выполнены условия для этого. (май 2026)

Гигантские борщевики — общее название нескольких видов очень высоких инвазивных цветковых растений рода Heracleum семейства зонтичных, Apiaceae, — прежде всего Heracleum mantegazzianum, H. sosnowskyi и H. persicum.1 Родом с Кавказа и юго-запада Азии, они были завезены в Европу в XIX и XX веках — сначала как декоративная диковина, а позже как высокоурожайный корм для скота. Все три вида одичали и сегодня входят в число самых проблемных инвазивных растений Северного полушария.2

Взрослое растение достигает 5 метров в высоту, с полым, покрытым пурпурными пятнами стеблем и плоским сложным зонтиком до 80 см в поперечнике.3 Одно растение в среднем даёт около 20 000 семян, в исключительных случаях — более 46 000; один только верхушечный зонтик даёт почти половину из них.4 Семена оседают в верхнем слое почвы, где образуют банк семян, переживающий родительское растение.5

Сок содержит фурокумарины, которые делают кожу остро чувствительной к солнечному свету. Сам контакт безболезнен: повреждение проявляется только после того, как кожа окажется на свету, обычно через день-два, а его следы могут сохраняться месяцами или годами.6 Из-за этой задержки многие пострадавшие не связывают свои травмы с растением.

Борьба с ним трудна и, если ведётся плохо, контрпродуктивна. Срезание или покос без уничтожения корня не убивает растение: оно отрастает из почек на корневой шейке и зацветает вновь, часто с большим числом головок, чем прежде.78 Долговременная борьба уничтожает корень, продолжается несколько сезонов подряд, пока не истощится банк семян, и координируется по всем участкам поражённого водосбора.3

Этимология

Английское название hogweed («свиной сорняк») применялось по меньшей мере с начала XVIII века к растениям, которых «ели свиньи или которые считались годными только для них»; листья местного борщевика обыкновенного собирали на корм свиньям.9 Родовое название Heracleum, опубликованное Линнеем в 1753 году, обычно возводят к Гераклу, хотя сам Линней пояснял его как дань Гераклиду, отцу Гиппократа (см. Heracleum).10 Если всё же имеется в виду Геракл, то связь уместна: реакция растения на срезание напоминает Лернейскую гидру, у которой на месте каждой отрубленной головы вырастало две новые (см. эффект гидры).

Видовые эпитеты чтят память двух людей. Mantegazzianum дали флорентийские ботаники Соммье и Левье, привезшие семена с Кавказа в 1890 году, в честь своего друга Паоло Мантегаццы (1831–1910), физиолога и антрополога, который никогда не писал об этом растении.11 Sosnowskyi чтит память кавказского ботаника Дмитрия Сосновского (см. «Борщевик Сосновского»).

По-русски род называется борщевик, а по-польски barszcz; оба слова первоначально называли само растение, из которого готовили раннюю форму борща.12 В Польше кисломолочный суп из борщевика обыкновенного, впервые упомянутый в 1595 году, ели в пост профессора Ягеллонского университета в Кракове. К XVIII веку он стал едой бедняков, а свёкла заняла место и блюда, и его названия.13

Описание

Табл. II Сложный зонтик

Строение сложного зонтика. До 150 лучей расходятся из одной точки на верхушке стебля; каждый несёт зонтичек мелких белых цветков.

Гигантский борщевик — монокарпический многолетник. В течение нескольких лет он растёт только в виде розетки крупных листьев, накапливая запасы в мощном стержневом корне; затем за один сезон образует цветоносный стебель, завязывает семена и погибает.14

Стебель. Цветоносный стебель обычно достигает 2–4 м в высоту, в исключительных случаях 5 м, диаметром у основания 5–10 см, в исключительных случаях до 15 см,4 полый, ребристый, покрытый жёсткими щетинками. Он покрыт тёмно-пурпурными пятнами либо пурпурный целиком.3

Листья. Прикорневые, или радикальные, листья достигают 3 м в длину и глубоко разделены на три-пять сегментов с остро-зубчатыми долями. Листья выше на стебле мельче.

Соцветие. Верхушечный зонтик достигает 80 см в поперечнике, а в отдельных случаях был измерен зонтик в 85 см. Он состоит из 30–150 лучей, каждый из которых заканчивается зонтичком меньшего размера с белыми цветками, и окружён боковыми зонтиками на боковых побегах, зацветающими несколько позже.34 Растение несёт до четырёх порядков зонтиков, и чем ниже порядок, тем меньше семян он завязывает; см. «Зонтик».

Плод. Каждый цветок даёт сухой, уплощённый плод, который распадается на два мерикарпия, обычно называемых семенами, длиной около 1 см, с заметными булавовидными масляными канальцами (виттами).

Корень. Стержневой корень толстый и мясистый. Побеги появляются из почек на корневой шейке, на поверхности почвы или чуть ниже неё. То, что видит прохожий — стебель, листья и зонтики, — лишь видимая надстройка: она заново возводится каждый год из базиса.

Апикальное доминирование

Как и у большинства растений, растущая верхушка подавляет развитие боковых почек. Когда верхушечный зонтик удаляют — декапитация в садоводческом смысле, — боковые почки высвобождаются и начинают расти, образуя на его месте несколько зонтиков меньшего размера. В полевом исследовании почти половина всех растений, у которых были срезаны все зонтики, восстановилась в тот же сезон, а зонтики, срезанные на ранней стадии плодоношения и оставленные лежать на земле, всё же вызрели, дав пятую часть обычного урожая.8

Определение

Большинство высоких зонтичных безобидны, и ошибочное определение нередко случается в обе стороны. Гигантский борщевик отличают прежде всего по размеру.

Гигантский борщевик и его частые двойники
ВидВысотаСтебельЗонтикОпасность
Heracleum mantegazzianum
гигантский борщевик		2–5 м5–10 см, пурпурные пятна, щетинистыйдо 80 смтяжёлая
Heracleum sosnowskyi
борщевик Сосновского		1,5–3 мв пурпурных пятнах, ребристый30–50 смтяжёлая
Heracleum sphondylium
борщевик обыкновенный		до 2 мопушённый, зелёный, изредка с пурпурным оттенкомдо 20 смлёгкая
Anthriscus sylvestris
купырь лесной		до 1,5 мзелёный, полый, пушистыйдо 10 смнет
Angelica sylvestris
дудник лесной		до 2 мгладкий, часто с пурпурным оттенкомдо 15 смнезначительная

В случае сомнений наблюдателям не следует трогать растение; следует сфотографировать его рядом с предметом для масштаба и сообщить о находке местным властям.

Жизненный цикл

Рис. 1 Жизненный цикл

Жизненный цикл монокарпического многолетника. Цикл можно записать как С → Р → С′, где количество произведённых семян (С′) намного превышает то, с которого всё началось (С).

Семена осыпаются начиная с конца лета. При осыпании они находятся в состоянии покоя и прорастают только после периода холода и влаги — стратификации, которую в природе обеспечивает зима; в лаборатории достаточно около двух месяцев при 2–4 °C.15 Прорастание происходит ранней весной, часто при очень высокой плотности всходов.

На захваченной территории большинство растений зацветает на третий-четвёртый год; на пастбищах и в исходном ареале на Кавказе — позже.7 При неблагоприятных условиях цветение откладывается, а не отменяется: растение, которое выедают, затеняют или которому не хватает питания, просто ждёт, сохраняясь в виде розетки за счёт запасов в корне.3 Самый старый зарегистрированный экземпляр зацвёл в возрасте двенадцати лет, на необычно сухом участке.7 Цветение — высшая и последняя стадия в жизни растения: раз начавшись, оно погибает в конце того же сезона, даже если его срезать, и в одном эксперименте ни одно из двадцати срезанных растений не дожило до следующего года.16

Размножение и распространение

Гигантский борщевик размножается только семенами. Верхушечный зонтик даёт около 45 % семян растения, боковые зонтики — 29 %, а зонтики на нижних побегах — большую часть остального.4 Семена, попавшие на землю, образуют недолговечный, но обильный банк семян, на 95 % сосредоточенный в верхних 5 см почвы.5 Около 9 % захороненных семян переживают первый год, 3 % — второй и 1 % — третий;15 считаные единицы доживают до семи лет.17

Ветер переносит большую часть семян лишь на несколько метров: 60–90 % оседают в пределах 4 м от родительского растения.3 Рассказы, приписывающие распространение растения невидимой руке ветра, преувеличивают её роль. Дальнее рассеивание — дело воды: паводки уносят семена на километры вниз по течению рек18 — и, прежде всего, людей, которые переносят семена в почве, на шинах и косилках и в засохших соцветиях.3 Поэтому заросли следуют путями торговли: реками, дорогами и железными дорогами.

В хорошо укоренившейся заросли отдача от размножения растения стабильно превышает рост вытесняемой им растительности; как только r > g, доминирование становится самоусиливающимся.[уточнить]

История интродукции

Рис. 2 Захваченный ареал в Европе

Где каждый гигантский борщевик выступает характерным вселенцем: # H. mantegazzianum, % H. sosnowskyi, @ H. persicum; + исходный ареал на Кавказе. Схематично, по странам; по данным EPPO и Jahodová et al.1

Британия и Западная Европа

H. mantegazzianum появляется в семенном списке Королевских ботанических садов Кью в 1817 году. Садоводы XIX века восхищались его размером и высаживали его в поместьях и парках; первая запись о растении, растущем в дикой природе, датируется 1828 годом, в Шелфорде, графство Кембриджшир.3 В книге «Дикий сад» (1870) Уильям Робинсон рекомендовал гигантский борщевик для богатой почвы у берегов рек — везде, где на расстоянии требовался эффектный вид.19 К изданию 1883 года он уже советовал не позволять этим самосевным растениям монополизировать землю.20 Из садов растение по рекам проникло в сельскую местность, и к концу XX века окаймляло водотоки по всей Британии и значительной части Западной и Центральной Европы.14

Советский Союз и государства-преемники

Основная статья: «Борщевик Сосновского»

H. sosnowskyi был описан по кавказским образцам ботаником И. П. Манденовой в 1944 году. С 1947 года его испытывали как силосную культуру в Полярно-альпийском ботаническом саду в Кировске, используя семена, собранные близ Нальчика, а затем стали продвигать за его исключительную урожайность: с 1962 по 1966 год около 5500 кг семян новых силосных растений разослали почти по 1500 хозяйствам.21 Возделывание прекратилось в 1980-е годы.22

Решающее расширение ареала последовало за концом коллективного хозяйствования на земле. По мере того как в конце 1980-х и в 1990-е годы колхозы распускали, обширные площади сельскохозяйственных земель забрасывали, и растение распространялось с бывших полей и силосных ям на луга, обочины дорог и в сёла по всему региону.22 Генетический анализ впоследствии показал, что некоторые из растений, положивших начало советским опытам, на самом деле относились к H. mantegazzianum.23 В 2012 году H. sosnowskyi исключили из Государственного реестра селекционных достижений России как утративший хозяйственную полезность, а в 2015 году внесли в общероссийский классификатор сорных растений.24

Скандинавия

Основная статья: «Борщевик персидский»

H. persicum был завезён в Норвегию как декоративное растение в 1830-е годы. Он начал распространяться из садов к концу XIX века и сегодня — привычное зрелище в городах северной Норвегии, где известен как «пальма Тромсё».25

Северная Америка

Гигантский борщевик был завезён в Северную Америку в начале XX века как садовая диковина и к 1917 году уже присутствовал в штате Нью-Йорк.26 В США он внесён в список федеральных карантинных сорняков.27

Опасность для здоровья

Рис. 3 Мерикарпий, ×6

Мерикарпий с булавовидными виттами. Сок присутствует во всех частях растения, включая семена.

Основная статья: «Фитофотодерматит»

Сок гигантского борщевика содержит линейные фурокумарины, которые связываются с ДНК клеток кожи при активации ультрафиолетовым светом. Результат — тяжёлый ожог, фитофотодерматит, который развивается только после воздействия света, обычно в течение 24–72 часов.6 Кожа может оставаться потемневшей месяцами и чувствительной к солнцу — годами.3 Попадание сока в глаза требует неотложной медицинской помощи.

Особому риску подвержены дети: привлечённые размером растения, они используют полые стебли как трубочки для плевков или подзорные трубы.3 Срезание растения триммером разбрызгивает сок на работающего — эту опасность впервые описали у работников коммунальных служб как «сыпь от триммера».28

Первая помощь. Немедленно промыть кожу с мылом и большим количеством холодной воды, держать поражённый участок закрытым и защищённым от солнца не менее 48 часов, в том числе в пасмурные дни, и обратиться за медицинской помощью.6

Экологическое воздействие

Гигантский борщевик образует густые заросли, в которых один-единственный вид забирает большую часть света. Его листья разворачиваются рано и отбрасывают глубокую тень: в пяти сантиметрах над землёй доля дневного света в среднем на 56 % ниже, чем на незахваченном лугу.29 На захваченных участках в Чехии было на 40 % меньше видов растений, чем на незахваченных,30 а при сравнении соседних участков — примерно вдвое меньше.31 Утверждения о том, что полог приносит пользу растениям, растущим под ним, не подтверждены; вниз ничего не просачивается.[источник не указан]

Ущерб не постоянен. На лугах, захваченных на срок до 48 лет, местные виды, как правило, восстанавливались примерно через 30 лет, тогда как борщевик шёл на убыль, судя по всему, подорванный изменениями в собственной почве (см. «Гипотеза освобождения от врагов»).32 Когда растения отмирают на зиму, они, как сообщается, оставляют берега рек голыми и подверженными эрозии.33

Нектар растения посещают многие насекомые, и некоторые пчеловоды[кто?] по-прежнему считают вид чистым благом для общества.[сомнительно – обсудить] В Германии XX века его разводили как медоносное растение, и, вероятно, именно преднамеренный посев пчеловодами объясняет его появление в отдалённых местах.34 Обследование двадцати чешских участков показало, что его посетителей много, но видов среди них мало, с преобладанием горстки мух-генералистов и медоносной пчелы, и пришло к выводу, что растение не служит необходимым ресурсом для местных опылителей (см. «Зонтик» § Опыление).35

Борьба

Основная статья: «Борьба с гигантским борщевиком»

Методы различаются прежде всего тем, уничтожают ли они корень. Покос, скашивание триммером и удаление соцветий в лучшем случае предотвращают обсеменение на один сезон и продлевают жизнь растения;8 срезание стержневого корня минимум на 10 см ниже поверхности почвы убивает его.3 Поскольку банк семян сохраняется несколько лет, программа борьбы должна продолжаться, пока не перестанут появляться новые всходы, а поскольку семена перемещаются вниз по течению, она должна охватывать весь водосбор. Безопасного средства биологической борьбы не найдено: поиски в исходном ареале растения на Кавказе не выявили ни одного естественного врага, достаточно специфичного, чтобы его можно было выпустить.36

В Великобритании гигантский борщевик включён в Приложение 9 Закона о дикой природе и сельской местности 1981 года, согласно которому высаживать его или иным образом способствовать его росту в дикой природе является правонарушением.37 В Европейском союзе H. sosnowskyi и H. persicum были включены в список инвазивных чужеродных видов, вызывающих обеспокоенность Союза, в 2016 году,38 а H. mantegazzianum добавлен в 2017-м.39 Включённые в список виды нельзя ввозить, содержать, выращивать или продавать, а государства-члены обязаны управлять уже сложившимися популяциями. С 1 марта 2026 года российское законодательство обязывает землевладельцев уничтожать опасные инвазивные растения, включённые в региональные перечни, под угрозой изъятия земли.40

В культуре

Песня «The Return of the Giant Hogweed» с альбома Genesis Nursery Cryme (1971) рассказывает о путешественнике викторианской эпохи, который привозит растение из России в Кью; оно вырывается на свободу, распространяется и переживает все попытки его уничтожить.41 Её связывают с сообщениями британской прессы об обожжённых этим растением детях летом 1970 года.11 Альбом попал в британские чарты лишь в 1974 году, на 39-м месте.42 Стандартная научная монография об этом растении открывает одну из своих глав эпиграфом из этой песни.43

См. также

Footnotes

  1. Jahodová, Š.; Trybush, S.; Pyšek, P.; Wade, M.; Karp, A. (2007). “Invasive species of Heracleum in Europe: an insight into genetic relationships and invasion history”. Diversity and Distributions. 13 (1): 99–114. doi:10.1111/j.1366-9516.2006.00305.x. ↩ ↩2

  2. Pyšek, P.; Cock, M. J. W.; Nentwig, W.; Ravn, H. P., eds. (2007). Ecology and Management of Giant Hogweed (Heracleum mantegazzianum). Wallingford: CAB International. ISBN 978-1-84593-206-0. doi:10.1079/9781845932060.0000. ↩

  3. Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11

  4. Perglová, I.; Pergl, J.; Pyšek, P. (2006). “Flowering phenology and reproductive effort of the invasive alien plant Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 78: 265–285. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  5. Krinke, L.; Moravcová, L.; Pyšek, P.; Jarošík, V.; Pergl, J.; Perglová, I. (2005). “Seed bank of an invasive alien, Heracleum mantegazzianum, and its seasonal dynamics”. Seed Science Research. 15 (3): 239–248. ↩ ↩2

  6. New York State Department of Environmental Conservation. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3

  7. Pergl, J.; Perglová, I.; Pyšek, P.; Dietz, H. (2006). “Population age structure and reproductive behavior of the monocarpic perennial Heracleum mantegazzianum (Apiaceae) in its native and invaded distribution ranges”. American Journal of Botany. 93 (7): 1018–1028. doi:10.3732/ajb.93.7.1018. ↩ ↩2 ↩3

  8. Pyšek, P.; Krinke, L.; Jarošík, V.; Perglová, I.; Pergl, J.; Moravcová, L. (2007). “Timing and extent of tissue removal affect reproduction characteristics of an invasive species Heracleum mantegazzianum”. Biological Invasions. 9 (3): 335–351. doi:10.1007/s10530-006-9038-0. ↩ ↩2 ↩3

  9. “hogweed”. Online Etymology Dictionary. Retrieved 26 September 2026. ↩

  10. Burkhardt, L. (2018). Verzeichnis eponymischer Pflanzennamen – Erweiterte Edition. Berlin: Botanic Garden and Botanical Museum Berlin. doi:10.3372/epolist2018. ↩

  11. Fagioli, S. (2024). “Mantegazza pop. Dall’Heracleum mantegazzianum di Sommier & Levier a The return of the Giant Hogweed dei Genesis e oltre”. Archivio per l’Antropologia e la Etnologia. 154: 83–97. doi:10.36253/aae-3089. ↩ ↩2

  12. Vasmer, M. Etymological Dictionary of the Russian Language, s.v. “борщ”. ↩

  13. Łuczaj, Ł.; Szymański, W. M. (2007). “Wild vascular plants gathered for consumption in the Polish countryside: a review”. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 3: 17. doi:10.1186/1746-4269-3-17. ↩

  14. Tiley, G. E. D.; Dodd, F. S.; Wade, P. M. (1996). “Biological Flora of the British Isles No. 190: Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier”. Journal of Ecology. 84 (2): 297–319. doi:10.2307/2261365. ↩ ↩2

  15. Moravcová, L.; Pyšek, P.; Pergl, J.; Perglová, I.; Jarošík, V. (2006). “Seasonal pattern of germination and seed longevity in the invasive species Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 78: 287–301. ↩ ↩2

  16. Pyšek, P.; Perglová, I.; Krinke, L.; Jarošík, V.; Pergl, J.; Moravcová, L. (2007). “Regeneration ability of Heracleum mantegazzianum and implications for control”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 112–125. doi:10.1079/9781845932060.0112. ↩

  17. Moravcová, L.; Pyšek, P.; Krinke, L.; Müllerová, J.; Perglová, I.; Pergl, J. (2018). “Long-term survival in soil of seed of the invasive herbaceous plant Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 90 (3): 225–234. ↩

  18. Trottier, N.; Groeneveld, E.; Lavoie, C. (2017). “Giant hogweed at its northern distribution limit in North America: experiments for a better understanding of its dispersal dynamics along rivers”. River Research and Applications. 33 (7): 1098–1106. doi:10.1002/rra.3149. ↩

  19. Robinson, W. (1870). The Wild Garden. London: John Murray. p. 78. ↩

  20. Robinson, W. (1883). The Wild Garden (new ed.). London: John Murray. ↩

  21. Shadrin, D.; Dalke, I.; Zakhozhiy, I.; et al. (2023). “Heracleum sosnowskyi or Heracleum mantegazzianum? DNA-based identification of invasive hogweeds (Apiaceae) in two key regions of the species’ invasion history in the territory of the former Soviet Union”. Research Square (preprint). doi:10.21203/rs.3.rs-3296382/v1. ↩

  22. Ozerova, N. A.; Krivosheina, M. G. (2018). “Patterns of secondary range formation for Heracleum sosnowskyi and H. mantegazzianum on the territory of Russia”. Russian Journal of Biological Invasions. 9: 155–162. doi:10.1134/S2075111718020091. ↩ ↩2

  23. Shadrin, D. M.; Dalke, I. V.; Zakhozhiy, I. G.; et al. (2024). “DNA barcode marker analysis of Heracleum sosnowskyi Manden. and Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier (Apiaceae) from European Russia”. Russian Journal of Biological Invasions. 15 (3): 416–431. doi:10.1134/S2075111724700309. ↩

  24. Luneva, N. N.; Konechnaya, G. Yu.; Smekalova, T. N.; Chukhina, I. G. (2018). “On status of Heracleum sosnowskyi Manden. on the territory of Russian Federation”. Vestnik Zashchity Rastenii. 3 (97): 10–15. doi:10.31993/2308-6459-2018-3(97)-10-15. ↩

  25. Alm, T. (2013). “Ethnobotany of Heracleum persicum Desf. ex Fisch., an invasive species in Norway, or how plant names, uses, and other traditions evolve”. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 9: 42. doi:10.1186/1746-4269-9-42. ↩

  26. Gucker, C. L. (2009). “Heracleum mantegazzianum”. Fire Effects Information System. USDA Forest Service. doi:10.2737/feis-species-review-herman. ↩

  27. Code of Federal Regulations, title 7, § 360.200: Designation of noxious weeds. ↩

  28. Freeman, K.; Hubbard, H. C.; Warin, A. P. (1984). “Strimmer rash”. Contact Dermatitis. 10 (2): 117–118. doi:10.1111/j.1600-0536.1984.tb00357.x. ↩

  29. Jandová, K.; Klinerová, T.; Müllerová, J.; et al. (2014). “Long-term impact of Heracleum mantegazzianum invasion on soil chemical and biological characteristics”. Soil Biology and Biochemistry. 68: 270–278. doi:10.1016/j.soilbio.2013.10.014. ↩

  30. Pyšek, P.; Pyšek, A. (1995). “Invasion by Heracleum mantegazzianum in different habitats in the Czech Republic”. Journal of Vegetation Science. 6 (5): 711–718. doi:10.2307/3236442. ↩

  31. Hejda, M.; Pyšek, P.; Jarošík, V. (2009). “Impact of invasive plants on the species richness, diversity and composition of invaded communities”. Journal of Ecology. 97 (3): 393–403. doi:10.1111/j.1365-2745.2009.01480.x. ↩

  32. Dostál, P.; Müllerová, J.; Pyšek, P.; Pergl, J.; Klinerová, T. (2013). “The impact of an invasive plant changes over time”. Ecology Letters. 16 (10): 1277–1284. doi:10.1111/ele.12166. ↩

  33. Thiele, J.; Otte, A. (2007). “Impact of Heracleum mantegazzianum on invaded vegetation and human activities”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 144–156. doi:10.1079/9781845932060.0144. ↩

  34. Thiele, J. (2007). Patterns and processes of Heracleum mantegazzianum invasion into German cultural landscapes on the local, landscape and regional scale. Doctoral dissertation. Giessen: Justus-Liebig-Universität. ↩

  35. Bogusch, P.; Vojtová, T.; Hadrava, J. (2023). “High abundance but low diversity of floral visitors on invasive Heracleum mantegazzianum (Apiaceae)”. NeoBiota. 86: 193–207. doi:10.3897/neobiota.86.100625. ↩

  36. European Commission, CORDIS. “Searching for effective biological control enemies for the giant hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  37. Wildlife and Countryside Act 1981 (c. 69), s. 14 and Schedule 9. ↩

  38. Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016. Official Journal of the European Union L 189: 4. ↩

  39. Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1263 of 12 July 2017. Official Journal of the European Union L 182: 37. ↩

  40. Federal Law of the Russian Federation of 31 July 2025 No. 294-FZ “On amendments to the Land Code of the Russian Federation and certain legislative acts of the Russian Federation”. Official publication. ↩

  41. Genesis (1971). Nursery Cryme. Charisma Records. ↩

  42. Official Charts Company. “Nursery Cryme – Genesis”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  43. Pyšek, P.; Müllerová, J.; Jarošík, V. (2007). “Historical dynamics of Heracleum mantegazzianum invasion at regional and local scales”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 42–54. doi:10.1079/9781845932060.0042. ↩

Эта статья — перевод английской статьи, редакция 1917.

Категории

Просмотр вики-текста страницы «Гигантские борщевики»

Эта страница полузащищена, чтобы предотвратить постоянные деструктивные правки заинтересованных сторон. Вы можете просмотреть и скопировать вики-текст этой страницы или предложить изменения на странице обсуждения.

На других языках

Hogweed.org находится в общем достоянии на 17 языках. Каждое издание переведено с английского.

English Giant hogweed
Deutsch Riesen-Bärenklau
Français Berce du Caucase
Español Perejil gigante
Italiano Panace di Mantegazza
Português Branca-ursina-gigante
Polski Barszcz Mantegazziego
Nederlands Reuzenberenklauw
Română Brânca-ursului uriașă
Ελληνικά Γιγάντιο ηράκλειο
Čeština Bolševník velkolepý
Svenska Jätteloka
Magyar Kaukázusi medvetalp
Dansk Kæmpe-bjørneklo
Suomi Kaukasianjättiputki
Norsk bokmål Kjempebjørnekjeks
Русский Гигантские борщевики