Art. 0012 Rev. 1836 Gevaar: fototoxisch

Perzische berenklauw

Inhoud
  1. Taxonomie
  2. Beschrijving
  3. Golpar
  4. Geschiedenis in Europa
  5. Ecologie
  6. Gezondheid
  7. Bestrijding en wet
  8. In de cultuur
  9. Zie ook
  10. Referenties

“Tromsøpalm” verwijst hierheen door. Voor de filmprijs, zie § In de cultuur. Voor de invasieve reuzenberenklauwen in het algemeen, zie Reuzenberenklauw.

De Perzische berenklauw (Heracleum persicum) is een hoge overblijvende berenklauw die van nature voorkomt in Iran en de aangrenzende delen van Turkije en Irak. In Iran zijn zijn gedroogde vruchten de specerij golpar. In Noorwegen, waar hij in de negentiende eeuw als tuinplant arriveerde, is hij de Tromsøpalm (Noors tromsøpalme): een onofficieel symbool van de stad Tromsø, en een uitheemse soort van zeer hoog risico waarvan invoer, vrijlating en verkoop verboden zijn.123 Anders dan de andere twee in Europa invasieve reuzenberenklauwen, die na één keer bloeien sterven, bloeit hij jaar na jaar vanuit dezelfde wortel.45

De twee landen waarderen de plant op tegengestelde manieren. In Iran wordt golpar in het wild verzameld en op de kruidenmarkten verkocht, en de Slow Food Foundation vermeldt haar onder de voedselproducten die dreigen te verdwijnen, met verwijzing naar afnemende wilde bestanden.67 In Noord-Noorwegen zoomt ze wegen, kusten en braakland af,2 en de nationale risicobeoordeling van 2018 zag geen mogelijkheid om er binnen het huidige interglaciaal van af te komen.8 Uit Iran geïmporteerde vruchten worden in Noorse immigrantenwinkels als specerij verkocht, voor een prijs die het, volgens Artsdatabanken, onwaarschijnlijk maakt dat iemand ze zal zaaien.2

Taxonomie

De naam

De naam Heracleum persicum verscheen voor het eerst in 1832, in een aanvulling op de catalogus van de Parijse plantentuin, als een kale vermelding die de herkomst van de plant als Perzië opgaf en verder niets zei.910 Ze werd geldig gepubliceerd in 1841 door F. E. L. Fischer, C. A. Meyer en J. L. E. Avé-Lallemant, in de lijst van zaden die de Keizerlijke Botanische Tuin van Sint-Petersburg aan andere tuinen ter ruil aanbood.911 Hun Latijnse beschrijving vertelt van een zeer opvallende plant van ongeveer een vadem hoog, met leverkleurige bladstelen en zeer grote, kleverige, sterk geurende vruchten; het zaad was gestuurd door de verzamelaar Szovits uit de provincie Azerbeidzjan in Noord-Perzië.11 De naam wordt daarom geciteerd als H. persicum Desf. ex Fisch., C.A.Mey. & Avé-Lall.9

Verscheidene standaardwerken, waaronder het Handboek Beste Praktijken voor de reuzenberenklauw, dateren de soort op 1829, het jaar van het hoofddeel van de Parijse catalogus.512 De naam staat er niet in.10

De Scandinavische plant

Meer dan een eeuw lang ging de plant van Noord-Noorwegen onder andere namen. De Engelse bezoeker die haar in 1836 bij Hammerfest zaaide, noemde haar Heracleum giganteum; anderen noemden haar H. panaces; en Scandinavische flora’s van de twintigste eeuw gebruikten H. laciniatum, een naam die eigenlijk aan een andere plant toebehoort.13414 In 1987 verwierp de botanicus D. O. Øvstedal H. persicum voor de Tromsø-plant, omdat ze niet overeenkwam met Turkse herbariumexemplaren.4 Een DNA-studie van de invasieve berenklauwen van Europa in 2007 groepeerde de als H. laciniatum bestempelde planten bij H. persicum,12 en de Noordse flora van 2010 nam de naam over.4

De identificatie is niet helemaal afgesloten. De etnobotanicus Torbjørn Alm liet de mogelijkheid van een niet-geïdentificeerde hybride open.4 Artsdatabanken, het Noorse kenniscentrum voor biodiversiteit, rekent de plant met redelijk vertrouwen tot H. persicum, maar merkt enkele genen op die niet in Iraans materiaal worden aangetroffen.2 Een naam die alleen voor de Noorse plant is voorgesteld, H. tromsoensis, blijft ongepubliceerd.15

Golpar en andere namen

In het Perzisch heet de plant golpar (گلپر), en in de streektalen van Iran onder meer kolpar (Gilaki), kūla(k) (Mazandarani) en karso (Lori).1 Golpar is niet één enkele soort. De Encyclopaedia Iranica past de naam toe op minstens vijf aromatische berenklauwen van de vochtige bergen van Iran, die onder één naam worden verkocht omdat hun gebruikers de kenmerken die ze onderscheiden negeren.1 De meeste voedings- en farmacologische studies nemen aan dat golpar H. persicum is.164

Zo’n twintig Noorse namen zijn opgetekend. De meeste zijn afgeleid van de Latijnse geslachtsnaam, zoals herakleum, rakleum, orakleum en høyrakel, of ontleend aan andere schermbloemigen. Enkele werden speciaal voor deze plant bedacht: stormtræ, “stormboom”, voor de dode stengels die de winterstormen doorstaan; drie denigrerende namen met ratten, “rattenzaad”, “rattengif” en “rattengras”; en tromsøpalme.4

De vroegste schriftelijke vermelding van tromsøpalme die Alm kon vinden, staat in een Duitse gids over de flora en fauna van Noorwegen uit 1944, geschreven voor de bezettingstroepen, die zegt dat de soldaten de plant de “Tromsö-Palme” noemden. Alm leest het als een soldatengrap: het Arctische antwoord op de palmen van de Middellandse Zee en Afrika.4 De naam verspreidde zich na de oorlog in Noorwegen, werd officieel toen de standaard Noorse flora hem in 1963 overnam, en heeft sindsdien de meeste andere verdrongen.4 Andere Noordse namen zijn het Zweedse tromsöloka, het Deense hårfrugtet bjørneklo, “harigvruchtige berenklauw”, het Finse persianjättiputki en het Noord-Samische romssaboska.17181915

Beschrijving

De Perzische berenklauw is een polycarpische overblijvende plant: na de bloei overleeft ze en bloeit ze opnieuw vanuit dezelfde wortel, terwijl de reuzenberenklauw en Sosnowsky’s berenklauw na één keer bloeien sterven.45 Ze wordt gewoonlijk ongeveer 1,5–2,5 m hoog, en soms meer dan 4 m.220 Eén wortelkroon kan verscheidene stengels opzenden, tot wel vijf, hol en gelijkmatig paarsachtig aan de voet. De bladeren zijn geveerd, met twee tot vier paar brede, stomp getande blaadjes, en kunnen 2 m lang zijn. De schermen zijn gewelfd in plaats van plat, 30–50 cm breed.211722 De hele plant ruikt naar anijs; de olie van haar bladeren en stengels wordt gedomineerd door anethol, de stof die anijs zijn smaak geeft.52324

Onderscheid met de reuzenberenklauw
Perzische berenklauwReuzenberenklauw
Stengelsvaak verscheidene uit één kroonmeestal één
Kleur van de stengelgelijkmatig paarsachtig aan de voetgevlekt met paars
Hoogtemeestal 1,5–2,5 m2–5 m
Schermengewelfdplat van boven
Geuranijsniet naar anijs
Bloeijaar na jaareenmaal, sterft dan
Naar Nielsen et al. (2005), Sundberg (2016) en EPPO (2026).

Het meeste zaad wordt gezet door de eindschermen. De zijschermen openen nadat de eindschermen zaad hebben gezet, en hun vrouwelijke bloemen verwelken meestal, zodat ze als pollendonor dienen, zoals de lagere schermen bij de reuzenberenklauw.2521 Schattingen van het door één plant gezette zaad lopen uiteen van 1.600–4.000 tot 6.000–8.000, minder dan bij de reuzenberenklauw.211422 De zaden hebben ongeveer twee maanden kou nodig voordat ze kiemen,25 en van één partij verzameld in Noord-Noorwegen kiemde slechts 2 procent.21 Of de plant zich ook via wortelscheuten verspreidt, is omstreden: verscheidene Noordse bronnen beschrijven klonale groei waar zaad faalt, terwijl EPPO stelt dat ze zich niet vegetatief voortplant.25222

Van de korte zomerdagen van Perzië is de plant overgestapt naar aanhoudend daglicht: haar areaal in Europa strekt zich uit van ongeveer 51° tot 71° NB.25 In Noord-Noorwegen begint ze te groeien zodra de sneeuw smelt, rond eind maart, en bloeit ze van juli tot laat augustus.21 In de jaren 1870 rijpte ze zelfs vrucht bij Vardø, op 70°22’ NB, waar de gemiddelde julitemperatuur onder de 10 °C ligt.4 De dode stengels blijven de winter door staan en verschijnen elk jaar in de plaatselijke kranten.4

Planten in Europa dragen gemiddeld ongeveer 42 procent minder genetische diversiteit dan die van het oorspronkelijke areaal, en Noorse populaties hebben ongeveer de helft van de hunne verloren. De Noorse populaties zijn niettemin de talrijkste en krachtigste van Europa.25

Golpar

De gedroogde vruchten, bitterachtig en aromatisch, zijn het meest gebruikte deel. De Iraanse keuken rekent golpar tot de “hete” specerijen en strooit haar over voedsel dat als “koud” en winderigheidverwekkend geldt: tuinbonen, bonen, aardappelen en granaatappelpitjes.1 Ze wordt ook door de azijn geroerd waarin slabladeren worden gedoopt.1 De malse bladeren en bladstelen worden ingemaakt als golpar torši,1 en de gemalen zaden kruiden soepen, omeletten en vis.7 De olie van de vruchten, met een opbrengst van 1,6–4,9 procent bij wilde Iraanse populaties, bestaat vooral uit esters, vooral hexylbutyraat en octylacetaat.2627 Hun verhoudingen variëren van populatie tot populatie, en Iraanse onderzoekers hebben voorgesteld de rijkste te kiezen voor teelt.16

Hele vruchten worden samen met de zaden van wilde wijnruit als reukwerk verbrand.1 Vroeger werden ze op het lijkkleed en in de doodskist gestrooid wanneer een lichaam naar een verre begraafplaats moest worden gedragen, wellicht om de geur te maskeren.1 De volksgeneeskunde gebruikt golpar voor spijsvertering en pijn, onder veel meer; bij knaagdieren hebben de olie en extracten van de vrucht pijnstillende en ontstekingsremmende effecten getoond.128

Golpar wordt meestal in het wild verzameld, en de seizoensgebonden oogst en verkoop ervan zijn een aanvulling op het inkomen in bergdorpen. De Slow Food Foundation, die haar in haar Ark van de Smaak vermeldt, meldt dat toenemende vraag, overexploitatie en veranderingen in landgebruik de wilde bestanden in sommige regio’s hebben verminderd.7

Buiten Iran komt de specerij in aanraking met de plantgezondheidswet. Amerikaanse inspecteurs vinden golpar vaak in de bagage van passagiers uit Iran en nemen haar in beslag als zaad van een schadelijk federaal onkruid, ondergebracht bij de reuzenberenklauw.2930 In april 1989 vond een inspecteur grote hoeveelheden ervan te koop in voedingswinkels in Los Angeles. De facturen toonden dat ze onder haar Perzische naam was geïmporteerd; de importeur hielp mee ze terug te roepen en te vernietigen; en 35 procent van het zaad bleek kiemkrachtig.29 De lijst van invasieve soorten van de Europese Unie geeft de Perzische berenklauw, als enige van de berenklauwen, een douanetariefpost voor “bijbehorende goederen”: planten en plantendelen gebruikt in de parfumerie of farmacie.31

Geschiedenis in Europa

Aankomst

De zaadlijsten van de Royal Botanic Gardens in Kew registreren de Perzische berenklauw als ontvangen in 1819, de vroegste vermelding van de soort in Europa.525

Op 18 juli 1836 landde William Christy, een Engelse natuuronderzoeker die was uitgevaren met een van de directeuren van de Engelse kopermijnen bij Alta, op het schiereiland Fugleness aan de overkant van de baai van Hammerfest. In een oude omheining die ooit een begraafplaats was geweest, rond de enige nog rechtopstaande grafsteen, zaaide hij verscheidene tuinplanten, waaronder lupines en Californische papavers, en “de statige Heracleum giganteum”.13 Alm beschouwt Christy’s zaad, meegebracht uit Engeland in een tijd waarin berenklauwzaad daar op grote schaal werd geadverteerd, als de waarschijnlijke bron van de Noorse plant, en schrijft hem ook de zaaiing op andere plekken in West-Finnmark toe, waaronder de mijnnederzetting Kåfjord.4 Christy’s gepubliceerde verslag beschrijft alleen de zaaiing bij Fugleness.13

De plant werd omstreeks 1850 van Alta naar Tromsø gebracht. Tegen de jaren 1860 was ze een favoriet van kleine kusttuinen in Finnmark; in 1895 zou ze in Sør-Varanger bijna als onkruid groeien; en in 1901 behandelde de flora van Tromsø haar als gevestigd.4 De eerste herbariumexemplaren dateren van 1897, in Trondheim, en 1899, in Tromsø.2

Noordelijke tuiniers plantten haar als sierplant en als beschutting. In de boomloze dorpen van de buitenkust diende ze als windscherm, in Honningsvåg als een 20–30 m lange heg, en in 1898 omringden rijen ervan een walvisvaardersstation op Skorøya. Ze werd nog tot laat in de twintigste eeuw op begraafplaatsen geplant.4 In de jaren 1930 werd ze bij Tromsø als veevoer beproefd. De koeien aten haar gewillig, maar hun melk smaakte ernaar, en de proef werd gestaakt.4 Het Sovjetkuilvoederprogramma gebaseerd op Sosnowsky’s berenklauw stuitte later op grotere schaal op hetzelfde bezwaar.32

Routes

Fig. 1 Routes naar Noord-Europa

Twee verhalen over één aankomst. Doorgetrokken lijnen volgen de genetische reconstructie, de stippellijn het verslag van de reiziger.

Genetisch onderzoek heeft het verhaal herzien. Door 578 planten op 27 microsatellietloci te vergelijken, vonden Dilli Rijal en collega’s twee onafhankelijke introducties vanuit Iran, hoogstwaarschijnlijk uit Mazandaran bij Teheran: één naar Denemarken en één naar Engeland. Finland werd vanuit Engeland gekoloniseerd, en Noorwegen vanuit Finland in plaats van rechtstreeks vanuit Engeland.25 Als schakel tussen Finland en Noorwegen wijzen ze op de koperfabriek bij Kåfjord in Alta, Engels eigendom en in 1835 de grootste nederzetting van Finnmark, die in 1840 651 arbeiders in dienst had, met Finnen als grootste groep daaronder.25 Een latere studie vond meerdere introducties uit meerdere bronpopulaties.33

De volkstraditie had haar eigen verklaringen. Velen in Noord-Noorwegen geloofden dat de plant met de Pomorhandel uit Rusland was gekomen, en in Loppa zeiden sommigen dat ze uit Duitsland kwam; Alm vond geen bewijs voor een Russische oorsprong.4 In een later artikel onderzocht hij zulke verhalen over planten die “door buitenlanders zijn geïntroduceerd” in heel Noorwegen, met de vraag of het xenofobe verhalen waren.34

Elders in Europa

Buiten Noorwegen is de soort zeldzamer. In Finland, waar ze in 1871 al uit cultuur was ontsnapt, waren in 2015 71 vindplaatsen bekend. In Denemarken, waar de eerste ontsnapte plant in 1888 werd gevonden, bezet ze 2 van de 1.300 vakken van de nationale atlas.171825 In Zweden, waar ze in 1935 voor het eerst werd gevonden, lijken veel van de groeiplaatsen van Norrland af te stammen van Noorse planten gezaaid bij Vilhelmina in 1946; ze verspreidt zich daar weinig, mogelijk omdat haar stuifmeel vaak onvruchtbaar is.17

Planten die voorlopig als reuzenberenklauw waren geïdentificeerd in twee Londense parken, Kensington Gardens en het terrein van Buckingham Palace, bleken genetisch dichter bij de Perzische berenklauw te staan, net als parkplanten in Riga en Ērgļi, in Letland, die mogelijk hybriden zijn.12 Er is geen ingeburgerde populatie bekend in Groot-Brittannië.25

Ecologie

In Noorwegen groeit de Perzische berenklauw langs wegen, op braakland, oude weilanden en weiden, verlaten landbouwgrond en kusten, waar ze kilometerslange zomen kan vormen achter de aanspoellijnen van zeewier; ze dringt steeds meer bosranden en berken- en elzenbossen binnen, waar ze zelden bloeit maar lang in de halfschaduw kan standhouden.220 De gevleugelde vruchten leggen korte afstanden af op de wind en verder via water of met vogels. Groeiplaatsen op eilanden zonder andere planten suggereren dat de vruchten kilometers ver op zee kunnen drijven en nog levensvatbaar aanspoelen. Passerend verkeer voert ze mee langs wegen, en verplaatste grond voert zowel zaden als wortelstukken mee.220

In een vergelijking van 56 paren geïnvadeerde en niet-geïnvadeerde percelen in Noord-Noorwegen hadden de geïnvadeerde percelen een lagere bedekking, diversiteit en biomassa van inheemse planten, en gemiddeld bijna twee inheemse soorten minder.35 Experimenten onder haar bladerdak schreven het verlies vooral toe aan schaduw; de stoffen die de plant afgeeft, speelden slechts een kleine rol.36 Haar zaden bevatten furanocoumarinen die de kieming van andere planten remmen.37

In Noorwegen kruist ze met de inheemse Siberische berenklauw, H. sphondylium subsp. sibiricum. De hybride, voor het eerst gevonden in 1967 en bekend als de poolpalm (polarpalme), is vruchtbaar en krachtig, is zelf een probleemplant, en brengt genen over in de inheemse plant.22517 Zie Gewone berenklauw.

De Noorse risicobeoordeling van 2023
Bezet areaal, geregistreerd 1950–20213.532 km²
Bezet areaal, huidige schatting12.000 km² (6.000–18.000)
Bezet areaal, schatting over 50 jaar16.000 km² (9.000–24.000)
Verspreidingssnelheidminstens 500 m per jaar (beste schatting 681 m)
Mediane levensduur in Noorwegenminstens 650 jaar
CategorieSE, zeer hoog risico (ook 2012 en 2018)
Arealen worden geteld in vakken van 2 × 2 km. Naar Alm et al. (2023), Artsdatabanken.

Gezondheid

Het sap is fototoxisch. Studies in Tromsø in de vroege jaren 1980, onder de naam H. laciniatum, isoleerden vijf furanocoumarinen, waarvan bergapteen de actiefste was. Bladeren en bloemen waren sterk fototoxisch en de stengels nauwelijks; de wortels van oudere planten waren sterk fototoxisch, zelfs wanneer ze in december uit bevroren grond werden gegraven.3839 Fytofotodermatitis door de plant kwam toen ’s zomers vaak voor in Tromsø,40 en twee vrijwilligers in de experimenten liepen per ongeluk een fotocontactallergie op voor drie van haar verbindingen.41 In haar oorspronkelijke areaal kreeg een man in het zuidoosten van Turkije blaarvormende brandwonden na het maaien van een veld waarin ze groeide.42

Artsdatabanken acht haar in dit opzicht minder gevaarlijk dan verscheidene van haar verwanten, en merkt op dat noordelijke kinderen er jarenlang mee hebben gespeeld zonder noemenswaardige schade.2 Alm noteert hun spelletjes: blaaspijpen gesneden uit de holle stengels, waarmee erwten of lijsterbessen werden afgeschoten, wat zweren rond de mond achterliet; waterspuiten; zwaarden; schuilplaatsen in de groeiplaatsen, waar de geur van de plant de geur van tabak overstemde; en nepverrekijkers die pijnlijke ringen rond de ogen achterlieten.4

Bestrijding en wet

Noorwegen plaatste de soort in 2007 op haar zwarte lijst en classificeert haar sinds 2012 als een zeer hoog risico. Sinds 2016 zijn invoer, vrijlating en verkoop ervan verboden onder de verordening op uitheemse organismen.4323 De Europese Unie voegde haar in 2016 toe aan haar lijst van invasieve uitheemse soorten die zorgwekkend zijn voor de Unie.31 De gemeente Tromsø rekent haar tot de lastigste uitheemse planten: eigenaren mogen de planten die ze hebben behouden, maar mogen ze niet laten verspreiden, nieuwe planten of zaad ruilen.44

Een studie uit 2017 vond dat de gemeente de plant slechts sporadisch bestreed, bij gebrek aan personeel en geld, als onderdeel van haar routinematige maaien van bermen, parken en begraafplaatsen. Ze had geen bevoegdheden op privéland, en haar ambtenaren geloofden niet dat de plant van het eiland Tromsø kon worden uitgeroeid.14 Een enquête onder de grondeigenaren van het eiland in 2012 vond dat 38 procent geloofde dat hun planten van de aangrenzende percelen kwamen. Gevraagd wat ze deden met wat ze afsneden, zei 44 procent dat ze het ter plekke composteerden en 32 procent dat ze het op de grond lieten liggen.14

Huismiddeltjes waren onder meer begrazing door schapen vroeg in het voorjaar, het afsnijden van de bloeistengels, graven, en vooral zout van de visfabrieken, soms gekookt; stookolie, benzine, paraffine, ammoniumchloride en zure melk zijn ook geprobeerd.4 Twee of drie keer per seizoen maaien mislukte in Noord-Noorwegen: de groeiplaatsen werden dichter, en sommige planten bloeiden toch.21 Het uitgraven van de planten onder het groeipunt, elk jaar herhaald op eilanden bij Tromsø, kostte in het eerste jaar ongeveer 70 werkuren per hectare en in het vierde jaar 3 uur (zie Bestrijding § Wortel afsteken).17 Een cystenaaltje dat de plant in Iran aanvalt, is voorgesteld voor biologische bestrijding maar is nooit getest.2521

Alm noemde uitroeiing in Noord-Noorwegen ondenkbaar, al was het maar vanwege de kosten.4 De nationale beoordeling van 2018 zag er binnen het huidige interglaciaal geen mogelijkheid toe;8 die van 2023 achtte lokale uitroeiing mogelijk, bijvoorbeeld op kleine eilanden, maar duur en arbeidsintensief.2 In 2007 kende het Directoraat voor Natuurbeheer 50.000 kroon toe aan een milieuorganisatie voor de campagne tegen de plant.43

In de cultuur

In Tromsø kent iedereen de plant, ook mensen die verder geen aandacht voor planten hebben, en ze wordt óf geliefd óf gehaat.4 Sommige inwoners beschouwen haar als een symbool van de stad en een bron van lokale identiteit.14 Het activiteitencentrum voor ouderen van de stad heet Heracleum; een schoolrevue genaamd Tromsøpalmen draait al sinds 1990; en het Tromsø International Film Festival kent prijzen met dezelfde naam toe.4 In 2025 ging de Tromsøpalm van het festival voor de beste korte film in het programma “Films from the North” naar In My Hand, en werd voor het eerst een Tromsøpalm voor de beste speelfilm uitgereikt.45

Pogingen tot uitroeiing hebben ingezonden brieven opgeleverd die de plant deel van de ziel en identiteit van de stad noemen. Er is een vereniging van haar vrienden voorgesteld, en ook om het rendier op het stadswapen door haar te vervangen. Sommige schrijvers ontkennen dat het sap enige schade aanricht, met een beroep op generaties spelende kinderen, en één beweerde dat de plant inheems was en de ijstijd had overleefd in grotten op het eiland Tromsø.4 Toen kroonprins Haakon in 2001 trouwde, werd een levende plant, of een ermee gegraveerd glas, voorgesteld als geschenk van de stad. De schermen komen voor in het ontwerp van de Tromsø-klederdracht.414

De dode stengels en schermen zijn een geliefd onderwerp voor winterfoto’s en een motief voor sieraden en decoraties, en er worden fluiten van de stengels gemaakt. Het Noord-Noorse Kunstmuseum bezit Log, een sculptuur van Stuart Frost die volledig is gemaakt van uit de holle stengels gesneden ringen.4 Kunstenaars van de Tromsø Kunstvereniging nodigden het publiek ooit uit om een soep van de plant te proeven.14

Alm gebruikte de plant om te betogen dat moderne, stedelijke samenlevingen doorgaan met het scheppen van plantenlore: haar zowat twintig namen en al haar toepassingen en gebruiken ontstonden in minder dan 180 jaar, de meeste na 1900.4

Zie ook

Footnotes

  1. Aʿlam, H. (2001). “Golpar”. Encyclopædia Iranica. XI (1): 96–97. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9

  2. Alm, T.; Hegre, H.; Solstad, H.; Fløistad, I. S.; Pedersen, O.; Schei, F. H.; Vandvik, V.; Vollering, J.; Westergaard, K. B.; Skarpaas, O. (2023). “Tromsøpalme Heracleum persicum: vurdering av økologisk risiko”. Fremmedartslista 2023. Trondheim: Artsdatabanken. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13

  3. Klima- og miljødepartementet. Forskrift om fremmede organismer (FOR-2015-06-19-716), Annex I. Lovdata. ↩ ↩2

  4. Alm, T. (2013). “Ethnobotany of Heracleum persicum Desf. ex Fisch., an invasive species in Norway, or how plant names, uses, and other traditions evolve”. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 9: 42. doi:10.1186/1746-4269-9-42. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16 ↩17 ↩18 ↩19 ↩20 ↩21 ↩22 ↩23 ↩24 ↩25 ↩26

  5. Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  6. Amiri, M. S.; Joharchi, M. R. (2013). “Ethnobotanical investigation of traditional medicinal plants commercialized in the markets of Mashhad, Iran”. Avicenna Journal of Phytomedicine. 3 (3): 254–271. PMC4075713. ↩

  7. Slow Food Foundation for Biodiversity. “Golpar”. Ark of Taste. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3

  8. Elven, R.; Hegre, H.; Solstad, H.; Pedersen, O.; Pedersen, P. A.; Åsen, P. A.; Vandvik, V. (2018). “Heracleum persicum, vurdering av økologisk risiko”. Fremmedartslista 2018. Artsdatabanken. ↩ ↩2

  9. International Plant Names Index. Heracleum persicum Desf. ex Fisch., C.A.Mey. & Avé-Lall., Index Seminum (St Petersburg) 7: 50 (1841); H. persicum hort. ex Desf., Catalogus Plantarum Horti Regii Parisiensis, ed. 3: 452 (1832). Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3

  10. Desfontaines, R. (1829–1832). Catalogus plantarum horti regii parisiensis. 3rd ed., with Additamenta. Paris. ↩ ↩2

  11. Fischer, F. E. L.; Meyer, C. A.; Avé-Lallemant, J. L. E. (1841). Index septimus seminum, quae hortus botanicus imperialis Petropolitanus pro mutua commutatione offert. St Petersburg. p. 50. ↩ ↩2

  12. Jahodová, Š.; Trybush, S.; Pyšek, P.; Wade, M.; Karp, A. (2007). “Invasive species of Heracleum in Europe: an insight into genetic relationships and invasion history”. Diversity and Distributions. 13 (1): 99–114. doi:10.1111/j.1366-9516.2006.00305.x. ↩ ↩2 ↩3

  13. Christy, W., Jun. (1837). “Notes of a voyage to Alten, Hammerfest, &c.”. The Entomological Magazine. 4: 462–483. ↩ ↩2 ↩3

  14. Meier, S.; Taff, G. N.; Aune, J. B.; Eiter, S. (2017). “Regulation of the invasive plant Heracleum persicum by private landowners in Tromsø, Norway”. Invasive Plant Science and Management. 10 (2): 166–179. doi:10.1017/inp.2017.11. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  15. Artsdatabanken. Tromsøpalme Heracleum persicum Desf. ex Fisch., C.A.Mey. & Avé-Lall. Taxon page (scientific name ID 100328). Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  16. Mustafavi, S. H.; Abbasi, A.; Morshedloo, M. R.; Pateiro, M.; Lorenzo, J. M. (2022). “Essential oil variability in Iranian populations of Heracleum persicum Desf. ex Fischer: a rich source of hexyl butyrate and octyl acetate”. Molecules. 27 (19): 6296. doi:10.3390/molecules27196296. ↩ ↩2

  17. Sundberg, S. (2016). Heracleum persicum – tromsöloka. Artfaktablad. Uppsala: ArtDatabanken, SLU. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  18. Miljøstyrelsen (2022). Faktaark for invasive arter: Hårfrugtet bjørneklo (Heracleum persicum). Prepared by DCE, Aarhus University. ↩ ↩2

  19. EPPO Global Database. “Heracleum persicum (HERPE)”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  20. Fremstad, E.; Grundt, H. H. (2012). Tromsøpalme Heracleum persicum. Artsdatabankens faktaark 243. Trondheim: Artsdatabanken. ↩ ↩2 ↩3

  21. Rijal, D. P. (2015; last modified 2019). “Heracleum persicum (Persian hogweed)”. CABI Compendium. Datasheet 120209. doi:10.1079/cabicompendium.120209. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  22. EPPO (2026). “EPPO Datasheet: Heracleum mantegazzianum, Heracleum sosnowskyi and Heracleum persicum”. EPPO Bulletin. 56 (1): 108–119. doi:10.1111/epp.70049. ↩ ↩2 ↩3

  23. Sefidkon, F.; Dabiri, M.; Mohammad, N. (2002). “Analysis of the oil of Heracleum persicum L. (leaves and flowers)”. Journal of Essential Oil Research. 14 (4): 295–297. doi:10.1080/10412905.2002.9699860. ↩

  24. Sefidkon, F.; Dabiri, M.; Mohammad, N. (2004). “Analysis of the oil of Heracleum persicum L. (seeds and stems)”. Journal of Essential Oil Research. 16 (4): 296–298. doi:10.1080/10412905.2004.9698725. ↩

  25. Rijal, D. P.; Alm, T.; Jahodová, Š.; Stenøien, H. K.; Alsos, I. G. (2015). “Reconstructing the invasion history of Heracleum persicum (Apiaceae) into Europe”. Molecular Ecology. 24 (22): 5522–5543. doi:10.1111/mec.13411. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12

  26. Scheffer, J. J. C.; Hiltunen, R.; Aynehchi, Y.; von Schantz, M.; Baerheim Svendsen, A. (1984). “Composition of essential oil of Heracleum persicum fruits”. Planta Medica. 50 (1): 56–60. doi:10.1055/s-2007-969621. ↩

  27. Radjabian, T.; Salimi, A.; Rahmani, N.; Shockravi, A.; Mozaffarian, V. (2013). “Essential oil composition of some wild populations of Heracleum persicum Desf. ex Fischer growing in Iran”. Journal of Essential Oil Bearing Plants. 16 (6): 841–849. doi:10.1080/0972060X.2013.862078. ↩

  28. Hajhashemi, V.; Sajjadi, S. E.; Heshmati, M. (2009). “Anti-inflammatory and analgesic properties of Heracleum persicum essential oil and hydroalcoholic extract in animal models”. Journal of Ethnopharmacology. 124 (3): 475–480. doi:10.1016/j.jep.2009.05.012. ↩

  29. USDA APHIS Plant Protection and Quarantine (May 1995). “Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier: giant hogweed, golpar”. Fact sheet FACTS-38, after Westbrooks, R. G. (1991). Federal Noxious Weed Inspection Guide. ↩ ↩2

  30. Gucker, C. L. (2009). “Heracleum mantegazzianum”. In: Fire Effects Information System. U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station. doi:10.2737/FEIS-species-review-HERMAN. ↩

  31. Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern. Official Journal of the European Union L 189: 4. ↩ ↩2

  32. Ozerova, N. A.; Krivosheina, M. G. (2018). “Patterns of secondary range formation for Heracleum sosnowskyi and H. mantegazzianum on the territory of Russia”. Russian Journal of Biological Invasions. 9 (2): 155–162. doi:10.1134/S2075111718020091. ↩

  33. Falahati-Anbaran, M.; Rijal, D. P.; Lundemo, S.; Alsos, I. G.; Stenøien, H. K. (2021). “Disentangling the genetic origin of Heracleum persicum (Apiaceae) in Europe: multiple introductions from multiple source populations”. Biological Invasions. 23 (12): 3871–3890. doi:10.1007/s10530-021-02618-0. ↩

  34. Alm, T. (2015). “Plant species introduced by foreigners according to folk tradition in Norway and some other European countries: xenophobic tales or not?”. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 11: 72. doi:10.1186/s13002-015-0056-9. ↩

  35. Rijal, D. P.; Alm, T.; Nilsen, L.; Alsos, I. G. (2017). “Giant invasive Heracleum persicum: friend or foe of plant diversity?”. Ecology and Evolution. 7 (13): 4936–4950. doi:10.1002/ece3.3055. ↩

  36. Myrås, H.; Junttila, O. (1981). “Interaction between Heracleum laciniatum and some other plants”. Holarctic Ecology. 4 (1): 43–48. doi:10.1111/j.1600-0587.1981.tb00979.x. ↩

  37. Junttila, O. (1976). “Allelopathic inhibitors in seeds of Heracleum laciniatum”. Physiologia Plantarum. 36 (4): 374–378. doi:10.1111/j.1399-3054.1976.tb02259.x. ↩

  38. Kavli, G.; Raa, J.; Johnson, B. E.; Volden, G.; Haugsbø, S. (1983). “Furocoumarins of Heracleum laciniatum: isolation, phototoxicity, absorption and action spectra studies”. Contact Dermatitis. 9 (4): 257–262. doi:10.1111/j.1600-0536.1983.tb04386.x. ↩

  39. Kavli, G.; Volden, G.; Midelfart, K.; Krokan, H.; Prytz, J. O.; Haugsbø, S. (1983). “In vivo and in vitro phototoxicity of different parts of Heracleum laciniatum”. Contact Dermatitis. 9 (4): 269–273. doi:10.1111/j.1600-0536.1983.tb04388.x. ↩

  40. Kavli, G.; Midelfart, K.; Volden, G.; Krokan, H. (1983). “Photochemical reactions of Heracleum laciniatum: influence of dimethyl sulphoxide and corticosteroids”. British Journal of Dermatology. 109 (Suppl. 25): 137–140. doi:10.1111/j.1365-2133.1983.tb06826.x. ↩

  41. Kavli, G.; Volden, G.; Raa, J. (1982). “Accidental induction of photocontact allergy to Heracleum laciniatum”. Acta Dermato-Venereologica. 62 (5): 435–438. doi:10.2340/0001555562435438. ↩

  42. An, İ. (2019). “Phytocontact dermatitis due to Heracleum persicum”. Türkiye Klinikleri Journal of Dermatology. 29 (3): 138–140. doi:10.5336/dermato.2017-58532. ↩

  43. Nordheim, F. G. (10 July 2007). “Tromsøpalmen skal bekjempes”. NRK Troms og Finnmark. ↩ ↩2

  44. Tromsø kommune. “Fremmede arter i Tromsø”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  45. Nordisk Film & TV Fond (21 January 2025). “It’s a wrap for this year’s Tromsø International Film Festival”. ↩

Dit artikel is een vertaling van het Engelse artikel, revisie 1836.

Brontekst bekijken voor Perzische berenklauw

Bewerken is opgeschort tijdens het zaadseizoen. Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren.

In andere talen

Hogweed.org is in 4 talen in gemeenschappelijk bezit. Elke editie is vertaald vanuit de Engelse.

English Persian hogweed
Português Branca-ursina-da-Pérsia
Nederlands Perzische berenklauw
Dansk Hårfrugtet bjørneklo