Glossar der Bärenklau-Begriffe

Dieses Glossar der Bärenklau-Begriffe definiert die botanischen, chemischen, ökologischen und redaktionellen Begriffe, die auf Hogweed.org verwendet werden. Mehrere dieser Wörter haben außerhalb der Botanik andere Bedeutungen angenommen. In dieser Enzyklopädie werden sie nur in den unten angegebenen Bedeutungen gebraucht.

Botanik

Andromonözie: Das Tragen männlicher und zwittriger Blüten auf derselben Pflanze: von andro-, „männlich“, und monözisch, von griechisch monos, „einzeln“, und oikos, „Haus“ – beide Blütenformen leben in einem Haus. Beim Riesen-Bärenklau steigt der Anteil männlicher Blüten mit der Ordnung der Dolde; siehe Dolde § Arbeitsteilung.
Apikaldominanz: Die Unterdrückung der Seitenknospen durch die Wachstumsspitze (Apex) eines Sprosses, vermittelt vor allem durch das an der Spitze gebildete Hormon Auxin. Wird der Apex entfernt (Enthauptung), werden die Seitenknospen freigesetzt und treiben aus. Beim Bärenklau bringt das Abschneiden der Enddolde meist mehrere kleinere Dolden an ihrer Stelle hervor; siehe Hydra-Effekt.
Döldchen: Eine der kleinen Dolden am Ende jedes Strahls einer zusammengesetzten Dolde.
Dolde: Ein Blütenstand, bei dem die Blütenstiele (Strahlen) aus einem einzigen Punkt entspringen, wie die Speichen eines Schirms (lateinisch umbella, „kleiner Schatten“). Bei einer zusammengesetzten Dolde trägt jeder Strahl eine eigene kleinere Dolde, das Döldchen. Siehe Hauptartikel.
Dormanz: Ein Zustand, in dem ein lebensfähiger Samen selbst unter günstigen Bedingungen nicht keimt, bis eine bestimmte Voraussetzung – oft eine Kälteperiode – erfüllt ist. Siehe Stratifikation.
Enddolde: Die Dolde, die den Hauptstängel abschließt: die erste, die sich öffnet, die größte, und beim Riesen-Bärenklau die Quelle von fast der Hälfte des Samens der Pflanze. Siehe Dolde.
Enthauptung: In der Gartenbaupraxis das Entfernen der Sprossspitze. Es tötet die Pflanze nicht, sondern verteilt das Wachstum auf die Seitenknospen um. Siehe Apikaldominanz.
Kapitat: Kopfförmig, oder zu einem dichten, kopfartigen Büschel zusammengezogen. Von lateinisch caput, „Kopf“.
Merikarp: Eine der beiden Hälften, in die sich die trockene Frucht der Doldenblütler (Apiaceae) bei Reife teilt. Beim Bärenklau enthält jedes Merikarp einen einzelnen Samen und wird meist einfach als Samen bezeichnet.
Monokarpisch: Nur einmal blühend und Samen ansetzend, danach absterbend. Der Riesen-Bärenklau ist eine monokarpische, mehrjährige Pflanze: Er kann mehrere Jahre als Rosette leben, doch seine erste Blüte ist zugleich seine letzte.
Pfahlwurzel: Eine kräftige, zentrale Wurzel, die senkrecht nach unten wächst und von der aus kleinere Wurzeln abzweigen. Die Pfahlwurzel des Bärenklaus speichert die Reserven, aus denen die Pflanze nach dem Schnitt wieder austreibt.
Pollenspender: Eine Blüte, Dolde oder Pflanze, die Pollen beisteuert, aber selbst keinen Samen ansetzt. Beim Riesen-Bärenklau fungieren die Dolden der untersten Ordnung nur als Pollenspender.
Proterandrie: Das Reifen der männlichen Blütenteile vor den weiblichen, sodass jede Blüte ihren Pollen abgibt, bevor sie selbst welchen empfangen kann. Beim Bärenklau durchläuft die gesamte Dolde zuerst eine männliche und dann eine weibliche Phase.
Radikal: Der Wurzel entspringend, oder dem Wurzelhals unmittelbar darüber. Radikalblätter bilden die grundständige Rosette. Von lateinisch radix, „Wurzel“. In dieser Enzyklopädie wird das Wort nur in diesem Sinn gebraucht.
Rosette: Ein kreisförmiges Blätterbüschel auf Bodenhöhe. Der Riesen-Bärenklau verbringt die meiste Zeit seines Lebens als Rosette und sammelt in der Pfahlwurzel Reserven für seine einzige Blüte.
Satellitendolde: Eine sekundäre Dolde an einem der Triebe, die die Enddolde umringen. Die Satelliten öffnen sich nach ihr und setzen weniger Samen an.
Schossen: Die rasche Streckung eines Blütenstängels aus einer Rosette. Der Riesen-Bärenklau schosst nur einmal, im letzten Jahr seines Lebens.
Selbstkompatibel: Fähig, mit dem eigenen Pollen Samen anzusetzen. Der Riesen-Bärenklau ist vollständig selbstkompatibel, sodass eine einzelne Pflanze eine Population begründen kann.
Stratifikation: Das Aussetzen von Samen an eine Periode kalter, feuchter Bedingungen, wodurch ihre Dormanz gebrochen wird. In der Natur übernimmt dies der Winter; nicht stratifizierter Samen keimt nicht.
Vitta: Ein Ölgang in der Fruchtwand der Doldenblütler (Plural Vittae). Beim Bärenklau sind die Vittae auffällig, dunkel und keulenförmig und helfen, den Samen zu bestimmen.
Wurzelhals: Der Übergang von Wurzel zu Spross an oder knapp unter der Bodenoberfläche, aus dem neue Triebe entspringen. Bekämpfung ist nur dann dauerhaft, wenn der Wurzelhals zerstört oder von der Wurzel getrennt wird.

Chemie

Angelicin: Die Stammverbindung der angulären Furocumarine: dieselben drei Ringe wie Psoralen, nur abgewinkelt. Es bindet einmal an die DNA, kann aber die beiden Stränge nicht verknüpfen. Oft das mengenmäßig größte einzelne Furocumarin im Bärenklau.
Furocumarin: Eine Klasse von Pflanzenstoffen, darunter Psoralen, Bergapten und Xanthotoxin, die im Dunkeln harmlos sind, sich aber bei Aktivierung durch ultraviolettes Licht an die DNA binden. Siehe Hauptartikel und Phytophotodermatitis.
Interkalation: Das Einlagern eines flachen Moleküls zwischen die gestapelten Basenpaare der DNA. Furocumarine interkalieren im Dunkeln und reagieren, sobald Licht eintrifft.
Interstrang-Quervernetzung: Eine kovalente Brücke zwischen den beiden Strängen der DNA, die verhindert, dass sie sich trennen. Ein lineares Furocumarin, das ein Monoaddukt gebildet hat, kann ein zweites Photon absorbieren und sich an den gegenüberliegenden Strang binden.
Monoaddukt: Ein Produkt, bei dem ein Molekül an einer Stelle an einen Strang der DNA gebunden hat. Ein Furocumarin bildet nach Absorption eines Photons ultravioletten A-Lichts ein Monoaddukt mit einem Thymin.
Phototoxisch: Nur in Gegenwart von Licht schädlich. Ein phototoxischer Stoff bewirkt im Dunkeln nichts; siehe Phytophotodermatitis.
Phytoalexin: Ein Abwehrstoff, den eine Pflanze als Reaktion auf den Angriff eines Pilzes oder eines anderen Mikroorganismus bildet. Manche Furocumarine sind Phytoalexine.
Psoralen: Die Stammverbindung der linearen Furocumarine, C₁₁H₆O₃: drei Ringe in einer geraden Reihe. Ihre Methoxy-Derivate sind Bergapten (5-MOP) und Xanthotoxin (8-MOP, Methoxsalen).
PUVA: Psoralen plus UVA: Photochemotherapie mit einem oral oder topisch verabreichten Furocumarin, gefolgt von ultraviolettem A-Licht, 1974 für die Psoriasis eingeführt. Dieselbe Reaktion, die die Haut klärt, kann Hautkrebs verursachen.
Ultraviolett A: Das langwelligste ultraviolette Licht, etwa 315 beziehungsweise 320 bis 400 nm, das die Atmosphäre in großer Menge durchdringt. Bärenklau-Verbrennungen entstehen am wirksamsten bei 330–335 nm.

Ökologie

Besiedlung: Die Etablierung einer Art in einem Gebiet, in dem sie zuvor nicht vorkam.
Dominanz: Das Ausmaß, in dem eine Art die Bedingungen einer Lebensgemeinschaft durch ihre Größe, Anzahl oder Deckung bestimmt. Ein ausgewachsener Bärenklau-Bestand wird von einer einzigen Art dominiert, die den größten Teil des Lichts für sich beansprucht.
Einzugsgebiet: Die Landfläche, die von einem Fluss und seinen Nebenflüssen entwässert wird. Da Bärenklau-Samen flussabwärts wandert, ist das Einzugsgebiet, nicht das einzelne Grundstück, die natürliche Einheit der Bekämpfung.
Feindfreisetzung: Das Entkommen einer eingeführten Art aus dem Einfluss der Pflanzenfresser und Krankheiten ihres ursprünglichen Verbreitungsgebiets. Siehe Feindfreisetzungshypothese.
Gini-Koeffizient: Ein Maß für Ungleichheit, von 0, wenn jedes Mitglied einer Population einen gleichen Anteil hat, bis 1, wenn ein einziges Mitglied alles besitzt. Ursprünglich für Einkommen entwickelt, wird er seit 1984 auch zur Beschreibung von Größen- und Ertragshierarchien in Pflanzenpopulationen verwendet. Siehe Dolde § Ungleichheit.
Größenklasse: Eine Kategorie, in die die Mitglieder einer Population nach Größe eingeteilt werden. Die Klassenstruktur eines Bestands zeigt, ob er wächst, stabil ist oder zurückgeht.
Hydra-Effekt: Eine Zunahme der Populationsgröße als Reaktion auf eine erhöhte Sterblichkeit ihrer Mitglieder. Siehe Hauptartikel.
Hydrochorie: Die Ausbreitung von Samen durch Wasser. Bärenklau-Samen schwimmen und werden entlang von Flüssen, Bächen und Gräben flussabwärts getragen.
Invasionsschuld: Die Invasionen, die frühere Einführungen bereits unausweichlich gemacht haben, die aber noch nicht eingetreten sind. In ganz Europa spiegeln die heutigen gebietsfremden Arten die Wirtschaft von 1900 besser wider als die von 2000. Siehe Lag-Phase.
Invasive Art: Eine außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets eingeführte Art, deren Ausbreitung der Umwelt, der Wirtschaft oder der menschlichen Gesundheit schadet.
Lag-Phase: Der Zeitraum zwischen der Ankunft eines Invasors und dem Beginn seiner raschen Ausbreitung. Siehe Hauptartikel.
Lorenzkurve: Ein Graph des kumulierten Anteils an einer Gesamtmenge gegen den kumulierten Anteil der Population, die ihn hält, geordnet vom kleinsten zum größten. Je weiter die Kurve unter die Diagonale durchhängt, desto ungleicher ist die Verteilung.
Monokultur: Eine Lebensgemeinschaft, die aus einer einzigen Art besteht. Nichts anderes wächst darin lange.
Pionierart: Die erste Art, die kahlen oder gestörten Boden besiedelt und damit den Prozess der Sukzession einleitet.
Propagulendruck: Die Anzahl der an einen Ort eingeführten Individuen und die Anzahl der Gelegenheiten, bei denen sie ankommen. Je mehr Samen bewegt wird, und je häufiger, desto wahrscheinlicher eine Invasion.
Reproduktionssicherung: Die Fähigkeit, ohne Partner Samen anzusetzen, meist durch Selbstbestäubung. Sie erlaubt es einer einzelnen, weit von ihresgleichen verschlagenen Pflanze, eine Population zu begründen.
Samenbank: Die Reserve lebensfähiger Samen im Boden. Siehe Hauptartikel.
Samenregen: Die Samen, die in einem bestimmten Zeitraum in einem bestimmten Gebiet ankommen. Der Samenregen speist die Samenbank.
Sukzession: Die allmähliche, weitgehend vorhersagbare Veränderung der Arten einer Lebensgemeinschaft im Lauf der Zeit, etwa nach einer Störung oder der Entfernung einer dominanten Art.
Verweildauer: Die Zeit seit der Einführung einer Art in eine Region. Je länger sie schon vorhanden ist, desto weiter verbreitet ist sie tendenziell.

Redaktionelle Begriffe

Beleg fehlt: Eine Markierung an einer Behauptung, die nicht durch eine zuverlässige Quelle gestützt wird. So markierte Behauptungen können angezweifelt und entfernt werden. Behauptungen über den Nutzen des Bärenklaus werden häufiger markiert als alle anderen.
Neutraler Standpunkt: Der Grundsatz, dass Artikel bedeutende Standpunkte fair und im Verhältnis zu ihrer Unterstützung durch zuverlässige Quellen darstellen. Neutralität zwischen der Pflanze und den Menschen, die sie verbrennt, ist nicht erforderlich.
Roter Link: Ein Link zu einem Artikel, der noch nicht existiert. Ein roter Link ist kein Fehler: Er markiert einen Artikel, der noch nicht geschrieben wurde.

English	Glossary of hogweed terms
Deutsch	Glossar der Bärenklau-Begriffe
Français	Glossaire des termes relatifs à la berce
Español	Glosario de términos del perejil gigante
Italiano	Glossario dei termini del panace
Português	Glossário de termos da branca-ursina
Polski	Słowniczek pojęć związanych z barszczem
Nederlands	Verklarende woordenlijst van berenklauwtermen
Română	Glosar de termeni despre brânca-ursului
Ελληνικά	Γλωσσάριο όρων του ηρακλείου
Čeština	Glosář pojmů o bolševníku
Svenska	Ordlista över jättelokans termer
Magyar	A medvetalp szakkifejezéseinek fogalomtára
Dansk	Ordliste over bjørneklotermer
Suomi	Jättiputkitermien sanasto
Norsk bokmål	Ordliste over bjørnekjeksbegreper
Русский	Глоссарий терминов о борщевике

Glossar der Bärenklau-Begriffe

Botanik

Chemie

Ökologie

Redaktionelle Begriffe

Siehe auch

Quelltext von Glossar der Bärenklau-Begriffe anzeigen

In anderen Sprachen