Άρθ. 0002 Αναθ. 1871 Κίνδυνος: φωτοτοξικός
Καταπολέμηση του γιγάντιου ηρακλείου
Από το Hogweed.org, την εγκυκλοπαίδεια που είναι κοινό κτήμα
Περιεχόμενα
Για το ίδιο το φυτό, βλ. Γιγάντιο ηράκλειο. Για τα εγκαύματα που προκαλεί, βλ. Φυτοφωτοδερματίτιδα.
Η καταπολέμηση του γιγάντιου ηρακλείου περιλαμβάνει τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την απομάκρυνση χωροκατακτητικών ειδών Heracleum από τη γη και την πρόληψη της επιστροφής τους. Επειδή το φυτό ξαναβγαίνει από τη ρίζα του και από μια τράπεζα σπόρων που επιζεί κάθε ατόμου, η καταπολέμηση μετριέται σε χρόνια και όχι σε περιόδους.1
Τα περισσότερα αποτυχημένα προγράμματα μοιράζονται τρία χαρακτηριστικά. Αντιμετωπίζουν το ορατό φυτό αντί για τη ρίζα· σταματούν προτού εξαντληθεί η τράπεζα σπόρων· και περιορίζονται σε μεμονωμένες ιδιοκτησίες ενώ η γύρω γη παραμένει προσβεβλημένη. Οι μέθοδοι που αποδίδουν είναι, συγκριτικά, απλές: είναι απλώς επίπονες.
Οι βοτανολόγοι έχουν ως τώρα μόνο περιγράψει το ηράκλειο με διάφορους τρόπους· αυτό όμως που έχει σημασία είναι να το εξαλείψουμε.
Τι να κάνουμε
Η εμπειρία από προγράμματα σε όλη την Ευρώπη μπορεί να συνοψιστεί σε τρεις αρχές.12
- Χτυπήστε τη ρίζα. Οτιδήποτε αφήνει το στέμμα ζωντανό είναι συντήρηση, όχι καταπολέμηση. Μέθοδοι που καταστρέφουν τη ρίζα — κόβοντάς την κάτω από το στέμμα, ξεθάβοντάς την, ή σκοτώνοντάς την με συστηματικό ζιζανιοκτόνο — ονομάζονται σωστά ριζικές, από τη ρίζα.
- Εξαντλήστε την τράπεζα σπόρων. Ο σπόρος επιζεί στο έδαφος επί αρκετά χρόνια. Η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται, κάθε περίοδο, ώσπου να μην έχει εμφανιστεί κανένα φυτάριο για αρκετά συναπτά έτη. Ένα και μόνο φυτό που αφήνεται να σπείρει αποκαθιστά το απόθεμα.
- Δράστε σε ολόκληρη τη λεκάνη απορροής. Ο σπόρος ταξιδεύει κατάντη και κατά μήκος δρόμων. Η καταπολέμηση σε μία ιδιοκτησία δεν μπορεί να πετύχει όσο η γη ανάντη παραμένει προσβεβλημένη· πρέπει να σχεδιάζεται για ολόκληρη τη λεκάνη απορροής, με τη συμμετοχή κάθε ιδιοκτήτη γης.
Ασφάλεια
___
.' '.
/ ___ \ face shield or goggles:
| |___| | sap in the eye is an emergency
\ /
.--'-----'--.
/ | | \ waterproof overalls or apron,
/ /| : |\ \ synthetic: sap soaks through cotton
/ / | : | \ \
(##) | : | (##) long nitrile gloves,
(##) |___:___| (##) cuffs over the sleeves
| | |
| | |
| | | trousers outside the boots
_|___|___|_
|____| |____| rubber boots Ελάχιστος προστατευτικός εξοπλισμός για εργασία ανάμεσα σε ηράκλειο. Κανένα τμήμα του δέρματος δεν πρέπει να είναι εκτεθειμένο.
Ο χυμός προκαλεί σοβαρά εγκαύματα όταν το δέρμα που εκτίθεται σε αυτόν φωτιστεί αργότερα από τον ήλιο (βλ. φυτοφωτοδερματίτιδα). Κάθε εργασία πρέπει επομένως να γίνεται με πλήρη προστατευτικό ρουχισμό:13
- Αδιάβροχος ρουχισμός από συνθετικό υλικό. Το βαμβάκι και το λινό απορροφούν τον χυμό και τον κρατούν πάνω στο δέρμα.
- Μακριά γάντια, με τις μανσέτες πάνω από τα μανίκια, και λαστιχένιες μπότες, με το παντελόνι απ’ έξω τους.
- Προστασία ματιών: προσωπίδα ή γυαλιά προστασίας. Χυμός στα μάτια είναι ιατρικό επείγον.
- Όχι χλοοκοπτικά μεσινέζας ή θαμνοκοπτικά. Εκτοξεύουν χυμό και θραύσματα φυτού πάνω στον χειριστή, κίνδυνος που περιγράφηκε πρώτη φορά ως «εξάνθημα χλοοκοπτικού».4
Η εργασία είναι ασφαλέστερη σε συννεφιασμένο καιρό ή προς το βράδυ, αν και το υπεριώδες φως υπάρχει ακόμη και τις συννεφιασμένες μέρες.3 Ο προστατευτικός ρουχισμός πρέπει να αφαιρείται προσεκτικά και να πλένεται, και τα εργαλεία να καθαρίζονται, πριν την αναχώρηση από τον χώρο. Κανείς δεν πρέπει να εργάζεται μόνος.
Αν χυμός αγγίξει το δέρμα, ξεπλύνετέ τον αμέσως με σαπούνι και κρύο νερό, καλύψτε την περιοχή και κρατήστε την μακριά από το ηλιακό φως για τουλάχιστον 48 ώρες, και ζητήστε ιατρική συμβουλή. Βλ. πρώτες βοήθειες.
Μέθοδοι
| Μέθοδος | Σκοτώνει τη ρίζα | Σταματά τη σπορά | Προσπάθεια | Σημειώσεις |
|---|---|---|---|---|
| Ριζοτομή | ναι | ναι | υψηλή | Μόνιμο για κάθε φυτό που κόβεται. Καλύτερα την άνοιξη. |
| Συστηματικό ζιζανιοκτόνο | ναι | ναι | μέτρια | Περιορισμένο κοντά σε νερό· επαναλαμβανόμενες εφαρμογές. |
| Βόσκηση | αργά | ναι | χαμηλή | Πρόβατα ή βοοειδή, κάθε περίοδο επί χρόνια. |
| Αφαίρεση σκιαδίων | όχι | εν μέρει | μέτρια | Ο χρόνος είναι κρίσιμος· τα φυτά ξαναβγαίνουν. |
| Κοπή | όχι | εν μέρει | χαμηλή | Παρατείνει τη ζωή του φυτού. |
| Κάψιμο | όχι | όχι | χαμηλή | Δεν συνιστάται. |
Ριζοτομή
\ \ / / _|_
\__ \ \ / / __/ | radical leaves
\__ \ \ / / __/ |
\___\ \ / /___/ |
\_\\ /__/ |
\|/ |
_______________(###########)_________|_______ soil surface
. (###########) . | . crown: the buds
. . (###########) . .-+-. that regrow
. \#########/ | | .
- - - - - - - >#########< - - - -\___/- - - <- cut here, at least
. . \#########/. . 10 cm below the
. . \#######/ . . surface; lift the
. . \#######/ . . crown out
. . \#######/ . .
. . \#####/ . .
. . \#####/. . . taproot: reserves
. . \###/ . . for regrowth
. . \###/ . . . Ριζοτομή. Η πασσαλώδης ρίζα κόβεται με ακονισμένο φτυάρι τουλάχιστον 10 cm κάτω από την επιφάνεια του εδάφους, και το στέμμα βγαίνει έξω. Τίποτα δεν ξαναβγαίνει από τη ρίζα που απομένει.
Η πασσαλώδης ρίζα κόβεται με ακονισμένο φτυάρι τουλάχιστον 10 cm κάτω από την επιφάνεια του εδάφους — έως 25 cm όπου έχει συσσωρευτεί χώμα γύρω από το φυτό — και το στέμμα βγαίνει έξω και αφήνεται να στεγνώσει, ή απομακρύνεται από τον χώρο.1 Το βάθος έχει σημασία: σε δοκιμές, κοπές 15 cm κάτω από το έδαφος σκότωσαν τα φυτά, ενώ κοπές στα 5 cm ή στην επιφάνεια τους επέτρεψαν να ξαναβγούν από οφθαλμούς σε ό,τι είχε απομείνει.5 Η εργασία γίνεται καλύτερα νωρίς την άνοιξη, όταν οι ροζέτες είναι μικρές και εντοπίζονται εύκολα, και επαναλαμβάνεται στα μέσα του καλοκαιριού για φυτά που παραλείφθηκαν.1 Είναι η μόνη μηχανική μέθοδος που σκοτώνει το φυτό εξ ολοκλήρου, και η πιο οικονομική για μικρές και μεσαίες συστάδες.
Ζιζανιοκτόνα
Συστηματικά ζιζανιοκτόνα όπως η γλυφοσάτη, εφαρμοσμένα στα φύλλα την άνοιξη όσο τα φυτά είναι μικρά, μεταφέρονται κάτω στη ρίζα και τη σκοτώνουν. Συνήθως χρειάζονται αρκετές εφαρμογές σε περισσότερες από μία περιόδους, και φυτάρια θα συνεχίσουν να εμφανίζονται ώσπου να εξαντληθεί η τράπεζα σπόρων. Η χρήση κοντά σε νερό είναι περιορισμένη στις περισσότερες χώρες και μπορεί να απαιτεί άδεια.
Βόσκηση
Τα ζώα βόσκησης τρώνε τα νεαρά φύλλα, εμποδίζοντας την άνθηση και εξαντλώντας σταδιακά τη ρίζα. Η περισσότερη εμπειρία είναι με πρόβατα· και τα βοοειδή βρίσκουν το φυτό εύγευστο.1 Το Best Practice Manual συνιστά 20–30 πρόβατα ανά εκτάριο την άνοιξη και 5–10 από τα τέλη Ιουνίου, και σκουρόχρωμες φυλές, που είναι λιγότερο ευαίσθητες στον χυμό.1 Η βόσκηση πρέπει να συνεχίζεται κάθε περίοδο επί αρκετά χρόνια. Στη Δανία, ένας χώρος που βόσκονταν από πρόβατα δεν παρήγαγε σπόρο για επτά χρόνια, μετά τα οποία δεν είχε απομείνει βιώσιμος σπόρος στο έδαφος.6 Έχουν επίσης προταθεί χοίροι, που καταστρέφουν τις ρίζες,7 όμως χρειάζονται επίβλεψη.[χρειάζεται παραπομπή]
Αφαίρεση σκιαδίων
.:*:*:*:*:. .:*:*:.
\\\ | /// .:*:*:. \|/
\\|// \|/ / .:*:*:.
\|/ \ / \|/
| \ / _/
| decapitation \ _x_ / /
| ------------> \ | / _/
| \ | / _/
| mowing, strimming \ | / _/
| or cutting the \ |/ _/
| flower head \ | /
| \| _/
| |/
| |
/|\ /|\
before: one head after: three, from the side buds Ο αποκεφαλισμός απελευθερώνει τους πλαϊνούς οφθαλμούς από την κυριαρχία της κορυφής. Το φυτό απαντά στην απώλεια μιας κεφαλής με αρκετές.
Το κόψιμο των ανθοφόρων κεφαλών αποτρέπει τη σπορά για μία περίοδο εάν, και μόνο εάν, γίνει τη σωστή χρονική στιγμή: ανάμεσα στην αιχμή της άνθησης και τον πρώτο σχηματισμό καρπού, συνήθως τον Ιούνιο ή τον Ιούλιο.8 Η αφαίρεση μόνο του κορυφαίου σκιαδίου δεν πετυχαίνει τίποτα, αφού το υπόλοιπο φυτό αναπληρώνει την απώλεια· βλ. Σκιάδιο § Αφαίρεση του κορυφαίου σκιαδίου. Αν κοπεί πολύ νωρίς, το φυτό ξαναβγαίνει και ανθίζει ξανά· αν κοπεί πολύ αργά, ο σπόρος έχει ήδη σχηματιστεί. Οι κομμένες κεφαλές πρέπει να μπαίνουν σε σακούλες και να καταστρέφονται επιτόπου ή να απομακρύνονται: σκιάδια κομμένα στο πρώιμο στάδιο καρπού και αφημένα στο έδαφος ωρίμασαν και πάλι σχεδόν το ένα πέμπτο του κανονικού τους σπόρου.8 Σε μια μελέτη πεδίου, σχεδόν τα μισά από όλα τα φυτά που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία ξαναβγήκαν και έδωσαν σπόρο από νέα, μικρότερα σκιάδια.8 Οι χώροι πρέπει να επισκέπτονται ξανά αργότερα μέσα στην περίοδο.
Κοπή και χλοοκοπτικά
Η κοπή είναι η πιο ευρέως χρησιμοποιούμενη μέθοδος καταπολέμησης και η λιγότερο αποτελεσματική. Αφαιρεί τα φύλλα και τους ανθοφόρους βλαστούς, όμως το φυτό ξαναβγαίνει από οφθαλμούς στο στέμμα. Ο χρόνος αποφασίζει πόσος σπόρος σώζεται: φυτά κομμένα στο επίπεδο του εδάφους στην αιχμή της άνθησης έδωσαν μόνο 3–4 τοις εκατό του σπόρου των ακοπών φυτών, όσα κόπηκαν καθώς εμφανιζόταν ο ανθοφόρος βλαστός 12–15 τοις εκατό, και όσα κόπηκαν νωρίς την άνοιξη περίπου τα μισά.5 Ένα φυτό που έχει αρχίσει να ανθίζει πεθαίνει στο τέλος της περιόδου ό,τι κι αν του γίνει, όμως συχνά καταφέρνει να ανθίσει ξανά προτού συμβεί αυτό.5 Ροζέτες που βόσκονται επανειλημμένα, αντίθετα, αναβάλλουν την άνθηση επί χρόνια: σε βοσκότοπους η μέση ηλικία άνθησης ήταν πέντε χρόνια, έναντι τριών σε μη διαχειριζόμενη γη.9 Η κοπή δύο ή τρεις φορές την περίοδο επί πολλά χρόνια μπορεί τελικά να εξαντλήσει τη ρίζα,2 όμως στην πράξη οι κομμένες συστάδες συντηρούνται, δεν απομακρύνονται (βλ. φαινόμενο Ύδρας). Ένα βήμα μπρος, δύο βήματα πίσω.
Η κοπή είναι χρήσιμη για έναν μόνο σκοπό: να εμποδίσει μεγάλες συστάδες από το να σπείρουν όσο οργανώνονται ριζικές μέθοδοι.
Κάψιμο
Το κάψιμο όρθιων φυτών δεν φτάνει στη ρίζα και δεν συνιστάται. Αφαιρεμένες σποροφόρες κεφαλές μπορούν να καταστραφούν με κάψιμο όπου το επιτρέπουν οι τοπικοί κανόνες· φυτικό υλικό που φέρει σπόρο δεν πρέπει ποτέ να κομποστοποιείται.1
Μια και μόνο σπίθα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά στη στέπα.
Βιολογική καταπολέμηση
Κανένας παράγοντας βιολογικής καταπολέμησης δεν είναι διαθέσιμος. Μια αναζήτηση στο φυσικό εύρος του φυτού στον Καύκασο μεταξύ 2002 και 2005 δεν βρήκε κανέναν φυσικό εχθρό αρκετά ειδικό ώστε να απελευθερωθεί με ασφάλεια.10 Βλ. Υπόθεση απελευθέρωσης από εχθρούς § Η αναζήτηση βιολογικής καταπολέμησης.
Συντονισμένη καταπολέμηση
Το ηράκλειο δεν σέβεται τα όρια ιδιοκτησίας. Η βροχή σπόρων προσγειώνεται κυρίως μέσα σε λίγα μέτρα από το μητρικό φυτό, όμως οι πλημμύρες μεταφέρουν σπόρο χιλιόμετρα κατάντη,11 και οι άνθρωποι τον μετακινούν κατά μήκος δρόμων και σιδηροδρόμων μέσα σε χώμα, πάνω σε μηχανήματα και μέσα σε κομμένες ανθοφόρες κεφαλές. Ένας ιδιοκτήτης γης που καθαρίζει ένα χωράφι ενώ η γη ανάντη παραμένει προσβεβλημένη θα το καθαρίζει ξανά τον επόμενο χρόνο, και κάθε χρόνο μετά.
Για τον λόγο αυτό, η καταπολέμηση σχεδιάζεται για ολόκληρη τη λεκάνη απορροής, ξεκινώντας από την κορυφή του ποταμού και προχωρώντας προς τα κάτω, με τη συμμετοχή κάθε ιδιοκτήτη γης κατά μήκος του.1 Το διαδραστικό μοντέλο παρακάτω απεικονίζει την αρχή.
................:...............:...... ....... :............... ................:...............:...............:............... ................:...............:...............:............... ................:............o,.:...............:............... ....o...........:.........o,o,o.:...............:............... ............o...:........o,~-~~-~o..............:............... .........,.,....:......o..~-~~-~~-~.,,..........:............... .......o,,o.....:...o...~~- ....:~~-...,.......o:..............~ .......oo.o.... :o oo..~~-.,.,..:..~~-..., ..,..:.............~~ ....oo..oo.oox..:.o..-~~.,...,,.:...-~~-~~-~~-~~:.o.........-~~. ~~-..o.~-~~-~~-~~-~~-~~..,......:....,-~~-~~-~~-~~-........-~~.. ~-~~-~~-~~-~~-~~-~~-~..o,.,.....:..ooo.........o~-~~-~...~-~o... oo,-~~-...ooo..o:..o............:....,..o.,.....:..-~~-~~-~oo... .o.......,.,o..o:.o.............:...............:....o~~-....... .....,...o,,..,.:...............:..o............:............... .......,oo,o..,,:........ ......:...............:............... ........oo.....,:...............:...............:...............
Αναφορά
Εντοπισμοί γιγάντιου ηρακλείου πρέπει να αναφέρονται στην τοπική αρχή ή το εθνικό σύστημα καταγραφής, με φωτογραφία, σημείωση του μεγέθους του φυτού και τοποθεσία. Οι παρατηρητές δεν πρέπει να επιχειρούν απομάκρυνση χωρίς προστατευτικό εξοπλισμό.
Μετά την καταπολέμηση
Το καθαρισμένο έδαφος δεν μένει άδειο. Όταν αφαιρεθεί ένα κυρίαρχο είδος, η κοινότητα περνά από μια περίοδο κατά την οποία η παλιά συστάδα πεθαίνει και η νέα βλάστηση δεν μπορεί ακόμη να εγκατασταθεί· σε αυτό το μεσοβασίλειο εμφανίζεται μεγάλη ποικιλία καιροσκοπικών ζιζανίων. Η σπορά ενός μείγματος γηγενών χόρτων και αγριολούλουδων αμέσως μετά τον καθαρισμό το συντομεύει και στερεί το γυμνό έδαφος από τα φυτάρια ηρακλείου. Ας ανθίσουν εκατό λουλούδια.
Οι καθαρισμένοι χώροι πρέπει να παρακολουθούνται κάθε περίοδο. Φυτάρια συνεχίζουν να εμφανίζονται επί αρκετά χρόνια, σε φθίνοντα αριθμό, καθώς εξαντλείται η τράπεζα σπόρων· τα τελευταία λίγα είναι τα πιο σημαντικά.12
Συνήθη λάθη
| Λάθος | Αποτέλεσμα |
|---|---|
| Αντιμετώπιση του ορατού φυτού | Το στέμμα επιβιώνει και το φυτό επιστρέφει, συχνά με περισσότερες κεφαλές. |
| Διακοπή μετά από μία καθαρή περίοδο | Η τράπεζα σπόρων αντικαθιστά τη συστάδα μέσα σε έναν ή δύο χρόνους. |
| Καθαρισμός μόνο της δικής του γης | Σπόρος από ανάντη και από γείτονες την επανααποικίζει. |
| Εγκατάλειψη κομμένων κεφαλών στο έδαφος | Ο σπόρος ωριμάζει έτσι κι αλλιώς. |
| Χρήση χλοοκοπτικού μεσινέζας | Ο χυμός εκτοξεύεται πάνω στον χειριστή. |
| Αναμονή να πεθάνει η συστάδα μόνη της | Κάθε φυτό όντως πεθαίνει μετά την άνθηση — αφού πρώτα έχει αντικαταστήσει τον εαυτό του πολλές χιλιάδες φορές. |
Δείτε επίσης
Footnotes
-
Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9
-
Caffrey, J. M. (1999). “Phenology and long-term control of Heracleum mantegazzianum”. Hydrobiologia. 415: 223–228. ↩ ↩2
-
New York State Department of Environmental Conservation. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2
-
Freeman, K.; Hubbard, H. C.; Warin, A. P. (1984). “Strimmer rash”. Contact Dermatitis. 10 (2): 117–118. doi:10.1111/j.1600-0536.1984.tb00357.x. ↩
-
Pyšek, P.; Perglová, I.; Krinke, L.; Jarošík, V.; Pergl, J.; Moravcová, L. (2007). “Regeneration ability of Heracleum mantegazzianum and implications for control”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 112–125. doi:10.1079/9781845932060.0112. ↩ ↩2 ↩3
-
Moravcová, L.; Pyšek, P.; Pergl, J.; Perglová, I.; Jarošík, V. (2006). “Seasonal pattern of germination and seed longevity in the invasive species Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 78: 287–301. ↩
-
RAPID LIFE project (2018). Good practice management: giant hogweed. Invasive Species Ireland. ↩
-
Pyšek, P.; Krinke, L.; Jarošík, V.; Perglová, I.; Pergl, J.; Moravcová, L. (2007). “Timing and extent of tissue removal affect reproduction characteristics of an invasive species Heracleum mantegazzianum”. Biological Invasions. 9 (3): 335–351. doi:10.1007/s10530-006-9038-0. ↩ ↩2 ↩3
-
Pergl, J.; Perglová, I.; Pyšek, P.; Dietz, H. (2006). “Population age structure and reproductive behavior of the monocarpic perennial Heracleum mantegazzianum (Apiaceae) in its native and invaded distribution ranges”. American Journal of Botany. 93 (7): 1018–1028. doi:10.3732/ajb.93.7.1018. ↩
-
European Commission, CORDIS. “Searching for effective biological control enemies for the giant hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩
-
Trottier, N.; Groeneveld, E.; Lavoie, C. (2017). “Giant hogweed at its northern distribution limit in North America: experiments for a better understanding of its dispersal dynamics along rivers”. River Research and Applications. 33 (7): 1098–1106. doi:10.1002/rra.3149. ↩
-
Moravcová, L.; Pyšek, P.; Krinke, L.; Müllerová, J.; Perglová, I.; Pergl, J. (2018). “Long-term survival in soil of seed of the invasive herbaceous plant Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 90 (3): 225–234. ↩
Αυτό το άρθρο είναι μετάφραση του αγγλικού άρθρου, αναθεώρηση 1871.