Hogweed.org Энциклопедия, которую может прополоть каждый

Ст. 0012 Ред. 1836 Опасность: фототоксичный

Борщевик персидский

Из Hogweed.org, энциклопедии, находящейся в общем достоянии

Содержание
  1. Таксономия
  2. Описание
  3. Голпар
  4. История в Европе
  5. Экология
  6. Здоровье
  7. Борьба и законодательство
  8. В культуре
  9. См. также
  10. Примечания

«Пальма Тромсё» перенаправляется сюда. О кинопремии см. § В культуре. Об инвазивных гигантских борщевиках в целом см. Гигантские борщевики.

Борщевик персидский (Heracleum persicum) — высокий многолетний борщевик, произрастающий в Иране и соседних областях Турции и Ирака. В Иране его высушенные плоды — это пряность голпар. В Норвегии, куда он попал как садовое растение в XIX веке, он известен как пальма Тромсё (норв. tromsøpalme) — неофициальный символ города Тромсё и чужеродный вид очень высокого риска, чей ввоз, выпуск в природу и продажа запрещены.123 В отличие от двух других гигантских борщевиков, инвазивных в Европе, которые погибают после единственного цветения, это растение цветёт год за годом от одного и того же корня.45

Две страны ценят это растение противоположным образом. В Иране голпар собирают в дикой природе и продают на травяных рынках, а фонд Slow Food включил его в число продуктов, которым грозит исчезновение, ссылаясь на сокращение диких зарослей.67 В северной Норвегии он окаймляет дороги, берега и пустоши,2 и национальная оценка риска 2018 года не нашла возможности избавиться от него там в пределах нынешнего межледниковья.8 Плоды, ввезённые из Ирана, продаются в норвежских магазинах для иммигрантов как пряность по цене, которая, по данным Artsdatabanken, делает маловероятным, что кто-то станет их сеять.2

Таксономия

Название

Название Heracleum persicum впервые появилось в 1832 году, в дополнении к каталогу Парижского ботанического сада, в виде голой записи, указывающей происхождение растения как Персию и не сообщающей о нём больше ничего.910 Валидно оно было опубликовано в 1841 году Ф. Э. Л. Фишером, К. А. Мейером и Ж. Л. Э. Аве-Лальманом, в списке семян, которые Императорский ботанический сад Санкт-Петербурга предлагал другим садам в обмен.911 Их латинское описание рассказывает об очень эффектном растении высотой около сажени, с черешками листьев цвета печени и очень крупными, липкими, сильно пахнущими плодами; семена прислал сборщик Шовиц из провинции Азербайджан на севере Персии.11 Поэтому название цитируется как H. persicum Desf. ex Fisch., C.A.Mey. & Avé-Lall.9

Несколько стандартных трудов, в том числе Руководство лучших практик по гигантскому борщевику, датируют вид 1829 годом — годом выхода основной части парижского каталога.512 Однако в нём этого названия нет.10

Скандинавское растение

Больше столетия растение северной Норвегии носило другие названия. Английский путешественник, посеявший его близ Хаммерфеста в 1836 году, называл его Heracleum giganteum; другие называли его H. panaces; а скандинавские флоры XX века использовали H. laciniatum — название, по праву принадлежащее другому растению.13414 В 1987 году ботаник Д. У. Эвстедал отверг H. persicum для растения из Тромсё, поскольку оно не соответствовало турецким гербарным образцам.4 Исследование ДНК инвазивных борщевиков Европы 2007 года объединило растения, обозначенные как H. laciniatum, с H. persicum,12 а североевропейская флора 2010 года приняла это название.4

Вопрос определения закрыт не до конца. Этноботаник Турбьёрн Альм оставлял открытой возможность неопознанного гибрида.4 Artsdatabanken, норвежский информационный центр по биоразнообразию, относит растение к H. persicum с достаточной уверенностью, но отмечает несколько генов, не встречающихся у иранского материала.2 Название, предложенное отдельно для норвежского растения, H. tromsoensis, остаётся неопубликованным.15

Голпар и другие названия

По-персидски растение называется голпар (گلپر), а на региональных языках Ирана — кольпар (гилянский), кула(к) (мазендеранский) и карсо (лурский), среди прочих.1 Голпар — не один-единственный вид. Encyclopaedia Iranica применяет это название по меньшей мере к пяти ароматическим борщевикам влажных гор Ирана, которые продают под одним именем, потому что их покупатели не обращают внимания на признаки, различающие их.1 Большинство пищевых и фармакологических исследований считают голпаром именно H. persicum.164

Зафиксировано около двадцати норвежских названий. Большинство образовано от латинского имени рода — herakleum, rakleum, orakleum и høyrakel, — либо заимствовано у других зонтичных. Несколько названий придумали специально для этого растения: stormtræ, «штормовое дерево», — за сухие стебли, выстаивающие зимние штормы; три уничижительных названия со словом «крыса» — «крысиное семя», «крысиный яд» и «крысиная трава»; и tromsøpalme.4

Самое раннее письменное упоминание tromsøpalme, которое смог найти Альм, встречается в немецком путеводителе по флоре и фауне Норвегии, написанном в 1944 году для оккупационных войск: там сказано, что солдаты называли растение «Tromsö-Palme». Альм читает это как солдатскую шутку: арктический ответ на пальмы Средиземноморья и Африки для тех, кого сюда направили служить.4 После войны это название распространилось по Норвегии, стало официальным, когда его приняла стандартная норвежская флора в 1963 году, и с тех пор вытеснило большинство остальных.4 Среди других северных названий — шведское tromsöloka, датское hårfrugtet bjørneklo, «волосистоплодый борщевик», финское persianjättiputki и северносаамское romssaboska.17181915

Описание

Борщевик персидский — поликарпический многолетник: после цветения он не погибает и зацветает снова из того же корня, тогда как гигантский борщевик и борщевик Сосновского погибают после единственного цветения.45 Обычно он достигает примерно 1,5–2,5 м, а изредка — более 4 м.220 Одна корневая шейка может выгонять несколько стеблей, до пяти, полых и равномерно пурпурных у основания. Листья перистые, с двумя-четырьмя парами широких, тупозубчатых листочков, длиной до 2 м. Зонтики не плоские, а куполовидные, 30–50 см в поперечнике.211722 Всё растение пахнет анисом; в масле его листьев и стеблей преобладает анетол — соединение, придающее анису его вкус.52324

Как отличить его от гигантского борщевика
Борщевик персидскийГигантский борщевик
Стебличасто несколько от одной шейкиобычно один
Окраска стебляравномерно пурпурная у основанияв пурпурных пятнах
Высотав основном 1,5–2,5 м2–5 м
Зонтикикуполовидныеплоские сверху
Запаханисовыйне анисовый
Цветениегод за годомоднократно, затем гибнет
По Nielsen et al. (2005), Sundberg (2016) и EPPO (2026).

Большую часть семян завязывают верхушечные зонтики. Боковые зонтики раскрываются после того, как верхушечные уже завязали семена, и их женские цветки обычно увядают, так что им остаётся служить лишь донорами пыльцы — как это делают нижние зонтики у гигантского борщевика.2521 Оценки числа семян, завязываемых одним растением, колеблются от 1600–4000 до 6000–8000 — меньше, чем у гигантского борщевика.211422 Семенам нужно около двух месяцев холода, прежде чем они прорастут,25 а из одной партии, собранной в северной Норвегии, проросло лишь 2 %.21 Распространяется ли растение ещё и корневыми отпрысками, остаётся спорным: несколько североевропейских источников описывают клональный рост там, где не удаётся семенное размножение, тогда как EPPO утверждает, что вегетативно оно не размножается.25222

Из краткого летнего дня Персии растение переместилось в область непрерывного дневного света: его ареал в Европе охватывает примерно от 51° до 71° с. ш.25 В северной Норвегии оно трогается в рост по мере таяния снега, примерно в конце марта, а цветёт с июля до конца августа.21 В 1870-е годы оно вызревало плодами даже в Вардё, на 70°22′ с. ш., где средняя температура июля ниже 10 °C.4 Сухие стебли стоят всю зиму и каждый год попадают на страницы местных газет.4

Растения в Европе несут в среднем примерно на 42 % меньше генетического разнообразия, чем в исходном ареале, а норвежские популяции утратили около половины своего. Тем не менее норвежские популяции — самые многочисленные и жизнеспособные в Европе.25

Голпар

Высушенные плоды, горьковатые и ароматные, — самая используемая часть растения. Иранская кухня причисляет голпар к «горячим» пряностям и посыпает им блюда, которые считаются «холодными» и вызывающими вздутие: бобы, фасоль, картофель и гранатовые зёрна. Его также добавляют в уксус, в который обмакивают листья салата.1 Молодые листья и черешки маринуют как голпар торши,1 а молотые семена приправляют супы, омлеты и рыбу.7 Масло плодов, которое дикие иранские популяции дают в количестве 1,6–4,9 %, состоит в основном из эфиров, прежде всего гексилбутирата и октилацетата.2627 Их соотношение варьирует от популяции к популяции, и иранские исследователи предлагали отбирать самые богатые для введения в культуру.16

Целые плоды сжигают вместе с семенами дикой руты как окуривающее средство. В прошлом их рассыпали на саван и в гроб, когда тело нужно было везти на далёкое кладбище, — вероятно, чтобы заглушить запах.1 Народная медицина применяет голпар при расстройствах пищеварения и боли, среди прочего; у грызунов масло и экстракты плода показали обезболивающее и противовоспалительное действие.128

Голпар собирают в основном в дикой природе, и его сезонный сбор и продажа пополняют доходы горных деревень. Фонд Slow Food, включивший его в свой «Ковчег вкуса», сообщает, что растущий спрос, чрезмерный сбор и изменения в землепользовании сократили дикие заросли в некоторых регионах.7

За пределами Ирана эта пряность сталкивается с фитосанитарным законодательством. Американские инспекторы часто находят голпар в багаже пассажиров из Ирана и изымают его как семена федерального карантинного сорняка, проходящего по разряду гигантского борщевика.2930 В апреле 1989 года инспектор обнаружил крупные партии этой пряности в продаже в продуктовых магазинах Лос-Анджелеса. Накладные показали, что её ввезли под персидским названием; импортёр помог отозвать и уничтожить партию; а 35 % семян оказались всхожими.29 Список инвазивных видов Европейского союза даёт борщевику персидскому — единственному среди борщевиков — таможенную позицию для «сопутствующих товаров»: растений и частей растений, используемых в парфюмерии или фармации.31

История в Европе

Прибытие

Семенные списки Королевских ботанических садов в Кью фиксируют получение борщевика персидского в 1819 году — самую раннюю запись об этом виде в Европе.525

18 июля 1836 года Уильям Кристи, английский натуралист, приплывший вместе с одним из директоров английских медных рудников в Альте, высадился на полуострове Фуглнес через залив от Хаммерфеста. В старой ограде, некогда бывшей кладбищем, вокруг единственного уцелевшего надгробия, он посеял несколько садовых растений, среди них люпины и калифорнийские маки, а также «величественный Heracleum giganteum».13 Альм считает семена Кристи, привезённые из Англии в то время, когда семена борщевика там широко рекламировались, вероятным источником норвежского растения, и приписывает ему посев также в других местах западного Финнмарка, включая горняцкий посёлок Кофьорд.4 В опубликованном отчёте Кристи описан только посев на Фуглнес.13

Растение перевезли из Альты в Тромсё около 1850 года. К 1860-м годам оно стало любимцем небольших прибрежных садов Финнмарка; в 1895 году сообщалось, что в Сёр-Варангере оно растёт почти как сорняк; а в 1901 году флора Тромсё уже описывала его как укоренившееся.4 Первые гербарные образцы датируются 1897 годом, в Тронхейме, и 1899-м, в Тромсё.2

Северные садоводы высаживали его для красоты и в качестве защиты от ветра. В безлесных деревнях внешнего побережья оно служило ветрозащитой, в Хоннингсвоге — живой изгородью длиной 20–30 м, а в 1898 году его ряды окружали китобойную станцию на Скорёйе. Его всё ещё высаживали на кладбищах в конце XX века.4 В 1930-е годы его пробовали в Тромсё как корм. Коровы ели его охотно, но их молоко приобретало его привкус, и от этой затеи отказались.4 Советская силосная программа на основе борщевика Сосновского позже столкнулась с тем же возражением в куда большем масштабе.32

Пути распространения

Рис. 1 Пути в северную Европу

Две истории одного появления. Сплошные линии следуют генетической реконструкции, пунктирная — рассказу путешественника.

Генетические исследования пересмотрели эту историю. Сравнив 578 растений по 27 микросателлитным локусам, Дилли Риял с коллегами обнаружили два независимых заноса из Ирана, вероятнее всего из Мазендерана близ Тегерана: один в Данию и один в Англию. Финляндию заселили из Англии, а Норвегию — из Финляндии, а не напрямую из Англии.25 В качестве звена между Финляндией и Норвегией они указывают на медные разработки в Кофьорде в Альте, принадлежавшие англичанам и бывшие в 1835 году крупнейшим поселением Финнмарка, где в 1840 году работал 651 человек, причём финны составляли самую крупную группу среди них.25 Более позднее исследование обнаружило множественные заносы из нескольких исходных популяций.33

У народной традиции были свои объяснения. Многие в северной Норвегии считали, что растение пришло из России вместе с поморской торговлей, а в Лоппе некоторые говорили, что оно пришло из Германии; Альм не нашёл подтверждений русского происхождения.4 В более поздней статье он рассмотрел подобные истории о растениях, «завезённых иностранцами», по всей Норвегии, задавшись вопросом, не являются ли они ксенофобскими небылицами.34

В остальной Европе

За пределами Норвегии вид встречается реже. В Финляндии, где он одичал к 1871 году, в 2015 году было известно 71 местонахождение. В Дании, где первое одичавшее растение нашли в 1888 году, оно занимает 2 из 1300 квадратов национального атласа.171825 В Швеции, где его впервые нашли в 1935 году, многие заросли Норрланда, судя по всему, происходят от норвежских растений, посеянных в Вильхельмине в 1946 году; там оно распространяется слабо, возможно, потому что его пыльца часто бесплодна.17

Растения, предварительно определённые как гигантский борщевик в двух лондонских парках, Кенсингтонских садах и на территории Букингемского дворца, оказались генетически ближе к борщевику персидскому — как и парковые растения в Риге и Эргли, в Латвии, которые, возможно, являются гибридами.12 В Британии натурализовавшейся популяции не известно.25

Экология

В Норвегии борщевик персидский растёт на обочинах дорог, пустошах, старых лугах и пастбищах, заброшенных сельхозземлях и берегах, где может образовывать полосы длиной в километры позади линий выброшенных водорослей; он всё чаще проникает на опушки леса и в берёзовые и ольховые леса, где редко цветёт, но способен подолгу сохраняться в полутени.220 Крылатые плоды перемещаются на короткие расстояния ветром и дальше — водой или с птицами. Заросли на островах без других растений позволяют предположить, что плоды способны неделями плавать в море и всё ещё сохранять всхожесть после того, как их прибьёт к берегу. Проезжающий транспорт разносит их вдоль дорог, а перемещаемая почва переносит и семена, и куски корня.220

При сравнении 56 пар захваченных и незахваченных участков в северной Норвегии на захваченных участках было ниже проективное покрытие местных видов, их разнообразие и биомасса — в среднем почти на два вида местных растений меньше.35 Эксперименты под его пологом объяснили эту потерю в основном затенением; химические вещества, выделяемые растением, сыграли лишь второстепенную роль.36 Его семена содержат фурокумарины, подавляющие прорастание других растений.37

В Норвегии он скрещивается с местным борщевиком сибирским, H. sphondylium subsp. sibiricum. Гибрид, впервые обнаруженный в 1967 году и известный как полярная пальма (polarpalme), плодовит и жизнеспособен, сам является проблемным растением и передаёт гены местному виду.22517 См. «Борщевик обыкновенный».

Норвежская оценка риска 2023 года
Занятая площадь, зафиксированная в 1950–2021 годах3532 км²
Занятая площадь, оценка на сегодня12 000 км² (6000–18 000)
Занятая площадь, оценка через 50 лет16 000 км² (9000–24 000)
Скорость распространенияне менее 500 м в год (наилучшая оценка — 681 м)
Медианная продолжительность жизни в Норвегиине менее 650 лет
КатегорияSE, очень высокий риск (также в 2012 и 2018 годах)
Площади учтены в ячейках 2 × 2 км. По Alm et al. (2023), Artsdatabanken.

Здоровье

Сок фототоксичен. Исследования в Тромсё в начале 1980-х годов, под названием H. laciniatum, выделили пять фурокумаринов, из которых самым активным оказался бергаптен. Листья и цветки были сильно фототоксичны, а стебли — почти нет; корни более старых растений были сильно фототоксичны, даже будучи выкопаны из мёрзлой земли в декабре.3839 Фитофотодерматит от этого растения был тогда обычным явлением в Тромсё летом,40 а два добровольца в этих экспериментах случайно приобрели фотоконтактную аллергию к трём его соединениям.41 В исходном ареале у мужчины на юго-востоке Турции появились волдырные ожоги после покоса поля, на котором оно росло.42

Artsdatabanken считает его в этом отношении менее опасным, чем несколько его родственников, отмечая, что северные дети годами играли с ним без заметного вреда.2 Альм фиксирует их игры: трубочки для плевков, вырезанные из полых стеблей, которыми стреляли горохом или рябиной, оставлявшими язвочки вокруг рта; водяные брызгалки; мечи; укрытия в зарослях, где запах растения перебивал запах табака; и «бинокли», оставлявшие болезненные кольца вокруг глаз.4

Борьба и законодательство

Норвегия включила этот вид в свой чёрный список в 2007 году и с 2012 года относит его к очень высокому риску. С 2016 года его ввоз, выпуск в природу и продажа запрещены постановлением о чужеродных организмах.4323 Европейский союз добавил его в свой список инвазивных чужеродных видов, вызывающих обеспокоенность Союза, в 2016 году.31 Муниципалитет Тромсё причисляет его к самым проблемным чужеродным растениям: владельцы могут сохранять уже имеющиеся у себя растения, но не должны позволять им распространяться, сажать новые или обмениваться семенами.44

Исследование, опубликованное в 2017 году, показало, что муниципалитет боролся с растением лишь эпизодически, из-за нехватки персонала и денег, в рамках обычного покоса обочин, парков и кладбищ. Он не имел полномочий на частной земле, и его чиновники не верили, что растение можно искоренить с острова Тромсё.14 Опрос землевладельцев острова в 2012 году показал, что 38 % считали, что их растения пришли с соседних участков. На вопрос, что они делают со скошенным, 44 % ответили, что компостируют на месте, а 32 % — что оставляют на земле.14

Среди домашних средств были выпас овец ранней весной, срезание цветоносных стеблей, выкапывание и, прежде всего, соль с рыбозаводов, иногда кипячёная; пробовали также топочный мазут, бензин, керосин, хлорид аммония и кислое молоко.4 Покос два-три раза за сезон в северной Норвегии не помогал: заросли становились гуще, а некоторые растения всё равно зацветали.21 Выкапывание растений ниже точки роста, повторяемое каждый год на островах у Тромсё, занимало около 70 часов работы на гектар в первый год и 3 часа на четвёртый (см. «Борьба» § Подрезка корня).17 Для биологической борьбы предлагали цистообразующую нематоду, поражающую растение в Иране, но её никогда не испытывали.2521

Альм назвал искоренение в северной Норвегии немыслимым — хотя бы из-за стоимости.4 Национальная оценка 2018 года не нашла возможности для этого в пределах нынешнего межледниковья;8 оценка 2023 года сочла локальное искоренение возможным, например на небольших островах, но дорогостоящим и трудоёмким.2 В 2007 году Директорат по охране природы выделил природоохранной организации 50 000 крон на кампанию против этого растения.43

В культуре

В Тромсё это растение знают все, включая тех, кто вообще не интересуется растениями, и его либо любят, либо ненавидят.4 Некоторые жители считают его символом города и источником местной идентичности.14 Городской центр досуга для пожилых людей называется Heracleum; школьное ревю под названием Tromsøpalmen идёт с 1990 года; а Международный кинофестиваль в Тромсё вручает одноимённые премии.4 В 2025 году премию фестиваля «Пальма Тромсё» за лучший короткометражный фильм в программе «Фильмы Севера» получил фильм In My Hand, а «Пальма Тромсё» за лучший полнометражный фильм была вручена впервые.45

Попытки искоренения вызывали в газетах письма, называющие растение частью души и идентичности города. Предлагалось создать общество его друзей, а также заменить им северного оленя на городском гербе. Некоторые авторы отрицают, что сок причиняет хоть какой-то вред, ссылаясь на поколения игравших с ним детей, а один утверждал, что растение — местное, пережившее ледниковый период в пещерах острова Тромсё.4 Когда в 2001 году женился кронпринц Хокон, в качестве городского подарка предлагали живое растение либо гравировку с ним на стекле. Зонтики этого растения встречаются в узоре народного костюма Тромсё.414

Сухие стебли и зонтики — излюбленный сюжет зимних фотографий и мотив для украшений и декора, а из стеблей делают дудочки. Художественному музею Северной Норвегии принадлежит «Бревно» — скульптура Стюарта Фроста, целиком составленная из колец, вырезанных из полых стеблей.4 Художники Объединения искусств Тромсё однажды предлагали публике попробовать суп, приготовленный из этого растения.14

Альм использовал это растение как довод, что современные городские общества продолжают порождать растительный фольклор: его два десятка названий и все его применения и обычаи возникли менее чем за 180 лет, причём большинство — после 1900 года.4

См. также

Footnotes

  1. Aʿlam, H. (2001). “Golpar”. Encyclopædia Iranica. XI (1): 96–97. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  2. Alm, T.; Hegre, H.; Solstad, H.; Fløistad, I. S.; Pedersen, O.; Schei, F. H.; Vandvik, V.; Vollering, J.; Westergaard, K. B.; Skarpaas, O. (2023). “Tromsøpalme Heracleum persicum: vurdering av økologisk risiko”. Fremmedartslista 2023. Trondheim: Artsdatabanken. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13

  3. Klima- og miljødepartementet. Forskrift om fremmede organismer (FOR-2015-06-19-716), Annex I. Lovdata. ↩ ↩2

  4. Alm, T. (2013). “Ethnobotany of Heracleum persicum Desf. ex Fisch., an invasive species in Norway, or how plant names, uses, and other traditions evolve”. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 9: 42. doi:10.1186/1746-4269-9-42. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16 ↩17 ↩18 ↩19 ↩20 ↩21 ↩22 ↩23 ↩24 ↩25 ↩26

  5. Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  6. Amiri, M. S.; Joharchi, M. R. (2013). “Ethnobotanical investigation of traditional medicinal plants commercialized in the markets of Mashhad, Iran”. Avicenna Journal of Phytomedicine. 3 (3): 254–271. PMC4075713. ↩

  7. Slow Food Foundation for Biodiversity. “Golpar”. Ark of Taste. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3

  8. Elven, R.; Hegre, H.; Solstad, H.; Pedersen, O.; Pedersen, P. A.; Åsen, P. A.; Vandvik, V. (2018). “Heracleum persicum, vurdering av økologisk risiko”. Fremmedartslista 2018. Artsdatabanken. ↩ ↩2

  9. International Plant Names Index. Heracleum persicum Desf. ex Fisch., C.A.Mey. & Avé-Lall., Index Seminum (St Petersburg) 7: 50 (1841); H. persicum hort. ex Desf., Catalogus Plantarum Horti Regii Parisiensis, ed. 3: 452 (1832). Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3

  10. Desfontaines, R. (1829–1832). Catalogus plantarum horti regii parisiensis. 3rd ed., with Additamenta. Paris. ↩ ↩2

  11. Fischer, F. E. L.; Meyer, C. A.; Avé-Lallemant, J. L. E. (1841). Index septimus seminum, quae hortus botanicus imperialis Petropolitanus pro mutua commutatione offert. St Petersburg. p. 50. ↩ ↩2

  12. Jahodová, Š.; Trybush, S.; Pyšek, P.; Wade, M.; Karp, A. (2007). “Invasive species of Heracleum in Europe: an insight into genetic relationships and invasion history”. Diversity and Distributions. 13 (1): 99–114. doi:10.1111/j.1366-9516.2006.00305.x. ↩ ↩2 ↩3

  13. Christy, W., Jun. (1837). “Notes of a voyage to Alten, Hammerfest, &c.”. The Entomological Magazine. 4: 462–483. ↩ ↩2 ↩3

  14. Meier, S.; Taff, G. N.; Aune, J. B.; Eiter, S. (2017). “Regulation of the invasive plant Heracleum persicum by private landowners in Tromsø, Norway”. Invasive Plant Science and Management. 10 (2): 166–179. doi:10.1017/inp.2017.11. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  15. Artsdatabanken. Tromsøpalme Heracleum persicum Desf. ex Fisch., C.A.Mey. & Avé-Lall. Taxon page (scientific name ID 100328). Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  16. Mustafavi, S. H.; Abbasi, A.; Morshedloo, M. R.; Pateiro, M.; Lorenzo, J. M. (2022). “Essential oil variability in Iranian populations of Heracleum persicum Desf. ex Fischer: a rich source of hexyl butyrate and octyl acetate”. Molecules. 27 (19): 6296. doi:10.3390/molecules27196296. ↩ ↩2

  17. Sundberg, S. (2016). Heracleum persicum – tromsöloka. Artfaktablad. Uppsala: ArtDatabanken, SLU. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  18. Miljøstyrelsen (2022). Faktaark for invasive arter: Hårfrugtet bjørneklo (Heracleum persicum). Prepared by DCE, Aarhus University. ↩ ↩2

  19. EPPO Global Database. “Heracleum persicum (HERPE)”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  20. Fremstad, E.; Grundt, H. H. (2012). Tromsøpalme Heracleum persicum. Artsdatabankens faktaark 243. Trondheim: Artsdatabanken. ↩ ↩2 ↩3

  21. Rijal, D. P. (2015; last modified 2019). “Heracleum persicum (Persian hogweed)”. CABI Compendium. Datasheet 120209. doi:10.1079/cabicompendium.120209. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  22. EPPO (2026). “EPPO Datasheet: Heracleum mantegazzianum, Heracleum sosnowskyi and Heracleum persicum”. EPPO Bulletin. 56 (1): 108–119. doi:10.1111/epp.70049. ↩ ↩2 ↩3

  23. Sefidkon, F.; Dabiri, M.; Mohammad, N. (2002). “Analysis of the oil of Heracleum persicum L. (leaves and flowers)”. Journal of Essential Oil Research. 14 (4): 295–297. doi:10.1080/10412905.2002.9699860. ↩

  24. Sefidkon, F.; Dabiri, M.; Mohammad, N. (2004). “Analysis of the oil of Heracleum persicum L. (seeds and stems)”. Journal of Essential Oil Research. 16 (4): 296–298. doi:10.1080/10412905.2004.9698725. ↩

  25. Rijal, D. P.; Alm, T.; Jahodová, Š.; Stenøien, H. K.; Alsos, I. G. (2015). “Reconstructing the invasion history of Heracleum persicum (Apiaceae) into Europe”. Molecular Ecology. 24 (22): 5522–5543. doi:10.1111/mec.13411. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12

  26. Scheffer, J. J. C.; Hiltunen, R.; Aynehchi, Y.; von Schantz, M.; Baerheim Svendsen, A. (1984). “Composition of essential oil of Heracleum persicum fruits”. Planta Medica. 50 (1): 56–60. doi:10.1055/s-2007-969621. ↩

  27. Radjabian, T.; Salimi, A.; Rahmani, N.; Shockravi, A.; Mozaffarian, V. (2013). “Essential oil composition of some wild populations of Heracleum persicum Desf. ex Fischer growing in Iran”. Journal of Essential Oil Bearing Plants. 16 (6): 841–849. doi:10.1080/0972060X.2013.862078. ↩

  28. Hajhashemi, V.; Sajjadi, S. E.; Heshmati, M. (2009). “Anti-inflammatory and analgesic properties of Heracleum persicum essential oil and hydroalcoholic extract in animal models”. Journal of Ethnopharmacology. 124 (3): 475–480. doi:10.1016/j.jep.2009.05.012. ↩

  29. USDA APHIS Plant Protection and Quarantine (May 1995). “Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier: giant hogweed, golpar”. Fact sheet FACTS-38, after Westbrooks, R. G. (1991). Federal Noxious Weed Inspection Guide. ↩ ↩2

  30. Gucker, C. L. (2009). “Heracleum mantegazzianum”. In: Fire Effects Information System. U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station. doi:10.2737/FEIS-species-review-HERMAN. ↩

  31. Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern. Official Journal of the European Union L 189: 4. ↩ ↩2

  32. Ozerova, N. A.; Krivosheina, M. G. (2018). “Patterns of secondary range formation for Heracleum sosnowskyi and H. mantegazzianum on the territory of Russia”. Russian Journal of Biological Invasions. 9 (2): 155–162. doi:10.1134/S2075111718020091. ↩

  33. Falahati-Anbaran, M.; Rijal, D. P.; Lundemo, S.; Alsos, I. G.; Stenøien, H. K. (2021). “Disentangling the genetic origin of Heracleum persicum (Apiaceae) in Europe: multiple introductions from multiple source populations”. Biological Invasions. 23 (12): 3871–3890. doi:10.1007/s10530-021-02618-0. ↩

  34. Alm, T. (2015). “Plant species introduced by foreigners according to folk tradition in Norway and some other European countries: xenophobic tales or not?”. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 11: 72. doi:10.1186/s13002-015-0056-9. ↩

  35. Rijal, D. P.; Alm, T.; Nilsen, L.; Alsos, I. G. (2017). “Giant invasive Heracleum persicum: friend or foe of plant diversity?”. Ecology and Evolution. 7 (13): 4936–4950. doi:10.1002/ece3.3055. ↩

  36. Myrås, H.; Junttila, O. (1981). “Interaction between Heracleum laciniatum and some other plants”. Holarctic Ecology. 4 (1): 43–48. doi:10.1111/j.1600-0587.1981.tb00979.x. ↩

  37. Junttila, O. (1976). “Allelopathic inhibitors in seeds of Heracleum laciniatum”. Physiologia Plantarum. 36 (4): 374–378. doi:10.1111/j.1399-3054.1976.tb02259.x. ↩

  38. Kavli, G.; Raa, J.; Johnson, B. E.; Volden, G.; Haugsbø, S. (1983). “Furocoumarins of Heracleum laciniatum: isolation, phototoxicity, absorption and action spectra studies”. Contact Dermatitis. 9 (4): 257–262. doi:10.1111/j.1600-0536.1983.tb04386.x. ↩

  39. Kavli, G.; Volden, G.; Midelfart, K.; Krokan, H.; Prytz, J. O.; Haugsbø, S. (1983). “In vivo and in vitro phototoxicity of different parts of Heracleum laciniatum”. Contact Dermatitis. 9 (4): 269–273. doi:10.1111/j.1600-0536.1983.tb04388.x. ↩

  40. Kavli, G.; Midelfart, K.; Volden, G.; Krokan, H. (1983). “Photochemical reactions of Heracleum laciniatum: influence of dimethyl sulphoxide and corticosteroids”. British Journal of Dermatology. 109 (Suppl. 25): 137–140. doi:10.1111/j.1365-2133.1983.tb06826.x. ↩

  41. Kavli, G.; Volden, G.; Raa, J. (1982). “Accidental induction of photocontact allergy to Heracleum laciniatum”. Acta Dermato-Venereologica. 62 (5): 435–438. doi:10.2340/0001555562435438. ↩

  42. An, İ. (2019). “Phytocontact dermatitis due to Heracleum persicum”. Türkiye Klinikleri Journal of Dermatology. 29 (3): 138–140. doi:10.5336/dermato.2017-58532. ↩

  43. Nordheim, F. G. (10 July 2007). “Tromsøpalmen skal bekjempes”. NRK Troms og Finnmark. ↩ ↩2

  44. Tromsø kommune. “Fremmede arter i Tromsø”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  45. Nordisk Film & TV Fond (21 January 2025). “It’s a wrap for this year’s Tromsø International Film Festival”. ↩

Эта статья — перевод английской статьи, редакция 1836.

Категории

Просмотр вики-текста страницы «Борщевик персидский»

Редактирование приостановлено на время сезона обсеменения. Вы можете просмотреть и скопировать вики-текст этой страницы.

На других языках

Hogweed.org находится в общем достоянии на 17 языках. Каждое издание переведено с английского.

English Persian hogweed
Deutsch Persischer Bärenklau
Français Berce de Perse
Español Golpar
Italiano Panace persiano
Português Branca-ursina-da-Pérsia
Polski Barszcz perski
Nederlands Perzische berenklauw
Română Brânca-ursului persană
Ελληνικά Περσικό ηράκλειο
Čeština Bolševník perský
Svenska Tromsöloka
Magyar Perzsa medvetalp
Dansk Hårfrugtet bjørneklo
Suomi Persianjättiputki
Norsk bokmål Tromsøpalme
Русский Борщевик персидский