Hogweed.org Enciclopedia pe care o poate plivi oricine

Art. 0002 Rev. 1871 Pericol: fototoxic

Combaterea brâncii-ursului uriașe

De pe Hogweed.org, enciclopedia deținută în comun

Cuprins
  1. Ce-i de făcut
  2. Siguranță
  3. Metode
  4. Combatere coordonată
  5. După combatere
  6. Greșeli frecvente
  7. Vezi și
  8. Referințe

Pentru planta însăși, vezi Brânca-ursului uriașă. Pentru arsurile pe care le provoacă, vezi Fitofotodermatită.

Acest articol oferă doar îndrumări generale. Înainte de a lucra pe un sit, verifică reglementările locale privind erbicidele, deșeurile și lucrul lângă apă, și citește integral secțiunea siguranță.

Combaterea brâncii-ursului uriașe cuprinde metodele folosite pentru a îndepărta speciile invazive de Heracleum de pe un teren și pentru a preveni întoarcerea lor. Fiindcă planta reface din rădăcină și dintr-o bancă de semințe care supraviețuiește oricărui individ, combaterea se măsoară în ani, nu în sezoane.1

Majoritatea programelor eșuate au trei trăsături comune. Tratează planta vizibilă, nu rădăcina; se opresc înainte ca banca de semințe să fie epuizată; și se limitează la proprietăți individuale în timp ce terenul din jur rămâne infestat. Metodele care funcționează sunt, prin comparație, simple: sunt doar laborioase.

Botaniștii n-au făcut până acum decât să descrie brânca-ursului în diferite feluri; important e însă de a o îndepărta.

— A unsprezecea rezoluție a Societății de Grădini Comunitare de pe Strada Feuerbach, 1845

Ce-i de făcut

Experiența programelor din toată Europa poate fi redusă la trei principii.12

  1. Tratează rădăcina. Orice lasă coletul viu este întreținere, nu combatere. Metodele care distrug rădăcina — tăind-o sub colet, săpând-o afară, sau ucigând-o cu un erbicid sistemic — se numesc pe bună dreptate radicale, din latinescul radix, „rădăcină”.
  2. Epuizează banca de semințe. Sămânța supraviețuiește în sol mai mulți ani. Tratamentul trebuie să continue, în fiecare sezon, până când n-a mai apărut niciun răsad mai mulți ani la rând. O singură plantă lăsată să facă sămânță reface rezerva.
  3. Acționează pe tot bazinul hidrografic. Sămânța călătorește în aval și de-a lungul drumurilor. Combaterea pe o singură proprietate nu poate reuși cât timp terenul din amonte rămâne infestat; trebuie planificată pentru tot bazinul hidrografic, cu participarea fiecărui proprietar.

Siguranță

Fig. 1 Echipament de protecție

Echipamentul minim de protecție pentru lucrul printre brânca-ursului. Nicio parte a pielii nu trebuie expusă.

Seva provoacă arsuri severe atunci când pielea expusă la ea este apoi luminată de soare (vezi fitofotodermatită). Toată munca trebuie deci făcută în echipament de protecție complet:13

  • Haine impermeabile din material sintetic. Bumbacul și inul absorb seva și o țin lipită de piele.
  • Mănuși lungi, cu manșetele peste mâneci, și cizme de cauciuc, cu pantalonii pe deasupra lor.
  • Protecție pentru ochi: o vizieră sau ochelari de protecție. Seva ajunsă în ochi este o urgență medicală.
  • Fără trimmere sau motocositoare. Acestea aruncă sevă și fragmente de plantă peste operator, un pericol descris prima dată drept „erupția trimmerului”.4

Munca este cel mai sigură pe vreme înnorată sau spre seară, deși lumina ultravioletă e prezentă chiar și în zilele înnorate.3 Echipamentul de protecție trebuie scos cu grijă și spălat, iar uneltele curățate, înainte de a părăsi situl. Nimeni nu trebuie să lucreze singur.

Dacă seva atinge pielea, spal-o imediat cu săpun și apă rece, acoperă zona și ține-o ferită de soare cel puțin 48 de ore, și cere sfatul medicului. Vezi prim ajutor.

Metode

Rezumatul metodelor de combatere
MetodăUcide rădăcinaOprește însămânțareaEfortNote
Tăierea rădăciniidadamarePermanentă pentru fiecare plantă tăiată. Cel mai bine primăvara.
Erbicid sistemicdadamedieRestricționat lângă apă; aplicări repetate.
PășunatlentdamicOi sau vite, în fiecare sezon, ani de zile.
Îndepărtarea umbelelornuparțialmedieSincronizarea e critică; plantele refac.
CosirenuparțialmicPrelungește viața plantei.
ArderenunumicNu e recomandată.

Tăierea rădăcinii

Fig. 2 Tăierea rădăcinii

Tăierea rădăcinii. Rădăcina pivotantă este secționată cu o cazma ascuțită cel puțin 10 cm sub suprafața solului, iar coletul este scos afară. Nimic nu mai crește din rădăcina rămasă.

Rădăcina pivotantă se taie cu o cazma ascuțită cel puțin 10 cm sub suprafața solului — până la 25 cm acolo unde s-a adunat sol în jurul plantei — iar coletul se scoate afară și se lasă să se usuce, sau se îndepărtează de pe sit.1 Adâncimea contează: în încercări, tăieturile la 15 cm sub sol au ucis plantele, în timp ce tăieturile la 5 cm sau la suprafață le-au lăsat să refacă din muguri de pe ce a rămas.5 Munca se face cel mai bine la începutul primăverii, când rozetele sunt mici și ușor de găsit, și se repetă la mijlocul verii pentru plantele care au fost ratate.1 E singura metodă mecanică ce ucide planta pe loc, și cea mai economică pentru tufe mici și medii.

Erbicide

Erbicidele sistemice precum glifosatul, aplicate pe frunze primăvara cât timp plantele sunt mici, sunt purtate în jos până la rădăcină și o ucid. De obicei sunt necesare mai multe aplicări pe parcursul a mai mult de un sezon, iar răsadurile vor continua să apară până la epuizarea băncii de semințe. Folosirea lângă apă este restricționată în majoritatea țărilor și poate necesita o autorizație.

Pășunat

Animalele care pasc mănâncă frunzele tinere, împiedicând înflorirea și epuizând treptat rădăcina. Cea mai multă experiență este cu oile; și vitele găsesc planta pe gustul lor.1 Manualul de bune practici recomandă 20–30 de oi pe hectar primăvara și 5–10 din finalul lui iunie, și rase cu pielea închisă la culoare, mai puțin sensibile la sevă.1 Pășunatul trebuie să continue în fiecare sezon, ani de zile. În Danemarca, un sit pășunat de oi n-a produs sămânță timp de șapte ani, după care n-a mai rămas nicio sămânță viabilă în sol.6 Porcii, care deteriorează rădăcinile, au fost și ei sugerați,7 dar necesită supraveghere.[necesită citare]

Îndepărtarea umbelelor

Fig. 3 Dominanță apicală

Decapitarea eliberează mugurii laterali de dominanța apicală. Planta răspunde la pierderea unui cap cu mai multe.

Tăierea capetelor florale previne însămânțarea pentru un sezon dacă, și numai dacă, e sincronizată corect: între vârful înfloririi și prima formare a fructului, de obicei în iunie sau iulie.8 Îndepărtarea doar a umbelei terminale nu realizează nimic, întrucât restul plantei compensează pierderea; vezi Umbelă § Îndepărtarea umbelei terminale. Tăiată prea devreme, planta reface și înflorește din nou; tăiată prea târziu, sămânța s-a format deja. Capetele tăiate trebuie puse în saci și distruse pe loc sau îndepărtate: umbelele tăiate în stadiul incipient de fruct și lăsate pe sol tot au copt aproape o cincime din sămânța lor normală.8 Într-un studiu de teren, aproape jumătate din plantele tratate au refăcut și au făcut sămânță din umbele noi, mai mici.8 Siturile trebuie revizitate mai târziu în sezon.

Cosire și trimmer

Cosirea este cea mai larg folosită metodă de combatere și cea mai puțin eficientă. Îndepărtează frunzele și tulpinile florifere, dar planta reface din mugurii de pe colet. Sincronizarea decide câtă sămânță se salvează: plantele tăiate la nivelul solului la vârful înfloririi produc doar 3–4% din sămânța plantelor netăiate, cele tăiate când apărea tulpina florală, 12–15%, iar cele tăiate la începutul primăverii, circa jumătate.5 O plantă care a început să înflorească moare la sfârșitul sezonului orice i s-ar face, dar de multe ori reușește să înflorească din nou înainte de asta.5 Rozetele repetat pășunate, pe de altă parte, amână înflorirea ani de zile: pe pășuni, vârsta mediană la înflorire era de cinci ani, față de trei pe terenul neîngrijit.9 Cosirea de două-trei ori pe sezon, ani la rând, poate epuiza în cele din urmă rădăcina,2 dar în practică tufele cosite sunt întreținute, nu îndepărtate (vezi efectul hidrei). Un pas înainte, doi pași înapoi.

Cosirea e utilă pentru un singur scop: să oprească tufele mari să facă sămânță cât timp se organizează metode radicale.

Ardere

Arderea plantelor în picioare nu ajunge la rădăcină și nu e recomandată. Capetele cu semințe îndepărtate pot fi distruse prin ardere acolo unde regulile locale permit; materialul vegetal purtător de sămânță nu trebuie niciodată compostat.1

O singură scânteie poate aprinde toată câmpia.

— Anunț de siguranță la incendiu, brigăzile de voluntari din district

Combatere biologică

Niciun agent de combatere biologică nu este disponibil. O căutare în arealul natal al plantei din Caucaz, între 2002 și 2005, n-a găsit niciun dușman natural suficient de specific pentru a fi eliberat în siguranță.10 Vezi Ipoteza eliberării de dușmani naturali § Căutarea combaterii biologice.

Combatere coordonată

Brânca-ursului nu respectă granițele proprietăților. Ploaia de semințe cade mai ales la câțiva metri de planta-mamă, dar inundațiile poartă sămânța kilometri în aval,11 iar oamenii o mută de-a lungul drumurilor și căilor ferate în sol, pe utilaje și în capete florale tăiate. Un proprietar care curăță un câmp cât timp terenul din amonte rămâne infestat îl va curăța din nou anul următor, și în fiecare an de-atunci încolo.

Din acest motiv, combaterea se planifică pentru tot bazinul hidrografic, începând din amontele râului și lucrând în aval, cu participarea fiecărui proprietar de-a lungul lui.1 Modelul interactiv de mai jos ilustrează principiul.

Fig. 4 Model interactiv · 15 sezoane
Metodă
Suprafață
Year 0 · plants in spring 93 · in your plot 26 · seed bank 61,967
Alege o metodă și o suprafață, apoi rulează modelul. Y flowering o rosette , seedling x died after seeding . grass ~ river : boundary A simplified model: the proportions are illustrative, the direction of the results is not.

Raportare

Observațiile de brânca-ursului uriașă trebuie raportate autorității locale sau schemei naționale de înregistrare, cu o fotografie, o notă despre mărimea plantei și o locație. Observatorii nu trebuie să încerce îndepărtarea fără echipament de protecție.

După combatere

Terenul curățat nu rămâne gol. Când o specie dominantă e îndepărtată, comunitatea trece printr-o perioadă în care vechea tufă moare, iar noua vegetație nu se poate încă instala; în acest interregn apare o mare varietate de buruieni oportuniste. Semănarea unui amestec de ierburi și flori sălbatice native imediat după curățare o scurtează și refuză solul gol răsadurilor de brânca-ursului. Să înflorească o sută de flori.

Siturile curățate trebuie monitorizate în fiecare sezon. Răsadurile continuă să apară mai mulți ani, în număr tot mai mic, pe măsură ce banca de semințe se epuizează; ultimele câteva sunt cele mai importante.12

Greșeli frecvente

GreșealăRezultat
Tratarea plantei vizibileColetul supraviețuiește, iar planta revine, adesea cu mai multe capete.
Oprirea după un sezon curatBanca de semințe înlocuiește tufa într-un an sau doi.
Curățarea doar a propriului terenSămânța din amonte și de la vecini îl recolonizează.
Lăsarea capetelor tăiate pe solSămânța se coace oricum.
Folosirea unui trimmerSeva e stropită peste operator.
Așteptarea ca tufa să moară de la sineFiecare plantă chiar moare după înflorire — dar nu înainte de a se fi înlocuit pe sine de multe mii de ori.

Vezi și

Footnotes

  1. Nielsen, C.; Ravn, H. P.; Nentwig, W.; Wade, M., eds. (2005). The Giant Hogweed Best Practice Manual: Guidelines for the management and control of an invasive weed in Europe. Hørsholm: Forest & Landscape Denmark. ISBN 87-7903-209-5. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9

  2. Caffrey, J. M. (1999). “Phenology and long-term control of Heracleum mantegazzianum”. Hydrobiologia. 415: 223–228. ↩ ↩2

  3. New York State Department of Environmental Conservation. “Giant Hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩ ↩2

  4. Freeman, K.; Hubbard, H. C.; Warin, A. P. (1984). “Strimmer rash”. Contact Dermatitis. 10 (2): 117–118. doi:10.1111/j.1600-0536.1984.tb00357.x. ↩

  5. Pyšek, P.; Perglová, I.; Krinke, L.; Jarošík, V.; Pergl, J.; Moravcová, L. (2007). “Regeneration ability of Heracleum mantegazzianum and implications for control”. In Pyšek, P.; et al. (eds.). Ecology and Management of Giant Hogweed. Wallingford: CAB International. pp. 112–125. doi:10.1079/9781845932060.0112. ↩ ↩2 ↩3

  6. Moravcová, L.; Pyšek, P.; Pergl, J.; Perglová, I.; Jarošík, V. (2006). “Seasonal pattern of germination and seed longevity in the invasive species Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 78: 287–301. ↩

  7. RAPID LIFE project (2018). Good practice management: giant hogweed. Invasive Species Ireland. ↩

  8. Pyšek, P.; Krinke, L.; Jarošík, V.; Perglová, I.; Pergl, J.; Moravcová, L. (2007). “Timing and extent of tissue removal affect reproduction characteristics of an invasive species Heracleum mantegazzianum”. Biological Invasions. 9 (3): 335–351. doi:10.1007/s10530-006-9038-0. ↩ ↩2 ↩3

  9. Pergl, J.; Perglová, I.; Pyšek, P.; Dietz, H. (2006). “Population age structure and reproductive behavior of the monocarpic perennial Heracleum mantegazzianum (Apiaceae) in its native and invaded distribution ranges”. American Journal of Botany. 93 (7): 1018–1028. doi:10.3732/ajb.93.7.1018. ↩

  10. European Commission, CORDIS. “Searching for effective biological control enemies for the giant hogweed”. Retrieved 26 September 2026. ↩

  11. Trottier, N.; Groeneveld, E.; Lavoie, C. (2017). “Giant hogweed at its northern distribution limit in North America: experiments for a better understanding of its dispersal dynamics along rivers”. River Research and Applications. 33 (7): 1098–1106. doi:10.1002/rra.3149. ↩

  12. Moravcová, L.; Pyšek, P.; Krinke, L.; Müllerová, J.; Perglová, I.; Pergl, J. (2018). “Long-term survival in soil of seed of the invasive herbaceous plant Heracleum mantegazzianum”. Preslia. 90 (3): 225–234. ↩

Acest articol este o traducere a articolului în engleză, revizia 1871.

Categorii

Vezi sursa pentru Combaterea brâncii-ursului uriașe

Editarea este suspendată în timpul sezonului de răspândire a semințelor. Puteți vedea și copia sursa acestei pagini.

În alte limbi

Hogweed.org este deținută în comun în 17 limbi. Fiecare ediție este tradusă din cea în engleză.

English Control of giant hogweed
Deutsch Bekämpfung des Riesen-Bärenklaus
Français Lutte contre la berce du Caucase
Español Control del perejil gigante
Italiano Controllo del panace gigante
Português Controlo da branca-ursina-gigante
Polski Zwalczanie barszczu Mantegazziego
Nederlands Bestrijding van de reuzenberenklauw
Română Combaterea brâncii-ursului uriașe
Ελληνικά Καταπολέμηση του γιγάντιου ηρακλείου
Čeština Regulace bolševníku velkolepého
Svenska Bekämpning av jätteloka
Magyar A kaukázusi medvetalp elleni védekezés
Dansk Bekæmpelse af kæmpe-bjørneklo
Suomi Kaukasianjättiputken torjunta
Norsk bokmål Bekjempelse av kjempebjørnekjeks
Русский Борьба с гигантским борщевиком