Hogweed.org De encyclopedie die iedereen kan wieden

Art. 0001 Rev. 1917 Semi-beveiligd Gevaar: fototoxisch

Reuzenberenklauw

Uit Hogweed.org, de encyclopedie in gemeenschappelijk bezit

Inhoud
  1. Etymologie
  2. Beschrijving
  3. Herkenning
  4. Levenscyclus
  5. Voortplanting en verspreiding
  6. Geschiedenis van de introductie
  7. Gezondheidsrisico’s
  8. Ecologische impact
  9. Bestrijding
  10. Juridische status
  11. In de cultuur
  12. Zie ook
  13. Referenties

“Berenklauw” verwijst hierheen door. Voor andere betekenissen, zie Berenklauw (doorverwijspagina).

Dit artikel gaat over de invasieve reuzenberenklauwen. Voor de inheemse soort van weilanden en bermen, zie Gewone berenklauw. Voor praktisch advies, zie Bestrijding van de reuzenberenklauw.

De neutraliteit van dit artikel wordt betwist. De relevante discussie is te vinden op de overlegpagina. Verwijder dit bericht alstublieft niet totdat aan de voorwaarden daarvoor is voldaan. (mei 2026)

Reuzenberenklauw is de gangbare naam voor verscheidene soorten zeer hoge, invasieve bloeiende planten uit het geslacht Heracleum van de schermbloemenfamilie, Apiaceae — voornamelijk Heracleum mantegazzianum, H. sosnowskyi en H. persicum.1 Van nature voorkomend in de Kaukasus en Zuidwest-Azië, werden ze in de negentiende en twintigste eeuw naar Europa gebracht, eerst als sierplant-curiositeit en later als hoogproductief veevoer. Alle drie zijn ze aan de teelt ontsnapt en behoren nu tot de meest problematische invasieve planten van het noordelijk halfrond.2

Een volgroeide plant kan tot 5 meter hoog worden, met een holle, paars gevlekte stengel en een plat samengesteld scherm tot 80 cm doorsnede.3 Eén plant verspreidt gemiddeld zo’n 20.000 zaden, en uitzonderlijk meer dan 46.000; het eindscherm alleen al brengt er bijna de helft van voort.4 De zaden komen terecht in de bovenste laag van de bodem, waar ze een zaadbank vormen die de ouderplant overleeft.5

Het sap bevat furanocoumarinen, die de huid acuut gevoelig maken voor zonlicht. Contact zelf doet geen pijn: het letsel verschijnt pas nadat de huid aan licht is blootgesteld, doorgaans een dag of twee later, en de sporen kunnen maanden of jaren aanhouden.6 Door deze vertraging brengen veel getroffenen hun letsel niet in verband met de plant.

Bestrijding is moeilijk en, wanneer ze slecht wordt uitgevoerd, averechts. Afsnijden of maaien zonder de wortel te vernietigen doodt de plant niet; ze groeit terug uit knoppen op de wortelhals en bloeit opnieuw, vaak met meer koppen dan voorheen.78 Blijvende bestrijding pakt de wortel aan, gaat verscheidene seizoenen door totdat de zaadbank is uitgeput, en wordt gecoördineerd over elk perceel in het getroffen stroomgebied.3

Etymologie

De Engelse naam hogweed (“varkenskruid”) werd al vanaf het begin van de achttiende eeuw toegepast op planten “die door varkens worden gegeten, of alleen voor hen geschikt worden geacht”; de bladeren van de inheemse gewone berenklauw werden als varkensvoer verzameld.9 De geslachtsnaam Heracleum, in 1753 door Linnaeus gepubliceerd, wordt gewoonlijk herleid tot Heracles, hoewel Linnaeus zelf de naam omschreef als een eerbetoon aan Heraclides, de vader van Hippocrates (zie Heracleum).10 Als het Heracles is, is de associatie toepasselijk: de reactie van de plant op afsnijden doet denken aan de Hydra van Lerna, die voor elke afgehakte kop er twee liet teruggroeien (zie hydra-effect).

De soortepitheta eren twee mannen. Mantegazzianum werd gegeven door de Florentijnse botanici Sommier en Levier, die in 1890 zaad uit de Kaukasus terugbrachten, aan hun vriend Paolo Mantegazza (1831–1910), fysioloog en antropoloog, die nooit over de plant schreef.11 Sosnowskyi eert de Kaukasische botanicus Dmitri Sosnovski (zie Sosnowsky’s berenklauw).

In het Russisch heet het geslacht borsjtsjevik (борщевик) en in het Pools barszcz; beide woorden noemden oorspronkelijk de plant zelf, waarvan een vroege vorm van borsjtsj werd gemaakt.12 In Polen werd een melkzuurgegiste soep van de gewone berenklauw, voor het eerst vermeld in 1595, in de vasten gegeten door de hoogleraren van de Jagiellonische Universiteit in Krakau. Tegen de achttiende eeuw was het voedsel voor de armen geworden, en nam de rode biet zowel het gerecht als de naam ervan over.13

Beschrijving

Plate II Samengesteld scherm

Anatomie van het samengesteld scherm. Tot 150 stralen ontspringen vanuit één punt bovenaan de stengel; elk draagt een schermpje van kleine witte bloemen.

De reuzenberenklauw is een monocarpische overblijvende plant. Jarenlang groeit ze alleen als rozet van grote bladeren, en verzamelt ze reserves in een stevige penwortel; dan, in één enkel seizoen, brengt ze een bloeistengel voort, zet ze zaad en sterft ze.14

Stengel. De bloeistengel is gewoonlijk 2–4 m hoog en uitzonderlijk 5 m, 5–10 cm en uitzonderlijk tot 15 cm in doorsnede aan de voet,4 hol, geribbeld en bedekt met grove borstelharen. Ze is getekend met donkerpaarse vlekken, of is helemaal paars.3

Bladeren. De basale, of radicale, bladeren zijn tot 3 m lang, diep verdeeld in drie tot vijf segmenten met scherp getande lobben. Bladeren hoger op de stengel zijn kleiner.

Bloeiwijze. Het eindscherm is tot 80 cm breed, en is gemeten tot 85 cm. Het bestaat uit 30 tot 150 stralen, elk eindigend in een kleiner scherm van witte bloemen, en wordt omringd door satellietschermen op zijtakken, die iets later bloeien.34 Een plant draagt tot vier orden van schermen, en hoe lager de orde, hoe minder zaad ze zet; zie Scherm.

Vrucht. Elke bloem levert een droge, platte vrucht die splitst in twee deelvruchten, gewoonlijk zaden genoemd, ongeveer 1 cm lang en getekend met opvallende, knotsvormige oliekanalen.

Wortel. De penwortel is dik en vlezig. De scheuten ontstaan uit knoppen op de wortelhals, op of net onder het oppervlak. Wat de voorbijganger ziet — stengel, bladeren en schermen — is slechts de zichtbare bovenbouw: ze wordt elk jaar vanuit de basis vernieuwd.

Apicale dominantie

Zoals bij de meeste planten onderdrukt de groeitop de ontwikkeling van zijknoppen. Wanneer het eindscherm wordt verwijderd — onthoofding, in tuinbouwkundige zin — worden de zijknoppen vrijgemaakt en lopen ze uit, waarbij ze in zijn plaats verscheidene kleinere schermen voortbrengen. In een veldstudie herstelde bijna de helft van alle planten waarvan alle schermen waren afgesneden zich in hetzelfde seizoen, en schermen die in het vroege vruchtstadium waren gesneden en op de grond waren blijven liggen, rijpten nog altijd een vijfde van hun normale oogst.8

Herkenning

De meeste hoge schermbloemigen zijn onschadelijk, en verkeerde determinatie komt in beide richtingen vaak voor. De reuzenberenklauw onderscheidt zich vooral door zijn omvang.

De reuzenberenklauw en zijn gangbare gelijkenissen
SoortHoogteStengelSchermGevaar
Heracleum mantegazzianum
reuzenberenklauw		2–5 m5–10 cm, paarse vlekken, borsteligtot 80 cmernstig
Heracleum sosnowskyi
Sosnowsky’s berenklauw		1,5–3 mpaars gevlekt, geribbeld30–50 cmernstig
Heracleum sphondylium
gewone berenklauw		tot 2 mharig, groen, soms paars aangelopentot 20 cmmild
Anthriscus sylvestris
fluitenkruid		tot 1,5 mgroen, hol, donzigtot 10 cmgeen
Angelica sylvestris
gewone engelwortel		tot 2 mglad, vaak paars getinttot 15 cmlicht

Bij twijfel moeten waarnemers de plant niet aanraken, haar fotograferen met een voorwerp voor de schaal, en haar melden bij de lokale overheid.

Levenscyclus

Fig. 1 Levenscyclus

De levenscyclus van een monocarpische overblijvende plant. De cyclus kan worden geschreven als Z → P → Z′, waarbij het geproduceerde zaad (Z′) het zaad waarmee alles begon (Z) ruimschoots overtreft.

Zaden worden vanaf laat in de zomer verspreid. Ze zijn in kiemrust wanneer ze vallen en kiemen pas na een periode van koude, vochtige omstandigheden — stratificatie, in de natuur geleverd door de winter; in het laboratorium volstaan ongeveer twee maanden bij 2–4 °C.15 De kieming vindt vroeg in het voorjaar plaats, vaak in zeer hoge dichtheden.

In het geïnvadeerde areaal bloeien de meeste planten in hun derde of vierde jaar; op weiland en in de oorspronkelijke Kaukasus bloeien ze later.7 Bloei wordt uitgesteld, niet opgegeven, wanneer de omstandigheden slecht zijn: een plant die wordt begraasd, beschaduwd of te weinig voedingsstoffen heeft, wacht gewoon, en houdt als rozet stand op de reserves in haar wortel.3 Het oudst geregistreerde individu bloeide op de leeftijd van twaalf jaar, op een ongewoon droge locatie.7 Bloei is het hoogste en laatste stadium van de plant: eenmaal begonnen, sterft de plant aan het eind van het seizoen, zelfs als ze wordt omgehakt, en in een experiment overleefde geen van twintig gesnoeide planten tot het jaar daarop.16

Voortplanting en verspreiding

De reuzenberenklauw plant zich uitsluitend voort via zaad. Het eindscherm brengt ongeveer 45 procent van het zaad van een plant voort, de satellietschermen 29 procent, en schermen op lagere zijtakken het grootste deel van de rest.4 Het zaad dat de grond bereikt, vormt een kortstondige maar overvloedige zaadbank, waarvan 95 procent in de bovenste 5 cm van de bodem.5 Ongeveer 9 procent van het begraven zaad overleeft het eerste jaar, 3 procent het tweede en 1 procent het derde;15 een heel enkele overleeft zeven jaar.17

Wind verplaatst het meeste zaad maar enkele meters: 60–90 procent komt binnen 4 m van de ouderplant terecht.3 Verklaringen die de verspreiding van de plant toeschrijven aan de onzichtbare hand van de wind, overschatten de rol daarvan. Verspreiding over lange afstand is het werk van water — overstromingen voeren zaad kilometers stroomafwaarts langs rivieren18 — en, vooral, van mensen, die zaad meevoeren in grond, op banden en maaimachines en in gedroogde bloemkoppen.3 Groeiplaatsen volgen daarom de handelsroutes: rivieren, wegen en spoorlijnen.

In een goed gevestigde groeiplaats overtreft het reproductieve rendement van de plant voortdurend de groei van de vegetatie die ze verdringt; zodra r > g, wordt dominantie zelfversterkend.[verduidelijken?]

Geschiedenis van de introductie

Fig. 2 Geïnvadeerd areaal in Europa

Waar elke reuzenberenklauw de kenmerkende indringer is: # H. mantegazzianum, % H. sosnowskyi, @ H. persicum; + het oorspronkelijke areaal in de Kaukasus. Schematisch, per land; naar EPPO en Jahodová et al.1

Groot-Brittannië en West-Europa

H. mantegazzianum verschijnt in 1817 op de zaadlijst van de Royal Botanic Gardens in Kew. Ze werd door negentiende-eeuwse tuiniers bewonderd om haar omvang en aangeplant op landgoederen en in parken; de eerste vermelding van de plant in het wild dateert van 1828, bij Shelford in Cambridgeshire.3 In The Wild Garden (1870) beval William Robinson de reuzenkoeienpastinaak aan voor rijke grond bij rivieroevers, overal waar op afstand een opvallend effect gewenst was.19 Tegen de editie van 1883 adviseerde hij dat de planten, die zichzelf uitzaaien, niet de kans mochten krijgen de grond te monopoliseren.20 Vanuit de tuinen volgde ze de rivieren het platteland in, en tegen het einde van de twintigste eeuw zoomde ze waterlopen af in heel Groot-Brittannië en een groot deel van West- en Midden-Europa.14

Sovjet-Unie en opvolgerstaten

Hoofdartikel: Sosnowsky’s berenklauw

H. sosnowskyi werd in 1944 door de botanicus I. P. Mandenova vanuit de Kaukasus beschreven. Vanaf 1947 werd ze beproefd als kuilvoedergewas in de Polaire Alpentuin in Kirovsk, met zaad verzameld bij Naltsjik, en vervolgens gepromoot om haar buitengewone productiviteit: tussen 1962 en 1966 werd zo’n 5.500 kg zaad van de nieuwe voederplanten naar bijna 1.500 boerderijen gestuurd.21 De teelt stopte in de jaren 1980.22

De beslissende uitbreiding volgde op het einde van het collectieve landbeheer. Toen kolchozen eind jaren 1980 en in de jaren 1990 werden ontbonden, werden grote landbouwarealen verlaten, en verspreidde de plant zich vanuit voormalige velden en kuilvoederputten naar weilanden, bermen en dorpen in de hele regio.22 Genetische analyse heeft sindsdien gesuggereerd dat sommige van de stichtende planten van de Sovjetproeven in werkelijkheid H. mantegazzianum waren.23 H. sosnowskyi werd in 2012 van het Russische Staatsregister van veredelingsprestaties geschrapt wegens verlies van economisch nut, en in 2015 toegevoegd aan de nationale classificatie van onkruiden.24

Scandinavië

Hoofdartikel: Perzische berenklauw

H. persicum werd in de jaren 1830 als sierplant in Noorwegen geïntroduceerd. Ze begon zich tegen het einde van de negentiende eeuw vanuit tuinen te verspreiden en is tegenwoordig een vertrouwd gezicht in de steden van Noord-Noorwegen, waar ze bekendstaat als de Tromsøpalm.25

Noord-Amerika

De reuzenberenklauw werd begin twintigste eeuw als tuincuriositeit in Noord-Amerika geïntroduceerd, en was rond 1917 al aanwezig in de staat New York.26 Ze staat in de Verenigde Staten vermeld als federaal schadelijk onkruid.27

Gezondheidsrisico’s

Fig. 3 Deelvrucht, ×6

Een deelvrucht, met de knotsvormige oliekanalen. Sap is aanwezig in elk deel van de plant, zaden inbegrepen.

Hoofdartikel: Fytofotodermatitis

Het sap van de reuzenberenklauw bevat lineaire furanocoumarinen, die zich aan het DNA van huidcellen binden wanneer ze door ultraviolet licht worden geactiveerd. Het resultaat is een ernstige brandwond — fytofotodermatitis — die zich pas ontwikkelt na blootstelling aan licht, doorgaans binnen 24 tot 72 uur.6 De huid kan maandenlang verdonkerd blijven en jarenlang gevoelig voor zonlicht.3 Sap in de ogen is een medisch spoedgeval.

Kinderen lopen bijzonder risico: aangetrokken door de omvang van de plant, gebruiken ze de holle stengels als blaaspijp of verrekijker.3 Het afsnijden van de plant met een strimmer werpt sap over de gebruiker, een gevaar dat bij groenpersoneel voor het eerst werd beschreven als “trimmerrash”.28

Eerste hulp. Was de huid meteen met zeep en veel koud water, houd de plek minstens 48 uur bedekt en uit de zon, ook op grauwe dagen, en vraag medisch advies.6

Ecologische impact

De reuzenberenklauw vormt dichte groeiplaatsen waarin één soort het meeste licht opneemt. Haar bladeren ontvouwen zich vroeg en werpen diepe schaduw: vijf centimeter boven de grond is het aandeel daglicht gemiddeld 56 procent lager dan in ongeïnvadeerd grasland.29 Geïnvadeerde percelen in Tsjechië herbergden 40 procent minder plantensoorten dan niet-geïnvadeerde,30 en in een vergelijking van aangrenzende percelen, ongeveer de helft zo veel.31 Beweringen dat het bladerdak de eronder groeiende planten ten goede komt, zijn niet gestaafd; er sijpelt niets door.[bron nodig]

De schade is niet blijvend. Op graslanden die tot 48 jaar waren geïnvadeerd, herstelden inheemse soorten doorgaans na ongeveer 30 jaar, terwijl de berenklauw afnam, ogenschijnlijk ondermijnd door veranderingen in haar eigen bodem (zie Hypothese van de vijandontsnapping).32 Wanneer de planten ’s winters afsterven, laten ze naar verluidt rivieroevers kaal en gevoelig voor erosie achter.33

De nectar van de plant wordt door veel insecten bezocht, en sommige imkers[wie?] blijven de soort beschouwen als een netto voordeel voor de gemeenschap.[twijfelachtig – bespreken] In het twintigste-eeuwse Duitsland werd ze als bijenplant gekweekt, en opzettelijke inzaai door imkers verklaart waarschijnlijk haar verschijning op afgelegen plekken.34 Een inventarisatie van twintig Tsjechische locaties vond haar bezoekers talrijk maar weinig gevarieerd, gedomineerd door een handvol generalistische vliegen en de honingbij, en concludeerde dat de plant geen noodzakelijke hulpbron is voor plaatselijke bloembezoekers (zie Scherm § Bestuiving).35

Bestrijding

Hoofdartikel: Bestrijding van de reuzenberenklauw

Methoden verschillen vooral in of ze de wortel vernietigen. Maaien, strimmen en het verwijderen van bloemkoppen voorkomen zaadzetting hoogstens voor één seizoen en verlengen de levensduur van de plant;8 het afsnijden van de penwortel minstens 10 cm onder het bodemoppervlak doodt haar.3 Omdat de zaadbank meerdere jaren aanhoudt, moet een programma worden voortgezet totdat er geen nieuwe kiemplanten meer verschijnen, en omdat zaad stroomafwaarts reist, moet het het hele stroomgebied bestrijken. Er is geen veilig biologisch bestrijdingsmiddel gevonden: een zoektocht in het oorspronkelijke areaal van de plant in de Kaukasus leverde geen natuurlijke vijand op die specifiek genoeg was om te worden vrijgelaten.36

In Groot-Brittannië staat de reuzenberenklauw vermeld in Schedule 9 van de Wildlife and Countryside Act 1981, die het strafbaar stelt haar te planten of anderszins te laten groeien in het wild.37 In de Europese Unie werden H. sosnowskyi en H. persicum in 2016 op de lijst van invasieve uitheemse soorten die zorgwekkend zijn voor de Unie geplaatst, en werd H. mantegazzianum in 2017 toegevoegd.3839 Vermelde soorten mogen niet worden ingevoerd, gehouden, gekweekt of verkocht, en lidstaten moeten gevestigde populaties beheren. Sinds 1 maart 2026 verplicht de Russische wet grondbezitters gevaarlijke invasieve planten te vernietigen die door hun regio zijn vermeld, op straffe van verlies van het land.40

In de cultuur

“The Return of the Giant Hogweed”, op het Genesis-album Nursery Cryme (1971), vertelt over een Victoriaanse ontdekkingsreiziger die de plant van Rusland naar Kew brengt; ze ontsnapt, verspreidt zich, en overleeft elke poging tot vernietiging.41 Het is in verband gebracht met Britse persberichten over kinderen die in de zomer van 1970 door de plant werden verbrand.11 Het album kwam pas in 1974 de Britse hitlijst binnen, op nummer 39.42 De wetenschappelijke standaardmonografie over de plant opent een van haar hoofdstukken met een opschrift uit het lied.43

Zie ook

Footnotes

  1. Jahodová, Š.; Trybush, S.; Pyšek, P.; Wade, M.; Karp, A. (2007). “Invasive species of Heracleum in Europe: an insight into genetic relationships and invasion history”. Diversity and Distributions. 13 (1): 99–114. doi:10.1111/j.1366-9516.2006.00305.x. ↩ ↩2

  2. Pyšek, P.; Cock, M. J. W.; Nentwig, W.; Ravn, H. P., eds. (2007). Ecology and Management of Giant Hogweed (Heracleum mantegazzianum). Wallingford: CAB International. ISBN 978-1-84593-206-0. doi:10.1079/9781845932060.0000. ↩

  3. Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11

  4. Perglová, I.; Pergl, J.; Pyšek, P. (2006). “Flowering phenology and reproductive effort of the invasive alien plant Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 78: 265–285. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  5. Krinke, L.; Moravcová, L.; Pyšek, P.; Jarošík, V.; Pergl, J.; Perglová, I. (2005). “Seed bank of an invasive alien, Heracleum mantegazzianum, and its seasonal dynamics”. Seed Science Research. 15 (3): 239–248. ↩ ↩2

  6. New York State Department of Environmental Conservation. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2 ↩3

  7. Pergl, J.; Perglová, I.; Pyšek, P.; Dietz, H. (2006). “Population age structure and reproductive behavior of the monocarpic perennial Heracleum mantegazzianum (Apiaceae) in its native and invaded distribution ranges”. American Journal of Botany. 93 (7): 1018–1028. doi:10.3732/ajb.93.7.1018. ↩ ↩2 ↩3

  8. Pyšek, P.; Krinke, L.; Jarošík, V.; Perglová, I.; Pergl, J.; Moravcová, L. (2007). “Timing and extent of tissue removal affect reproduction characteristics of an invasive species Heracleum mantegazzianum”. Biological Invasions. 9 (3): 335–351. doi:10.1007/s10530-006-9038-0. ↩ ↩2 ↩3

  9. “hogweed”. Online Etymology Dictionary. Retrieved 26 September 2026. ↩

  10. Burkhardt, L. (2018). Verzeichnis eponymischer Pflanzennamen – Erweiterte Edition. Berlin: Botanic Garden and Botanical Museum Berlin. doi:10.3372/epolist2018. ↩

  11. Fagioli, S. (2024). “Mantegazza pop. Dall’Heracleum mantegazzianum di Sommier & Levier a The return of the Giant Hogweed dei Genesis e oltre”. Archivio per l’Antropologia e la Etnologia. 154: 83–97. doi:10.36253/aae-3089. ↩ ↩2

  12. Vasmer, M. Etymological Dictionary of the Russian Language, s.v. “борщ”. ↩

  13. Łuczaj, Ł.; Szymański, W. M. (2007). “Wild vascular plants gathered for consumption in the Polish countryside: a review”. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 3: 17. doi:10.1186/1746-4269-3-17. ↩

  14. Tiley, G. E. D.; Dodd, F. S.; Wade, P. M. (1996). “Biological Flora of the British Isles No. 190: Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier”. Journal of Ecology. 84 (2): 297–319. doi:10.2307/2261365. ↩ ↩2

  15. Moravcová, L.; Pyšek, P.; Pergl, J.; Perglová, I.; Jarošík, V. (2006). “Seasonal pattern of germination and seed longevity in the invasive species Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 78: 287–301. ↩ ↩2

  16. Pyšek, P.; Perglová, I.; Krinke, L.; Jarošík, V.; Pergl, J.; Moravcová, L. (2007). “Regeneration ability of Heracleum mantegazzianum and implications for control”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 112–125. doi:10.1079/9781845932060.0112. ↩

  17. Moravcová, L.; Pyšek, P.; Krinke, L.; Müllerová, J.; Perglová, I.; Pergl, J. (2018). “Long-term survival in soil of seed of the invasive herbaceous plant Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 90 (3): 225–234. ↩

  18. Trottier, N.; Groeneveld, E.; Lavoie, C. (2017). “Giant hogweed at its northern distribution limit in North America: experiments for a better understanding of its dispersal dynamics along rivers”. River Research and Applications. 33 (7): 1098–1106. doi:10.1002/rra.3149. ↩

  19. Robinson, W. (1870). The Wild Garden. London: John Murray. p. 78. ↩

  20. Robinson, W. (1883). The Wild Garden (new ed.). London: John Murray. ↩

  21. Shadrin, D.; Dalke, I.; Zakhozhiy, I.; et al. (2023). “Heracleum sosnowskyi or Heracleum mantegazzianum? DNA-based identification of invasive hogweeds (Apiaceae) in two key regions of the species’ invasion history in the territory of the former Soviet Union”. Research Square (preprint). doi:10.21203/rs.3.rs-3296382/v1. ↩

  22. Ozerova, N. A.; Krivosheina, M. G. (2018). “Patterns of secondary range formation for Heracleum sosnowskyi and H. mantegazzianum on the territory of Russia”. Russian Journal of Biological Invasions. 9: 155–162. doi:10.1134/S2075111718020091. ↩ ↩2

  23. Shadrin, D. M.; Dalke, I. V.; Zakhozhiy, I. G.; et al. (2024). “DNA barcode marker analysis of Heracleum sosnowskyi Manden. and Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier (Apiaceae) from European Russia”. Russian Journal of Biological Invasions. 15 (3): 416–431. doi:10.1134/S2075111724700309. ↩

  24. Luneva, N. N.; Konechnaya, G. Yu.; Smekalova, T. N.; Chukhina, I. G. (2018). “On status of Heracleum sosnowskyi Manden. on the territory of Russian Federation”. Vestnik Zashchity Rastenii. 3 (97): 10–15. doi:10.31993/2308-6459-2018-3(97)-10-15. ↩

  25. Alm, T. (2013). “Ethnobotany of Heracleum persicum Desf. ex Fisch., an invasive species in Norway, or how plant names, uses, and other traditions evolve”. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine. 9: 42. doi:10.1186/1746-4269-9-42. ↩

  26. Gucker, C. L. (2009). “Heracleum mantegazzianum”. Fire Effects Information System. USDA Forest Service. doi:10.2737/feis-species-review-herman. ↩

  27. Code of Federal Regulations, title 7, § 360.200: Designation of noxious weeds. ↩

  28. Freeman, K.; Hubbard, H. C.; Warin, A. P. (1984). “Strimmer rash”. Contact Dermatitis. 10 (2): 117–118. doi:10.1111/j.1600-0536.1984.tb00357.x. ↩

  29. Jandová, K.; Klinerová, T.; Müllerová, J.; et al. (2014). “Long-term impact of Heracleum mantegazzianum invasion on soil chemical and biological characteristics”. Soil Biology and Biochemistry. 68: 270–278. doi:10.1016/j.soilbio.2013.10.014. ↩

  30. Pyšek, P.; Pyšek, A. (1995). “Invasion by Heracleum mantegazzianum in different habitats in the Czech Republic”. Journal of Vegetation Science. 6 (5): 711–718. doi:10.2307/3236442. ↩

  31. Hejda, M.; Pyšek, P.; Jarošík, V. (2009). “Impact of invasive plants on the species richness, diversity and composition of invaded communities”. Journal of Ecology. 97 (3): 393–403. doi:10.1111/j.1365-2745.2009.01480.x. ↩

  32. Dostál, P.; Müllerová, J.; Pyšek, P.; Pergl, J.; Klinerová, T. (2013). “The impact of an invasive plant changes over time”. Ecology Letters. 16 (10): 1277–1284. doi:10.1111/ele.12166. ↩

  33. Thiele, J.; Otte, A. (2007). “Impact of Heracleum mantegazzianum on invaded vegetation and human activities”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 144–156. doi:10.1079/9781845932060.0144. ↩

  34. Thiele, J. (2007). Patterns and processes of Heracleum mantegazzianum invasion into German cultural landscapes on the local, landscape and regional scale. Doctoral dissertation. Giessen: Justus-Liebig-Universität. ↩

  35. Bogusch, P.; Vojtová, T.; Hadrava, J. (2023). “High abundance but low diversity of floral visitors on invasive Heracleum mantegazzianum (Apiaceae)”. NeoBiota. 86: 193–207. doi:10.3897/neobiota.86.100625. ↩

  36. European Commission, CORDIS. “Searching for effective biological control enemies for the giant hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  37. Wildlife and Countryside Act 1981 (c. 69), s. 14 and Schedule 9. ↩

  38. Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016. Official Journal of the European Union L 189: 4. ↩

  39. Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1263 of 12 July 2017. Official Journal of the European Union L 182: 37. ↩

  40. Federal Law of the Russian Federation of 31 July 2025 No. 294-FZ “On amendments to the Land Code of the Russian Federation and certain legislative acts of the Russian Federation”. Official publication. ↩

  41. Genesis (1971). Nursery Cryme. Charisma Records. ↩

  42. Official Charts Company. “Nursery Cryme – Genesis”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  43. Pyšek, P.; Müllerová, J.; Jarošík, V. (2007). “Historical dynamics of Heracleum mantegazzianum invasion at regional and local scales”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 42–54. doi:10.1079/9781845932060.0042. ↩

Dit artikel is een vertaling van het Engelse artikel, revisie 1917.

Categorieën

Brontekst bekijken voor Reuzenberenklauw

Deze pagina is semi-beveiligd om aanhoudende verstoring door belanghebbenden te voorkomen. Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren, of wijzigingen voorstellen op de overlegpagina.

In andere talen

Hogweed.org is in 4 talen in gemeenschappelijk bezit. Elke editie is vertaald vanuit de Engelse.

English Giant hogweed
Português Branca-ursina-gigante
Nederlands Reuzenberenklauw
Dansk Kæmpe-bjørneklo