Ст. 0021 Ред. 1845

Глоссарий терминов о борщевике

Содержание
  1. Ботаника
  2. Химия
  3. Экология
  4. Редакторские термины
  5. См. также

Этот глоссарий терминов о борщевике определяет ботанические, химические, экологические и редакторские термины, используемые на Hogweed.org. У некоторых из этих слов за пределами ботаники появились другие значения. В этой энциклопедии они используются только в значениях, приведённых ниже.

Ботаника

Андромоноэция
Наличие на одном растении мужских и обоеполых цветков одновременно: от андро-, «мужской», и «моноэция» — от греч. monos, «один», и oikos, «дом»: оба типа цветков живут в одном доме. У гигантского борщевика доля мужских цветков растёт с порядком зонтика; см. «Зонтик», раздел «Разделение труда».
Апикальное доминирование
Подавление боковых почек растущей верхушкой (апексом) побега, обеспечиваемое главным образом гормоном ауксином, который вырабатывается в апексе. Удаление верхушки (декапитация) высвобождает боковые почки, и те начинают расти. У борщевика срезание верхушечного зонтика обычно приводит к появлению на его месте нескольких зонтиков меньшего размера; см. эффект гидры.
Боковой зонтик
Вторичный зонтик на одном из побегов, окружающих верхушечный зонтик. Боковые зонтики раскрываются позже него и завязывают меньше семян.
Верхушечный зонтик
Зонтик, венчающий главный стебель: раскрывается первым, самый крупный и у гигантского борщевика даёт почти половину семян растения. См. «Зонтик».
Витта
Масляный канал в стенке плода зонтичных (мн. ч. — витты). У борщевика витты хорошо заметны, тёмные и булавовидные, что помогает опознать семя.
Декапитация
В садоводстве — удаление верхушки побега. Это не убивает растение, а перераспределяет рост в пользу боковых почек. См. апикальное доминирование.
Донор пыльцы
Цветок, зонтик или растение, которое отдаёт пыльцу, но не завязывает собственных семян. У гигантского борщевика зонтики самого низкого порядка выступают лишь донорами пыльцы.
Зонтик
Соцветие, в котором цветоножки (лучи) отходят из одной точки, подобно спицам зонта (лат. umbella, «зонтик»). В сложном зонтике каждый луч несёт свой собственный зонтик меньшего размера — зонтичек. См. основную статью.
Зонтичек
Один из мелких зонтиков на конце каждого луча сложного зонтика.
Капитатный
Имеющий форму головки или собранный в плотное головчатое скопление. От лат. caput, «голова».
Корневая шейка
Место соединения корня и стебля на уровне почвы или чуть ниже него, из которого появляются новые побеги. Уничтожение растения необратимо, только если корневая шейка разрушена или отделена от корня.
Мерикарпий
Одна из двух половин, на которые распадается при созревании сухой плод зонтичных (Apiaceae). У борщевика каждый мерикарпий содержит одно семя и обычно называется просто семенем.
Монокарпический
Цветущий и завязывающий семена лишь однажды, после чего растение погибает. Гигантский борщевик — монокарпический многолетник: он может несколько лет жить в виде розетки, но его первое цветение оказывается и последним.
Покой семян
Состояние, при котором живое семя не прорастает даже в благоприятных условиях, пока не будет выполнено определённое условие — часто период холода. См. стратификация.
Протандрия
Созревание мужских частей цветка раньше женских, из-за чего каждый цветок высыпает пыльцу ещё до того, как сможет принять чужую. У борщевика весь зонтик сначала проходит мужскую фазу, а затем женскую.
Радикальный
Растущий от корня или от корневой шейки непосредственно над ним. Радикальные листья образуют прикорневую розетку. От лат. radix, «корень». В этой энциклопедии слово используется только в этом значении.
Розетка
Кольцевое скопление листьев у поверхности почвы. Гигантский борщевик проводит бо́льшую часть жизни в виде розетки, накапливая в стержневом корне запасы для своего единственного цветения.
Самосовместимый
Способный завязывать семена от собственной пыльцы. Гигантский борщевик полностью самосовместим, поэтому одно-единственное растение может основать целую популяцию.
Стержневой корень
Крупный центральный корень, растущий вертикально вниз, от которого ответвляются более мелкие корни. Стержневой корень борщевика хранит запасы, за счёт которых растение отрастает после срезания.
Стратификация
Воздействие на семена холодом и влагой в течение определённого периода, которое прерывает их покой. В природе эту роль играет зима; нестратифицированные семена не прорастают.
Стрелкование
Быстрое удлинение цветоносного стебля, вырастающего из розетки. Гигантский борщевик стрелкуется только один раз, в последний год своей жизни.

Химия

Ангелицин
Родоначальное соединение угловых фурокумаринов: те же три кольца, что у псоралена, но изогнутые. Он связывается с ДНК лишь один раз и не может соединить обе цепи. Часто оказывается самым обильным отдельным фурокумарином у борщевика.
Интеркаляция
Встраивание плоской молекулы между уложенными друг на друга парами оснований ДНК. Фурокумарины встраиваются в ДНК в темноте, а реагируют, когда появляется свет.
Моноаддукт
Продукт, в котором молекула связалась с одной цепью ДНК в одной точке. Фурокумарин образует моноаддукт с тимином, поглотив один фотон ультрафиолета A.
Псорален
Родоначальное соединение линейных фурокумаринов, C11H6O3: три кольца в один ряд. Его метокси-производные — бергаптен (5-МОП) и ксантотоксин (8-МОП, метоксален).
ПУВА
Псорален плюс УФ-A: фотохимиотерапия с пероральным или местным фурокумарином с последующим облучением ультрафиолетом A, предложенная для лечения псориаза в 1974 году. Та же реакция, что очищает кожу, может вызвать рак кожи.
Ультрафиолет A
Ультрафиолетовое излучение с наибольшей длиной волны, примерно от 315–320 до 400 нм, в значительном количестве проходящее сквозь атмосферу. Ожоги борщевиком вызываются эффективнее всего на длине волны 330–335 нм.
Фитоалексин
Защитное соединение, которое растение вырабатывает в ответ на атаку гриба или другого микроорганизма. Некоторые фурокумарины являются фитоалексинами.
Фототоксичный
Вредный только при наличии света. В темноте фототоксичное вещество никак не проявляет себя; см. фитофотодерматит.
Фурокумарин
Класс растительных соединений, включающий псорален, бергаптен и ксантотоксин; они безвредны в темноте, но связываются с ДНК при активации ультрафиолетовым светом. См. основную статью и фитофотодерматит.

Экология

Банк семян
Запас живых семян, находящихся в почве. См. основную статью.
Вид-пионер
Вид, первым заселяющий голую или нарушенную почву и запускающий процесс сукцессии.
Водосбор
Территория, с которой река и её притоки собирают воду. Поскольку семена борщевика перемещаются вниз по течению, естественной единицей борьбы служит весь водосбор, а не отдельный участок.
Время пребывания
Время, прошедшее с момента интродукции вида в регион. Чем дольше вид присутствует, тем шире он, как правило, распространён.
Гидрохория
Распространение семян водой. Семена борщевика держатся на плаву и переносятся вниз по течению рек, ручьёв и канав.
Давление пропагул
Число особей, заносимых в данное место, и число случаев их появления. Чем больше семян перемещается и чем чаще это происходит, тем вероятнее инвазия.
Доминирование
Степень, в которой один вид определяет условия сообщества за счёт своего размера, численности или проективного покрытия. В зрелой заросли борщевика доминирует один-единственный вид, забирающий бо́льшую часть света.
Инвазивный вид
Вид, интродуцированный за пределами своего естественного ареала, распространение которого наносит вред окружающей среде, экономике или здоровью человека.
Инвазионный долг
Инвазии, которые уже предопределены прошлыми интродукциями, но ещё не произошли. Нынешние чужеродные виды Европы лучше отражают экономику 1900 года, чем экономику 2000-го. См. «Лаг-фаза».
Колонизация
Закрепление вида на территории, где он ранее отсутствовал.
Коэффициент Джини
Мера неравенства — от 0, когда доля каждого члена популяции одинакова, до 1, когда всё принадлежит одному-единственному члену. Разработанный для измерения неравенства доходов, с 1984 года он применяется для описания иерархий размера и продуктивности в популяциях растений. См. «Зонтик», раздел «Неравенство».
Кривая Лоренца
График, откладывающий накопленную долю от общей суммы против накопленной доли населения, которое ею владеет, упорядоченного от наименьшего к наибольшему. Чем сильнее кривая провисает ниже диагонали, тем более неравномерно распределение.
Лаг-фаза
Период между появлением вида-вселенца и началом его быстрого распространения. См. основную статью.
Монокультура
Сообщество, состоящее из одного-единственного вида. Ничто другое в нём подолгу не растёт.
Освобождение от врагов
Избавление интродуцированного вида от фитофагов и болезней, свойственных его естественному ареалу. См. «Гипотеза освобождения от врагов».
Размерный класс
Категория, по которой особей популяции группируют по размеру. Структура размерных классов заросли показывает, растёт она, стабильна или сокращается.
Репродуктивная гарантия
Способность завязывать семена без партнёра, обычно путём самоопыления. Она позволяет одному-единственному растению, занесённому далеко от сородичей, основать новую популяцию.
Семенной дождь
Семена, поступающие на данный участок за определённый период. Семенной дождь пополняет банк семян.
Сукцессия
Постепенная, в целом предсказуемая смена видового состава сообщества со временем — например, после нарушения или удаления доминирующего вида.
Эффект гидры
Увеличение численности популяции в ответ на рост смертности её особей. См. основную статью.

Редакторские термины

Источник не указан
Пометка, которую ставят на утверждение, не подкреплённое авторитетным источником. Помеченные так утверждения могут быть оспорены и удалены. Утверждения о пользе борщевика помечают чаще всех остальных.
Нейтральная точка зрения
Принцип, согласно которому статьи беспристрастно отражают значимые точки зрения пропорционально их представленности в авторитетных источниках. Нейтральность между растением и людьми, которых оно обжигает, не требуется.

См. также

Эта статья — перевод английской статьи, редакция 1845.

Просмотр вики-текста страницы «Глоссарий терминов о борщевике»

Редактирование приостановлено на время сезона обсеменения. Вы можете просмотреть и скопировать вики-текст этой страницы.

На других языках

Hogweed.org находится в общем достоянии на 17 языках. Каждое издание переведено с английского.

English Glossary of hogweed terms
Deutsch Glossar der Bärenklau-Begriffe
Français Glossaire des termes relatifs à la berce
Español Glosario de términos del perejil gigante
Italiano Glossario dei termini del panace
Português Glossário de termos da branca-ursina
Polski Słowniczek pojęć związanych z barszczem
Nederlands Verklarende woordenlijst van berenklauwtermen
Română Glosar de termeni despre brânca-ursului
Ελληνικά Γλωσσάριο όρων του ηρακλείου
Čeština Glosář pojmů o bolševníku
Svenska Ordlista över jättelokans termer
Magyar A medvetalp szakkifejezéseinek fogalomtára
Dansk Ordliste over bjørneklotermer
Suomi Jättiputkitermien sanasto
Norsk bokmål Ordliste over bjørnekjeksbegreper
Русский Глоссарий терминов о борщевике