Hogweed.org Энциклопедия, которую может прополоть каждый

Ст. 0002 Ред. 1871 Опасность: фототоксичный

Борьба с гигантским борщевиком

Из Hogweed.org, энциклопедии, находящейся в общем достоянии

Содержание
  1. Что делать
  2. Безопасность
  3. Методы
  4. Скоординированная борьба
  5. После борьбы
  6. Типичные ошибки
  7. См. также
  8. Примечания

О самом растении см. Гигантские борщевики. Об ожогах, которые оно вызывает, см. Фитофотодерматит.

Эта статья даёт лишь общие рекомендации. Прежде чем работать на участке, проверьте местные правила в отношении гербицидов, отходов и работы у воды, и полностью прочтите раздел «Безопасность».

Борьба с гигантским борщевиком — это методы, применяемые для удаления инвазивных видов Heracleum с земли и предотвращения их возвращения. Поскольку растение отрастает из своего корня и из банка семян, переживающего каждую отдельную особь, борьбу измеряют годами, а не сезонами.1

Большинство неудачных программ объединяют три черты. Они воздействуют на видимое растение, а не на корень; они прекращаются до истощения банка семян; и они ограничены отдельными участками, пока земли вокруг остаются заражёнными. Методы, которые работают, в сравнении просты: они всего лишь трудоёмки.

Ботаники лишь различным образом описывали борщевик; но дело заключается в том, чтобы устранить его.

— Одиннадцатая резолюция Огородного товарищества Feuerbach Road, 1845

Что делать

Опыт программ по всей Европе можно свести к трём принципам.12

  1. Лечить корень. Всё, что оставляет корневую шейку живой, — это уход, а не борьба. Методы, уничтожающие корень — срезание его ниже корневой шейки, выкапывание или уничтожение системным гербицидом, — по праву называются радикальными, от латинского radix, «корень».
  2. Исчерпать банк семян. Семена сохраняются в почве несколько лет. Обработку нужно продолжать каждый сезон, пока несколько лет подряд не перестанут появляться всходы. Одно-единственное растение, которому позволили обсемениться, восстанавливает запас.
  3. Действовать по всему водосбору. Семена перемещаются вниз по течению и вдоль дорог. Борьба на одном участке не может увенчаться успехом, пока земли выше по течению остаются заражёнными; её нужно планировать на весь водосбор, с участием каждого землевладельца.

Безопасность

Рис. 1 Защитное снаряжение

Минимальное защитное снаряжение для работы среди борщевика. Ни один участок кожи не должен оставаться открытым.

Сок вызывает тяжёлые ожоги, когда кожа, на которую он попал, позже освещается солнцем (см. фитофотодерматит). Поэтому вся работа должна вестись в полном защитном снаряжении:13

  • Непромокаемая одежда из синтетического материала. Хлопок и лён впитывают сок и удерживают его у кожи.
  • Длинные перчатки с манжетами поверх рукавов и резиновые сапоги с брюками навыпуск поверх них.
  • Защита глаз: щиток для лица или очки. Попадание сока в глаза требует неотложной медицинской помощи.
  • Никаких триммеров и кусторезов. Они разбрызгивают сок и фрагменты растения на работающего — эту опасность впервые описали как «сыпь от триммера».4

Работать безопаснее всего в пасмурную погоду или ближе к вечеру, хотя ультрафиолет присутствует даже в облачные дни.3 Перед уходом с участка защитную одежду нужно осторожно снять и выстирать, а инструменты — очистить. Никто не должен работать в одиночку.

Если сок попал на кожу, немедленно смойте его водой с мылом, накройте поражённый участок и держите его защищённым от солнца не менее 48 часов, и обратитесь за медицинской помощью. См. первую помощь.

Методы

Сводка методов борьбы
МетодУбивает кореньОстанавливает обсеменениеТрудозатратностьПримечания
Подрезка корнядадавысокаяНеобратимо для каждого срезанного растения. Лучше всего весной.
Системный гербициддадасредняяОграничен у воды; требует повторных обработок.
ВыпасмедленноданизкаяОвцы или коровы, каждый сезон в течение нескольких лет.
Удаление зонтиковнетчастичносредняяСроки критически важны; растения отрастают.
ПокоснетчастичнонизкаяПродлевает жизнь растения.
СжиганиенетнетнизкаяНе рекомендуется.

Подрезка корня

Рис. 2 Подрезка корня

Подрезка корня. Стержневой корень перерезают заточенной лопатой минимум на 10 см ниже поверхности почвы, а корневую шейку выкапывают. Из оставшегося корня уже ничего не отрастает.

Стержневой корень перерезают заточенной лопатой минимум на 10 см ниже поверхности почвы — до 25 см там, где вокруг растения накопилась почва, — а корневую шейку выкапывают и оставляют сохнуть либо вывозят с участка.1 Глубина имеет значение: в опытах срезы на 15 см ниже уровня почвы убивали растения, тогда как срезы на 5 см или у самой поверхности позволяли им отрастать из почек на оставшейся части.5 Работу лучше всего проводить ранней весной, когда розетки малы и легко обнаруживаются, и повторять в середине лета для пропущенных растений.1 Это единственный механический метод, убивающий растение окончательно, и самый экономичный для малых и средних зарослей.

Гербициды

Системные гербициды, такие как глифосат, нанесённые на листья весной, пока растения малы, переносятся вниз к корню и убивают его. Обычно требуется несколько обработок за более чем один сезон, а всходы будут появляться, пока не истощится банк семян. Применение у воды ограничено в большинстве стран и может требовать разрешения.

Выпас

Пасущиеся животные поедают молодые листья, предотвращая цветение и постепенно истощая корень. Больше всего опыта накоплено с овцами; крупный рогатый скот тоже находит растение съедобным.1 Руководство лучших практик рекомендует 20–30 овец на гектар весной и 5–10 с конца июня, а также тёмнокожие породы, менее чувствительные к соку.1 Выпас должен продолжаться каждый сезон в течение нескольких лет. В Дании участок, на котором пасли овец, не давал семян семь лет, после чего в почве не осталось жизнеспособных семян.6 Предлагались также свиньи, повреждающие корни,7 но они требуют присмотра.[источник не указан]

Удаление зонтиков

Рис. 3 Апикальное доминирование

Декапитация освобождает боковые почки от апикального доминирования. На потерю одной головки растение отвечает несколькими.

Срезание соцветий предотвращает обсеменение на один сезон, только если это сделано в правильный срок: между пиком цветения и началом образования плодов, обычно в июне или июле.8 Удаление одного лишь верхушечного зонтика ничего не даёт, поскольку остальная часть растения восполняет потерю; см. «Зонтик» § Удаление верхушечного зонтика. Срезанное слишком рано, растение отрастает и зацветает снова; срезанное слишком поздно — семена уже сформировались. Срезанные головки нужно упаковать в мешки и уничтожить на месте либо вывезти: зонтики, срезанные на ранней стадии плодоношения и оставленные на земле, всё же вызревали, давая почти пятую часть обычного урожая семян.8 В одном полевом исследовании почти половина всех обработанных растений отросла и завязала семена на новых, более мелких зонтиках.8 Участки нужно повторно осматривать позже в течение сезона.

Покос и скашивание триммером

Покос — самый широко применяемый метод борьбы и наименее эффективный. Он удаляет листья и цветоносные стебли, но растение отрастает из почек на корневой шейке. Сроки решают, сколько семян удастся сохранить: растения, срезанные на уровне земли в пик цветения, завязывают лишь 3–4 % семян по сравнению с несрезанными, срезанные при появлении цветоносного стебля — 12–15 %, а срезанные ранней весной — около половины.5 Растение, начавшее цвести, погибает в конце того же сезона, что бы с ним ни делали, но часто успевает зацвести повторно прежде, чем это произойдёт.5 Розетки же, которые выедают снова и снова, откладывают цветение на годы: на пастбищах медианный возраст цветения составил пять лет против трёх на неухоженных землях.9 Покос два-три раза за сезон в течение многих лет может со временем истощить корень,2 но на практике скашиваемые заросли поддерживаются, а не устраняются (см. эффект гидры). Шаг вперёд, два шага назад.

Покос полезен лишь для одной цели: не дать крупным зарослям обсемениться, пока организуются радикальные меры.

Сжигание

Сжигание растущих растений не затрагивает корень и не рекомендуется. Срезанные соцветия можно уничтожать сжиганием там, где это разрешено местными правилами; растительный материал с семенами никогда нельзя компостировать.1

Одна искра может разжечь степной пожар.

— Противопожарное объявление, районные рабочие отряды

Биологическая борьба

Средство биологической борьбы не доступно. Поиски в исходном ареале растения на Кавказе между 2002 и 2005 годами не выявили ни одного естественного врага, достаточно специфичного, чтобы его можно было безопасно выпустить.10 См. «Гипотеза освобождения от врагов» § Поиски биологического контроля.

Скоординированная борьба

Борщевик не признаёт границ участков. Семенной дождь ложится в основном в пределах нескольких метров от родительского растения, но паводки уносят семена на километры вниз по течению,11 а люди переносят их вдоль дорог и железных дорог в почве, на технике и в срезанных соцветиях. Землевладелец, расчищающий одно поле, пока земли выше по течению остаются заражёнными, будет расчищать его снова в следующем году и каждый год после этого.

По этой причине борьбу планируют на весь водосбор, начиная с верховья реки и продвигаясь вниз, с участием каждого землевладельца вдоль неё.1 Приведённая ниже интерактивная модель иллюстрирует этот принцип.

Рис. 4 Интерактивная модель · 15 сезонов
Метод
Охват
Year 0 · plants in spring 93 · in your plot 26 · seed bank 61,967
Выберите метод и охват, затем запустите модель. Y flowering o rosette , seedling x died after seeding . grass ~ river : boundary A simplified model: the proportions are illustrative, the direction of the results is not.

Сообщение о находках

О находках гигантского борщевика следует сообщать местным властям или в национальную систему учёта, приложив фотографию, указав размер растения и место. Наблюдателям не следует пытаться удалить растение без защитного снаряжения.

После борьбы

Расчищенная земля не остаётся пустой. Когда доминирующий вид убирают, сообщество проходит период, в котором старая заросль умирает, а новая растительность ещё не может закрепиться; в этом интеррегнуме появляется великое разнообразие сорняков-оппортунистов. Посев смеси местных трав и полевых цветов сразу после расчистки сокращает этот период и лишает всходы борщевика голой земли. Пусть расцветают сто цветов.

Расчищенные участки нужно осматривать каждый сезон. Всходы продолжают появляться в течение нескольких лет, во всё меньшем числе, по мере истощения банка семян; последние из них важнее всего.12

Типичные ошибки

ОшибкаРезультат
Обработка видимого растенияКорневая шейка выживает, и растение возвращается, часто с большим числом головок.
Остановка после одного чистого сезонаБанк семян восстанавливает заросль в течение года-двух.
Расчистка только своей землиСемена сверху по течению и от соседей заново заселяют участок.
Оставление срезанных головок на землеСемена всё равно вызревают.
Использование триммераСок разбрызгивается на работающего.
Ожидание, что заросль вымрет самаКаждое растение действительно погибает после цветения — но лишь после того, как воспроизвело себя много тысяч раз.

См. также

Footnotes

  1. Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9

  2. Caffrey, J. M. (1999). “Phenology and long-term control of Heracleum mantegazzianum”. Hydrobiologia. 415: 223–228. ↩ ↩2

  3. New York State Department of Environmental Conservation. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  4. Freeman, K.; Hubbard, H. C.; Warin, A. P. (1984). “Strimmer rash”. Contact Dermatitis. 10 (2): 117–118. doi:10.1111/j.1600-0536.1984.tb00357.x. ↩

  5. Pyšek, P.; Perglová, I.; Krinke, L.; Jarošík, V.; Pergl, J.; Moravcová, L. (2007). “Regeneration ability of Heracleum mantegazzianum and implications for control”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 112–125. doi:10.1079/9781845932060.0112. ↩ ↩2 ↩3

  6. Moravcová, L.; Pyšek, P.; Pergl, J.; Perglová, I.; Jarošík, V. (2006). “Seasonal pattern of germination and seed longevity in the invasive species Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 78: 287–301. ↩

  7. RAPID LIFE project (2018). Good practice management: giant hogweed. Invasive Species Ireland. ↩

  8. Pyšek, P.; Krinke, L.; Jarošík, V.; Perglová, I.; Pergl, J.; Moravcová, L. (2007). “Timing and extent of tissue removal affect reproduction characteristics of an invasive species Heracleum mantegazzianum”. Biological Invasions. 9 (3): 335–351. doi:10.1007/s10530-006-9038-0. ↩ ↩2 ↩3

  9. Pergl, J.; Perglová, I.; Pyšek, P.; Dietz, H. (2006). “Population age structure and reproductive behavior of the monocarpic perennial Heracleum mantegazzianum (Apiaceae) in its native and invaded distribution ranges”. American Journal of Botany. 93 (7): 1018–1028. doi:10.3732/ajb.93.7.1018. ↩

  10. European Commission, CORDIS. “Searching for effective biological control enemies for the giant hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  11. Trottier, N.; Groeneveld, E.; Lavoie, C. (2017). “Giant hogweed at its northern distribution limit in North America: experiments for a better understanding of its dispersal dynamics along rivers”. River Research and Applications. 33 (7): 1098–1106. doi:10.1002/rra.3149. ↩

  12. Moravcová, L.; Pyšek, P.; Krinke, L.; Müllerová, J.; Perglová, I.; Pergl, J. (2018). “Long-term survival in soil of seed of the invasive herbaceous plant Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 90 (3): 225–234. ↩

Эта статья — перевод английской статьи, редакция 1871.

Категории

Просмотр вики-текста страницы «Борьба с гигантским борщевиком»

Редактирование приостановлено на время сезона обсеменения. Вы можете просмотреть и скопировать вики-текст этой страницы.

На других языках

Hogweed.org находится в общем достоянии на 17 языках. Каждое издание переведено с английского.

English Control of giant hogweed
Deutsch Bekämpfung des Riesen-Bärenklaus
Français Lutte contre la berce du Caucase
Español Control del perejil gigante
Italiano Controllo del panace gigante
Português Controlo da branca-ursina-gigante
Polski Zwalczanie barszczu Mantegazziego
Nederlands Bestrijding van de reuzenberenklauw
Română Combaterea brâncii-ursului uriașe
Ελληνικά Καταπολέμηση του γιγάντιου ηρακλείου
Čeština Regulace bolševníku velkolepého
Svenska Bekämpning av jätteloka
Magyar A kaukázusi medvetalp elleni védekezés
Dansk Bekæmpelse af kæmpe-bjørneklo
Suomi Kaukasianjättiputken torjunta
Norsk bokmål Bekjempelse av kjempebjørnekjeks
Русский Борьба с гигантским борщевиком